AGP G125 Handbuch
Betonschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Concrete Grinder
DE Betonschleifer
FR Ponceuse A Béton
ES Rectificadora De Hormigón
IT
Smerigliatrice Per Calcestruzzo
NL Betonslijpmachine
DA Betonsliber
NO Betongsliper
SV Betongslip
ORIGINAL INSTRUCTIONS
For your personal safety, READ and
UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
Safety instructions
Instructions de sécurité
Indicazioni per la sicurezza
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhetsinstrukser
Säkerhetsanvisningar
2
19
33
47
61
75
88
100
112
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AGP G125
Inhaltszusammenfassung für AGP G125
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL INSTRUCTIONS For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. • G125 • G180 GB Concrete Grinder Safety instructions DE Betonschleifer Sicherheitshinweise FR Ponceuse A Béton Instructions de sécurité ES Rectificadora De Hormigón... -
Seite 19: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell G125 G180 230-240 V: 2 000 W 230-240 V: 2 000 W Leistungsaufnahme 220-240 V: 1 700 W 220-240 V: 1 800 W 110-120 V: 1 500 W 110-120 V: 1 500 W Spannung 220-240 V ~ 50-60 Hz, 230-240 V ~ 50-60 Hz, oder 110-120 V ~ 50-60 Hz... -
Seite 20: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG! Lesen Sie Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Eine Nichtbeachtung der Warnungen und der Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Heben Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Verwendung auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf ein mit Netzstrom betriebenes(kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder ein batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug. -
Seite 21: Persönliche Sicherheit
3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT Bleiben Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und benutzen Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. V Ein kleiner Moment der Unachtsamkeit kann beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 22: In Dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole
sind, das Elektrowerkzeug benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter Bediener gefährlich. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie bewegliche Teile auf Fehlausrichtung oder Klemmen, inspizieren Sie alle Teile hinsichtlich Bruch oder anderer Fehler, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinflussen können. Wenn Beschädigungen auftreten, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor erneuter Benutzung reparieren. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BETONSCHLEIFMASCHINEN Allgemeine Sicherheitshinweise für das Schleifen • Dieses Elektrowerkzeug ist für den Einsatz als Schleifmaschine bestimmt. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und beachten Sie alle Abbildungen und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug mitgeliefert wurden. Eine Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 24: Rückschlag Und Zugehörige Warnhinweise
mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Maschinenteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. • Positionieren Sie das Netzkabel weit entfernt von sich drehenden Zubehörteilen. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel zerschnitten werden oder sich verwickeln und Ihre Hand oder Ihren Arm in die sich drehende Scheibe ziehen. -
Seite 25: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Das Schleifen
der Kontrolle oder Rückschlag führt. • Bringen Sie keine Sägekette, kein Holzsägeblatt oder ein anderes gezahntes Blatt an dem Werkzeug an. Solche Blätter führen häufiger zu Rückschlag und Verlust der Kontrolle. Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Schleifen • Verwenden Sie nur solche Scheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden, und den spezifischen Schleifscheibenschutz, die für die ausgewählte Scheibe konzipiert wurde. -
Seite 26: Vor Der Verwendung Dieses Werkzeugs
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG: Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird. VOR DER VERWENDUNG DIESES WERKZEUGS WARNUNG: Staub, der durch maschinelles Schleifen, Sägen, Fräsen, Bohren und andere Bauarbeiten freigesetzt wird, enthält Chemikalien, die dafür bekannt sind, Krebs, Geburtsfehler oder andere... -
Seite 27: Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen übereinstimmt und dass der Schalter auf „AUS“ steht, bevor Sie die Maschine an die Stromversorgung anschließen. DER SCHALTER Die Maschine verfügt über einen feststellbaren Druckschalter. Drücken Feststelltaste Sie den Druckschalter, um die Maschine zu starten. - Seite 28 ÜBERLASTSCHUTZ, ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Überlast- und Last-Warnleuchte Beim Betrieb im normalen Lastbereich leuchtet die Last-Warnleuchte Last-Warnleuchte grün. Wenn die Volllast erreicht ist, blinkt die Last-Warnleuchte rot. Wenn die Volllast zu lange überschritten wird, wird der Motor wird abgeschaltet und die Warnleuchte leuchtet durchgehend rot. In diesem Fall muss der Motor zuerst ausgeschaltet und dann neu gestartet werden.
-
Seite 29: Der Eckenausschnitt
Um den Absaugschlauch am Schlauchanschluss anzuschließen, halten Sie die Maschine mit einer Hand fest. Drücken Sie dann den Absaugschlauch mit einer Drehbewegung auf den Schlauchanschluss. SCHLEIFSCHEIBENSCHUTZ Der Schleifscheibenschutz (d. h. der Bürstenkranz) muss beim Betrieb der Maschine stets verwendet werden. Er ist nicht einstellbar. -
Seite 30: Ersetzen Der Staubschürzenbürsten
DER ANBAU VON DER ANBAU VON DIAMANTTOPFSCHEIBEN MIT DIAMANTTOPFSCHEIBEN MIT M14-INNENGEWINDE. SPINDELBOHRUNG. Stirnlochschlüssel Spannmutterschlüssel Spannmutter Innerer Flansch LAGERUNG ACHTUNG: Lagern Sie die Maschine nicht, indem Sie auf den Bürsten steht. ACHTUNG: Lager Sie die Maschine nicht mit eingeklemmtem Netzkabel. Dies würde zu Beschädigung des Netzkabels führen. -
Seite 31: Austausch Der Bürsten
AUSTAUSCH DER BÜRSTEN Lösen Sie die Schraube an der schwenkbaren Bürstenabdeckung und öffnen Sie diese mit dem vorgesehenen Schlitz. Schieben Sie mit einer Zange die Bürstenfeder zur Seite und schieben Sie die alte Kohlebürste aus der Bürstenhalterung. Drehen Sie die Schraube heraus und nehmen Sie den Anschlussdraht ab. Die alte Kohlebürste kann jetzt abgenommen werden. -
Seite 32: Ce-Konformitätserklärung
Geräusch-/Vibrationsinformationen Gemessen entsprechend EN 60745-2-3 Modell-Nr.: G125 Geräuschpegel: Schalldruckpegel(L ): 90,5 db(A) Schallleistungspegel(L ): 101,5 dB(A) K = 3.0 dB(A) Vibrationswert: a =4,1 m/s K = 1,5 m/s Modell-Nr.: G180 Geräuschpegel: Schalldruckpegel(L ): db(A) Schallleistungspegel(L ): dB(A) K = dB(A) - Seite 124 Version:20200621...