Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestron Anleitungen
  4. Entsafter
  5. AGS326
  6. Gebrauchsanweisung

Bestron AGS326 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AGS326
Gebruikershandleiding sapcentrifuge
Nederlands
Gebrauchsanweisung Entsafter
Deutsch
Mode d'emploi centrifugeuse
Français
Instruction manual juice extractor
English
Istruzioni per l'uso triturador de fruta
Italiano
Manual del usuario torchio per frutta
Español

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestron AGS326

Inhaltszusammenfassung für Bestron AGS326

  • Seite 1 AGS326 Gebruikershandleiding sapcentrifuge Nederlands Gebrauchsanweisung Entsafter Deutsch Mode d'emploi centrifugeuse Français Instruction manual juice extractor English Istruzioni per l’uso triturador de fruta Italiano Manual del usuario torchio per frutta Español...

  • Seite 3: Gebruikershandleiding

    Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze robuuste sapcentrifuge. Het apparaat zorgt voor een snelle en volledige persing van sap uit fruit en groenten. Het apparaat heeft een rvs behuizing en wordt geleverd met rvs microfilter, sapreservoir en pulpopvangcontainer. Er zijn twee standen, voor harde en zachte groenten of vruchten.
  • Seite 4 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Snoer met stekker 2. Motorbehuizing 3. Pulpopvangcontainer 4. Filterhouder met schenktuit 5. Microfilter 6. Vergrendelingshendel 7. Afsluitkap 8. Stopper 9. Vulschacht 10. Sapreservoir met deksel 11.

  • Seite 5: Reiniging En Onderhoud

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.

  • Seite 6: Ce-Conformiteitsverklaring

    Gebruikershandleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: belGie: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339 5222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen...
  • Seite 7 Gebruikershandleiding recepten tropische cocktail de glazen onmiddellijk. Ingrediënten: • 2 passievruchten tofusalade • 1 mango Ingrediënten: • 2 sinaasappels • 2½ kg wortels • 1 lemon • 2 stelen gehakte selderie • 1 gesneden kleine rode ui Bereiding: • 75 g mayonaise Haal het vruchtvlees uit de passievruchten en •...
  • Seite 8 Gebruikershandleiding gaar zijn. Giet de visbouillon en het bier in een grote • zout en peper steelpan. Snijd de paling in stukken van 5 cm en • 1 theelepel suiker pocheer dit 4 tot 5 minuten in de bouillon. Laat •...
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser robusten Entsafters. Mit diesem Gerät können Sie schnell und ergiebig Saft aus Obst und Gemüse pressen. Das Gerät hat ein Edelstahlgehäuse und wird mit einem Edelstahlmikrofilter, einem Saftbehälter und einem Auffangbehälter für das Fruchtfleisch geliefert. Das Gerät verfügt über zwei Einstellungen und zwar für hartes und weiches Gemüse oder Obst.

  • Seite 10: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Gebrauchsanweisung VerWendunG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Kabel mit Stecker 2. Motorgehäuse 3. Auffangbehälter für das Fruchtfleisch 4. Filterhalterung mit Ausgießer 5. Mikrofilter 6. Verschlussgriffe 7. Verschlusskappe 8. Stopfer 9.

  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Seite 12: Ce-Konformitätserklärung

    Gebrauchsanweisung kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutschlAnd: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96 52134 Herzogenrath Tel: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: info@bestron-service.de Internet: www.bestron.com ce-konforMitätserklärunG...
  • Seite 13 Gebrauchsanweisung reZepten tropischer cocktail schneiden. Das Obst anschließend in den Entsafter Zutaten: geben. Das Fruchtshake in ein Glas gießen und • 2 Passionsfrüchte sofort servieren. • 1 Mango • 2 Orangen tofusalat • 1 Zitrone Zutaten: • 2 ½ kg Möhren Zubereitung: •...
  • Seite 14 Gebrauchsanweisung Zubereitung: • Salz und Pfeffer Die Kartoffeln in Salzwasser kochen, bis sie fast gar • 1 Teelöffel Zucker sind. Fischbouillon und Bier in einen großen Stieltopf • 1 Gurke gießen. Den Aal in 5 cm große Stücke schneiden und •...

  • Seite 15: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre centrifugeuse est un appareil. L’appareil presse rapidement et complètement le jus des fruits et des légumes. L’appareil a un corps en inox et est équipé d’un microfiltre en acier inoxydable, d’un récipient à jus et d’un récipient d’accumulation de la pulpe. Il y deux positions, pour les fruits et légumes durs et tendres.

  • Seite 16: Fonctionnement - Utilisation

    Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Cordon et fiche 2. Bloc moteur 3. Récipient d’accumulation de la pulpe 4. Support du filtre avec bec verseur 5. Microfiltre 6. Poignée de blocage 7.

  • Seite 17: Nettoyage Et Entretien

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.

  • Seite 18: Maintenance

    Mode d’emploi MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: belGiQue: frAnce: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autorisé.
  • Seite 19 Mode d’emploi recettes cocktail tropical Ingrédiëntes : salade de tofu • 2 fruits de la passion Ingrédiëntes : • 1 mangue • 2½ kg de carottes • 2 oranges • 2 branches de céleri coupées en morceaux • 1 citron •...
  • Seite 20 Mode d’emploi Faites cuire les pommes de terre à l’eau salée, • 3 cuillerées à soupe de vinaigre de vin jusqu’à ce qu’elles soient tout juste cuites. Versez le • poivre et sel bouillon de poisson et la bière dans une grande •...

  • Seite 21: Safety Instructions - General

    • Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood. technicAl detAils Type: AGS326 Output: 400W Power supply: 220-240V ~50/60Hz...

  • Seite 22: Operation - Use

    user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Power cord and plug 2. Motor unit 3. Pulp dish 4. Filter holder with spout 5. Microfilter 6. Locking handle 7. Lid 8.

  • Seite 23: Cleaning And Maintenance

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Seite 24: Ce Declaration Of Conformity

    If a fault should occur please contact the BESTRON service department: the netherlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com...
  • Seite 25 user’s instructions recipes tropical cocktail tofu salad Ingrediënts: Ingrediënts: • 2 passion fruits • 2½ kg carrots • 1 mango • 2 sticks of chopped celery • 2 oranges • 1 small, chopped red onion • 1 lemon • 75 g mayonnaise •...
  • Seite 26 user’s instructions Preparation: • Salt and pepper Boil the potatoes in salted water until they are just • 1 teaspoon sugar cooked. Pour the fish stock and beer into a large • 1 cucumber steel pan. Cut the eel into 5 cm pieces and poach it •...

  • Seite 27: Istruzioni Per L'uso

    istruzioni per l’uso Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di questa robusta centrifuga semiprofessionale. L’apparecchio consente una spremitura rapida e completa di frutta e ortaggi. È dotato di un corpo in acciaio inossidabile ed ha in dotazione un microfiltro in acciaio inossidabile, una caraffa per il succo ed un contenitore per la polpa.
  • Seite 28 istruzioni per l’uso funZionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Cavo con spina 2. Zoccolo motore 3. Contenitore per polpa 4. Portafiltro con beccuccio 5. Microfiltro 6. Manici di sicurezza 7. Coperchio 8.

  • Seite 29: Pulizia E Manutenzione

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Seite 30: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi bAssi: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com...
  • Seite 31 istruzioni per l’uso ricette cocktail tropicale insalata di tofu Ingredienti: Ingredienti: • 2 frutti della passione • 2 ½ kg di carote • 1 mango • 2 coste di sedano tritato • 2 arance • 1 cipolla rossa piccola tritata •...
  • Seite 32 user’s instructions Versare il brodo di pesce e la birra in un tegame • sale e pepe grande. Tagliare l’anguilla a pezzi di 4 cm e lessarli • 1 cucchiaino di zucchero nel brodo per 4 - 5 minuti. Lasciar scolare l’anguilla •...

  • Seite 33: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Felicitaciones por la compra de esta robusta centrifugadora. El aparato permite exprimir rápida y completamente el zumo de frutas y verduras. El aparato tiene carcasa en acero inoxidable y viene equipado con un microfiltro en acero inoxidable, una jarra para recolectar el zumo y un recipiente para recoger la pulpa.

  • Seite 34: Funcionamiento - Uso

    Manual del usuario funcionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Cable con enchufe 2. Unidad de alojamiento del motor 3. Recipiente para recibir la pulpa 4. Portafiltro con boquilla de vertido 5.

  • Seite 35: Limpieza Y Mantenimiento

    él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Seite 36 Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: pAíses bAJos: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: info@bestron.com...
  • Seite 37 Manual del usuario recetAs cóctel tropical • 2½ kg de zanahorias Ingredientes: • 2 tallos de apio partidos en trocitos • 2 curubas • 1 cebolla roja pequeña cortada en rodajas • 1 mango • 75 g mayonesa • 2 naranjas •...
  • Seite 38 Manual del usuario Deje escurrir el pescado y colóquelo aparte. Triture • 1 cucharadita de azúcar las hojas de puerro, el hinojo y el cebollino en la • 1 pepino centrifugadora. Ponga a hervir el caldo de pescado • 1 pimiento verde hasta que se haya reducido en dos terceras partes.
  • Seite 40 AGS326 v 090413-08...

Inhaltsverzeichnis