Verwandte Anleitungen für Boston Acoustics Designer Serie
Inhaltszusammenfassung für Boston Acoustics Designer Serie
- Seite 1 336pt Designer Series Série Designer Serie Designer Designer-Reihe Serie Designer Designer-gamma Serie Designer Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Specifications Introduction Spécifications Introduction Especificaciones Introducción Technische Daten Einleitung Specifiche tecniche Introduzione Specificaties Inleiding Especificações Introdução Description You Will Need Description Descripción Outils nécessaires Beschreibung Herramientas para la instalación Descrizione Benötigte Werkzeuge Beschrijving Attrezzatura necessaria Descrição Handgereedschap Ferramentas necessárias This Package Contains Placement... - Seite 3 Painting the Speakers Installation Peindre les haut-parleurs Installation Pintado de los altavoces Instalación Lackieren der Lautsprecher Installation Verniciatura degli altoparlanti Installazione De luidsprekers verven Installatie Pintura dos alto-falantes Instalação Preparing for Installation Limited Warranty Avant l’installation Garantie limitée Preparación para la instalación Garantía limitada Installationsvorbereitungen Eingeschränkte Garantie...
-
Seite 4: Specifications
English 336pt Designer Series Specifications 336pt Frequency Response (±3dB) 62-20,000Hz Recommended Amplifier Power 5-75 watts Nominal Impedance 8 ohms Sensitivity [1 watt (2.83v) at 1m] 90dB Tweeter ⁄ " (19mm) dome Bass Unit 6" (152mm) copolymer with butyl rubber surround Crossover Frequency 3600Hz Dimensions (HxWxD) -
Seite 5: Introduction
Introduction Note: This manual is written with the assumption that the installer possesses skill in the proper use of hand and power tools, a knowledge of local fire and building codes, and a familiarity with the environment behind the surface of the wall or ceiling in which the speakers will be installed. -
Seite 6: Placement
Placement Since the speaker installation is permanent and the furniture placement in a room may not be, determine a long-term mounting location—one that would accommodate future relocation of furniture in the room, but would still allow an unob- structed sound path from the speakers to the listening area. For the best stereo effect, separate the speakers by at least 3-6 feet (1-2m). -
Seite 7: Painting The Speakers
3. Make sure that the total system’s impedance does not fall below the amplifier’s minimum rating. If you are not certain, consult your Boston Acoustics dealer. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 8: Installation
Installation 1. Make a 6 ⁄ " (172mm) cutout using the supplied template. It is not necessary to remove fiberglass insulation that may be behind the wall. Cut a 6 ⁄ " (172mm) hole Utility knife 2. Run wire from the amplifier to the cutout. Allow an extra foot of wire at the cutout. Strip ⁄... - Seite 9 5. Place the speaker in the hole. Use a #1 Phillips screwdriver to tighten the three pivoting mounting arms. Avoid overtight- ening, as this could break the mounting arms or damage the ceiling surface. Tighten the mounting arms 6. Install the grille. The grille will snap into place. Attach the grille Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 10: Limited Warranty
Limited Warranty For two years from the date of purchase, Boston Acoustics will repair for the original owner any defect in materials or work- manship that occurs in normal use of the speaker system, without charge for parts and labor. -
Seite 11: Spécifications
Le système 336pt offre un niveau de performances exceptionnel pour un design aussi compact. Grâce à une tolérance remarquable de ±1dB, les haut-parleurs Boston Acoustics garantissent une restitution lissée sur une gamme de fréquences étendue : la solution idéale pour toute application – utilisation en tant qu’enceintes principales, reproduction du son surround –, ou pour diffuser de la musique de fond. -
Seite 12: Introduction
Introduction Remarque : ce manuel s’adresse à toute personne ayant une bonne connaissance du petit outillage et des outils élec- triques, des règles en matière d’incendie et de construction, et de la structure du mur ou du plafond sur lequel les haut-par- leurs seront installés. -
Seite 13: Emplacement
Emplacement L’installation des haut-parleurs étant définitive, nous attirons votre attention sur l’importance du choix de l’emplacement du système 336pt. Assurez-vous qu’aucun obstacle n’entravera la propagation du son, quelle que soit la disposition de votre mobilier. Pour un son stéréophonique d’une qualité optimale, laissez un intervalle de 1 à 2 m entre les haut-parleurs. Pour un meilleur équilibre du son, installez chaque haut-parleur à... -
Seite 14: Peindre Les Haut-Parleurs
3. Assurez-vous que l’impédance totale du système n’est pas inférieure à la valeur minimale de l’amplificateur. En cas de doute, contactez votre revendeur Boston Acoustics. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 15: Installation
Installation 1. En vous aidant du gabarit fourni, percez une ouverture de 17,2 cm de diamètre. Percez une ouverture de 17,2 cm de diamètre. Cutter 2. Déroulez le câble de l’amplificateur vers l’ouverture. Prévoyez environ 30 cm de câble supplémentaires au niveau de l’ouverture. - Seite 16 5. Placez le haut-parleur à l’intérieur de l’ouverture. Utilisez un tournevis pour vis à empreinte Phillips afin de fixer les trois bras de montage pivotants. Ne serrez pas trop fort, vous risqueriez d’endommager les bras ou la surface du plafond. Vissez les bras de montage.
-
Seite 17: Garantie Limitée
Vos responsabilités consistent à utiliser le système de haut-parleurs conformément aux instructions fournies, à prendre en charge un transport sûr à destination du service technique agréé Boston Acoustics et à présenter une preuve d’achat sous la forme du reçu de caisse lorsqu’une intervention est requise. -
Seite 18: Especificaciones
Español 336pt Serie Designer Especificaciones Respuesta de frecuencia (±3 dB) 62 – 20000 Hz Potencia de amplificador recomendada 5 – 75 W 8 Ω Impedancia nominal Sensibilidad [1 W (2,83 V) a 1m] 90 dB Tweeter Cúpula de 19 mm Unidad de bajos Copolímero de 152 mm con suspensión de hule butilo Frequencia de red de cruz... -
Seite 19: Introducción
Introducción Nota: Este manual da por sentado que el instalador posee experiencia en el uso de herramientas de mano y eléctricas, conoce las regulaciones locales sobre incendios, edificios y materiales, y sabe que hay detrás de la pared o del techo donde va a instalar los altavoces. -
Seite 20: Instalación
Instalación Como la instalación de los altavoces es fija, busque un sitio permanente que deje que el sonido no encuentre obstáculos desde los altavoces hasta la zona en que desea escuchar el sonido. Para un mejor efecto estéreo, separe los altavoces 1 ó 2 metros como mínimo. Si desea que el sonido sea el más equili- brado, coloque cada altavoz equidistante de los oyentes. -
Seite 21: Pintado De Los Altavoces
(por ejemplo, un transformador en línea). 3. Asegúrese de que la impedancia total del sistema no baje del límite mínimo del amplificador. Si tiene alguna duda, consulte a su proveedor de Boston Acoustics. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 22: Instalación
Instalación 1. Haga una abertura de 172 mm con la plantilla suministrada. Haga una abertura de 172 mm. Cúter 2. Haga pasar el cable desde el amplificador hasta la abertura. Deje 30 cm de más en la abertura. Pele aprox. 1 cm de ais- lante del cable y trence con fuerza los filamentos. - Seite 23 5. Coloque el altavoz en la abertura. Utilice un destornillador hexagonal para apretar los tres brazos de montaje piv- otantes. No apriete demasiado, ya que podría romper los brazos de montaje o dañar la superficie del techo. Apriete los brazos de montaje. 6.
-
Seite 24: Garantía Limitada
Garantía limitada Boston Acoustics garantiza al propietario de origen, durante un año a partir de la fecha de compra, la reparación gratuita (piezas y mano de obra) de cualquier defecto en los materiales o de fabricación que pueda ocurrir bajo condiciones nor- males de uso del sistema de altavoces. -
Seite 25: Technische Daten
85 mm Beschreibung Der 336pt besticht durch sein kompaktes Design und durch seine herausragende Leistung. Die von Boston Acoustics hergestellten Driver mit einem schier unglaublichen Toleranzbereich von nur ±1 dB sorgen für sanften Wohlklang auf bre- item Spektrum. Der 336pt ist für jede Situation geeignet — als Haupttonquelle, für Surroundsound oder für Hintergrundmusik. -
Seite 26: Einleitung
Einleitung Hinweis: Wir gehen davon aus, daß Sie bereits Erfahrung im Umgang mit den benötigten Werkzeugen besitzen und die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen haben. Machen Sie sich vor der Installation der Lautsprecher auch mit der Verkabelung hinter der Wand bzw. Decke vertraut. 197mm 197 mm 85 mm... -
Seite 27: Aufstellung
Aufstellung Da die Installation der Lautsprecher im Gegensatz zur Plazierung Ihrer Möbel nicht verändert werden kann, empfehlen wir Ihnen, einen endgültigen Aufstellungsort zu wählen — ein Platz, der Ihnen eine problemlose Veränderung Ihrer Inneneinrichtung erlaubt, ohne dabei den Abstrahlbereich der Lautsprecher zu beeinträchtigen. Um einen idealen Stereoeffekt zu erreichen, stellen Sie die Lautsprecher mindestens 1 –... -
Seite 28: Lackieren Der Lautsprecher
Sie diese in Serie schalten oder einen zusätzlichen Impedanzschutz (z.B. einen Leitungsübertrager) verwenden. 3. Achten Sie darauf, daß die Gesamtimpedanz des Systems nicht unter der Minimalimpedanz des Verstärkers liegt. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Boston Acoustics Händler. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 29: Installation
Installation 1. Sägen Sie mit Hilfe der beiliegenden Schablone ein Loch mit 172 mm Durchmesser aus. Schneiden Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 172 mm aus. Teppichmesser 2. Führen Sie ein Kabel vom Verstärker zum Einschnitt. Lassen Sie zusätzlich ca. 30 cm Kabel am Einschnitt. Entfernen Sie ca. - Seite 30 5. Setzen Sie den Lautsprecher in die Aussparung. Ziehen Sie die drei schwenkbaren Befestigungsbügel mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest. Überdrehen Sie die Schrauben nicht, da sonst die Befestigungsbügel brechen oder die Oberfläche der Decke beschädigt werden könnte. Schrauben Sie die Befestigungsbügel fest. 6.
-
Seite 31: Eingeschränkte Garantie
Eingeschränkte Garantie Für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum kommt Boston Acoustics gegenüber dem Ersterwerber für die Reparatur von Material- oder Herstellungsfehlern auf, die bei normalem Gebrauch der Lautsprecher aufgetreten sind. Material- und Arbeitskosten werden bei Garantieleistungen nicht berechnet. -
Seite 32: Specifiche Tecniche
L’altoparlante 336pt unisce prestazioni eccezionali a un design compatto. Costruiti con una tolleranza di solo ±1dB, gli altoparlanti della Boston Acoustics garantiscono una risposta armoniosa e di ampia gamma. Il 336pt è perfetto per qualsiasi applicazione: altoparlanti principali, uso surround o musica di sottofondo. -
Seite 33: Introduzione
Introduzione Nota: il presente manuale presuppone che l’installatore possegga le capacità necessarie per l’uso corretto di attrezzatura manuale ed elettrica, la conoscenza della normativa locale edilizia e antincendio, nonché una certa familiarità con le strut- ture presenti dietro la superficie delle pareti o soffitti dove gli altoparlanti saranno installati. 197 mm 172 mm 197 mm... -
Seite 34: Posizionamento
Posizionamento Poiché l’installazione degli altoparlanti è permanente mentre il posizionamento del mobilio di una stanza può variare, occorre selezionare un punto di montaggio che non intralci il percorso sonoro dagli altoparlanti all’area di ascolto indipendentemente da eventuali ridisposizioni del mobilio. Per ottenere un effetto stereofonico ottimale, distanziare gli altoparlanti fra di loro di almeno 1 –... -
Seite 35: Verniciatura Degli Altoparlanti
3. Assicurarsi che l’impedenza di tutto il sistema non scenda al di sotto della potenza minima dell’amplificatore. In caso di dubbi, consultare il rivenditore Boston Acoustics. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 36: Installazione
Installazione 1. Eseguire un taglio di 172 mm utilizzando l’apposita sagoma. Non è necessario rimuovere l’isolamento in fibra di vetro che può trovarsi dietro la parete. Eseguire un foro di 172 mm. Coltello multiuso 2. Svolgere il cavo dall’amplificatore al foro. Lasciare sporgere circa 30 cm di cavo dal foro. Asportare 12 mm di rivestimen- to isolante dal cavo e avvolgere strettamente i fili del cavo. - Seite 37 5. Collocare l’altoparlante nel foro. Utilizzare un cacciavite Phillips n. 1 per serrare le tre staffe di montaggio pivotanti. Evitare di serrare troppo, poiché si possono spezzare le staffe di montaggio o si può danneggiare la superficie del soffitto. Serrare le staffe di montaggio. 6.
-
Seite 38: Garanzia Limitata
Garanzia limitata Per un anno a decorrere dalla data di acquisto, la Boston Acoustics riparerà per conto dell’acquirente qualsiasi difetto imputabile a materiali o alla lavorazione emerso nel corso dell’uso normale del sistema degli altoparlanti, senza alcun addebito dell’importo dei pezzi o della manodopera. -
Seite 39: Specificaties
85 mm Beschrijving De 336pt biedt uitstekende prestaties gekoppeld aan een compact ontwerp. De door Boston Acoustics ontwikkelde dri- vers, die geproduceerd worden met een ongelooflijk kleine tolerantie van ±1 dB, garanderen een soepel en ruim bereik. De 336pt is perfect voor elke toepassing — als hoofdluidsprekers, als surround-luidsprekers of voor achtergrondmuziek. -
Seite 40: Inleiding
Inleiding Opmerking: Deze handleiding werd opgesteld in de veronderstelling dat de installateur voldoende ervaring heeft met het gebruik van elektrisch en handgereedschap, dat hij op de hoogte is van de plaatselijke brand- en bouwvoorschriften en dat hij weet wat voor ruimten er achter het oppervlak van een muur of plafond liggen waarin de luidsprekers gemonteerd zullen worden. -
Seite 41: Plaatsing
Plaatsing Omdat de installatie van de luidspreker van blijvende aard is, bepaalt u best een montageplaats op lange termijn — waar- bij het geluid ongehinderd van de luidsprekers naar de luisterzone kan gaan. Voor een optimaal stereo-effect dienen de luidsprekers minstens 1 – 2 meter uit elkaar te staan. Plaats de luidsprekers op een gelijke afstand van de luisteraars voor een goed uitgebalanceerd geluid. -
Seite 42: De Luidsprekers Verven
3. Zorg ervoor dat de totale impedantie van het systeem niet lager is dan het minimum voor de versterker. Indien u niet zeker bent, raadpleeg dan uw Boston Acoustics verdeler. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 43: Installatie
Installatie 1. Maak een uitsparing van 172 mm met behulp van de bijgeleverde sjabloon. Maak een gat van 172 mm. Stanleymes 2. Leg een kabel van de versterker naar de uitsparing. Zorg voor 30 cm extra in de uitsparing. Strip ca. 1 cm van de kabelisolatie af en draai de draadstrengen stevig aan. - Seite 44 5. Plaats de luidspreker in de opening. Gebruik een kruisschroevendraaier om de drie draaiende montage-armen vast te schroeven. Schroef ze echter niet te vast, om te vermijden dat de montage-armen breken of dat het plafondoppervlak beschadigd wordt. Schroef de montage-armen vast. 6.
-
Seite 45: Beperkte Garantie
Beperkte garantie Gedurende één jaar vanaf de datum van aankoop repareert Boston Acoustics voor de eerste eigenaar bij normaal gebruik van de luidsprekers elk defect in materiaal of afwerking, zonder kosten voor onderdelen of werkuren. Het is uw verantwoordelijkheid het luidsprekersysteem te gebruiken volgens de verstrekte instructies en ingeval u service vereist, te zorgen voor een veilig, zorgvuldig transport naar een erkende servicevertegenwoordiging van Boston Acoustics, waarbij u een bewijs van aankoop dient voor te leggen in de vorm van uw koopbon. -
Seite 46: Especificações
Português 336pt Serie Designer Especificações Freqüência de resposta (±3 dB) 62 – 20000 Hz Potência recomendada para o amplificador 5 – 75 W 8 Ω Impedância nominal Sensibilidade [1 W (2,83 V) a 1 m] 90 dB Tweeter Cúpula, 19 mm Unidade de graves 152 mm, copolímero, com borracha butílica ao redor Freqüência de cruzamento... -
Seite 47: Introdução
Introdução Nota: Este manual foi escrito assumindo que o instalador possui a capacidade do uso adequado de ferramentas manuais e elétricas, o conhecimento das normas de incêndio e de construção e uma familiaridade com o ambiente atrás da super- fície da parede ou do teto onde os alto-falantes serão instalados. 197 mm 172 mm 197 mm... -
Seite 48: Posicionamento
Posicionamento Uma vez que a instalação do alto-falante é permanente, determine uma posição de montagem que se adaptae à sala e permita um caminho desobstruído do som dos alto-falantes para a área de audição. Para o melhor efeito estéreo, separe os alto-falantes por pelo menos 1 a 2 m. Para o som mais balanceado, coloque os alto-falantes a uma mesma distância dos ouvintes. -
Seite 49: Pintura Dos Alto-Falantes
fiação em série ou um dispositivo de proteção de impedância. 3. Certifique-se de que a impedância total do sistema não fique abaixo do valor mínimo nominal do amplificador. Se não tiver certeza, consulte o revendedor da Boston Acoustics. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 50: Instalação
Instalação 1. Faça um corte de 172 mm usando o gabarito fornecido. Corte um buraco de 172 mm Faca utilitária 2. Passe o fio do amplificador para a abertura cortada. Deixe 30 cm de fio extra na abertura. Descasque approx. 1 cm de isolação dos fios e torça bem as pontas dos fios. - Seite 51 5. Coloque o alto-falante no buraco. Use uma chave hexagonal para apertar os três braços giratórios de montagem. Evite apertar demais, pois pode quebrar os braços de montagem ou danificar o teto. Aperte os braços de montagem 6. Instale a grelha. A grelha se encaixará no lugar. Encaixe a grelha Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 52: Garantia Limitada
O usuário deve utilizar o sistema em conformidade com as instruções fornecidas, transportá-lo seguramente a um repre- sentante de serviço autorizado da Boston Acoustics e apresentar a prova de compra na forma de um recibo quando solic- itar o serviço.