Werbung
INFORMATIONEN ZUR
VERBRAUCHERSICHERHEIT
1. Das Gabelschaftrohr oder die Streben dürfen nie und von niemandem aus
der Gabelbrücke entfernt werden. Das Gabelschaftrohr und die Streben
(Standrohre) sind mit einem Preßsitz im Werk eingesetzt. Standrohre mit
Preßsitz sind eingeschraubten Standrohren leistungsmäßig überlegen, können
aber nicht herausgepreßt werden. Herauspressen des Gabelschaftrohrs oder
der Streben beschädigt die Gabelbrücke für immer und macht sie unreparier-
bar. Ihre weitere Benutzung stellt ein Sicherheitsrisiko dar.
2. Es darf niemals versucht werden, ein gewindeloses Gabelschaftrohr mit einem
Gewinde zu versehen. Anbringen eines Gewindes schwächt das
Gabelschaftrohr und stellt eine Gefährdung dar. Der einzig sichere Weg besteht
darin, die richtige Gabelbrücken-Gabelschaftrohreinheit beim Händler zu besor-
gen oder sich an den Kundendienst von Answer Products unter der Nummer
(661) 257-4411 zu wenden.
3. Alle übrigen Änderungen oder Modifizierungen der Gabel sollten als gefährlich
angesehen werden. Wenden Sie sich vor jeglicher Änderung der Gabel zwecks
Sicherheitsinformationen an den Kundendienst von Answer Products.
4. Die MARS Gabel darf nicht benutzt werden, wenn einer ihrer Teile gebrochen
oder verbogen ist, einen Riß bekommen hat, oder wenn ein Schaden vermutet
wird. Wenden Sie sich an einen Händler oder an den Kundendienst von Answer
Products, Telefon (661) 257-4411, falls Sie Fragen bezüglich der Intaktheit
oder des Zustandes Ihrer Gabel haben.
EINBAUANLEITUNG
Zuerst muß geprüft werden, ob die MARS mit dem richtigen Gabelschaftrohr geliefert worden ist. Möglicherweise muß das Gabelschaftrohr passend zum Steuerrohr des
Fahrrades abgelängt werden. Falls Sie mit dieser Arbeit nicht vertraut sind oder nicht die entsprechenden Werkzeuge zum Ablängen des Gabelschaftrohrs besitzen, soll-
ten Sie sich mit dem Einbau an einen Händler mit einem qualifizierten Fahrradschlosser wenden.
DAS GABELSCHAFTROHR UND DIE STREBEN (STANDROHRE) SIND MIT EINEM NUR EINMAL MÖGLICHEN, IM WERK HERGESTELLTEN
PRESSSITZ AUSGEFÜHRT UND KÖNNEN NICHT AUS DER GABELBRÜCKE AUSGEBAUT WERDEN. DIE GESAMTE GABELBRÜCKEN-GABELSCHAFT-
ROHRBAUGRUPPE MUSS AUSGETAUSCHT WERDEN, UM LÄNGE ODER DURCHMESSER DES GABELSCHAFTROHRS ZU ÄNDERN. AUSBAU UND ERSETZEN DES
GABELSCHAFTROHRS ODER DER STREBEN STELLT EINE GEFÄHRDUNG DAR UND SOLLTE NIEMALS VORGENOMMEN WERDEN.
EINFAHREN
Die neue Gabel muß bei den ersten Fahrten (etwa 20 Stunden Gesamtfahrzeit) eingefahren werden. Im uneingefahrenen Zustand kann sich die Gabel möglicherweise
schwergängig und ein wenig rauh anfühlen. Nach dem Einfahren wird sich die Gabel viel weicher anfühlen und auf Stöße viel besser reagieren als unmittelbar nach dem
Einbau in das Fahrrad. Nach 20 Stunden sollten zur vollkommenen Feinabstimmung die Druckstufen-, Zugstufen- und Vorlasteinstellung (falls vorhanden) überprüft wer-
den. Zwischen der Wartung der Manitou Gabel muß sie nur nach Bedarf mit Manitou Prep M (Teilnummer des Schmiermittels: 85-3810, Teilnummer der Fettpresse: 85-
3812) an den Microlube Öffnungen auf der Rückseite der Gabelbeine geschmiert werden.
.1.
Tire clearance
Reifenabstand
Espacio libre de
la cubierta
Distance arceau/pneu
Spazio libero del pneu-
matico
Bandspeling
Folga do pneu
.3.
Travel Measurement
Messung der Auslenkung
Cómo medir el recorrido
Mesure de la course
Misurazione della corsa
Meting van loop
Medição do curso
5. Answer Products empfiehlt, die Gabel vor jeder Fahrt auf Verschleiß und
Schäden zu kontrollieren. Dabei sollen die Gabelbrücke, die Stand- und
Tauchrohre sowie die Gabelenden und der Bremsbrückenbereich auf Risse und
Beschädigung kontrolliert werden.
GARANTIE
Alle Answer Products Gabeln, bei denen innerhalb eines Jahres vom Kaufdatum
Material- und/oder Verarbeitungsmängel durch die Firma festgestellt werden, wer-
den nach Ermessen des Herstellers kostenlos repariert oder ersetzt, nachdem sie
im Werk mit dem Kaufbeleg und vorausbezahlter Fracht eingetroffen sind. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Bruch, Verbiegen oder auf Beschädigungen auf-
grund von Zusammenstößen oder Stürzen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Gabeln, die mißbraucht worden oder deren Herstellungsnummern geändert, unle-
serlich gemacht oder entfernt worden sind. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Lackschäden. Jedwede Änderungen durch den Benutzer machen die Garantie null
und nichtig. Diese Garantie gilt ausdrücklich anstelle aller anderen Garantien, und
implizierte Garantien sind auf die gleiche Zeit begrenzt wie die hier gemachte aus-
drückliche Garantie. Answer Products haftet nicht für mittelbare Schäden oder
Folgeschäden.
Falls aus irgendwelchen Gründen Garantieleistungen nötig werden, ist die Gabel
an die Einkaufsstelle zurückzubringen. Bei der Gegebenheit werden Anweisungen
bezüglich Reparatur, Rücksendung oder Ersatz erteilt. Kunden in Ländern außer-
halb der USA sollten sich an den Händler oder die lokale Vertretung wenden.
.2.
Checking Oil Level
Kontrolle des Ölstandes
Verificación del nivel de
aceite
Vérification du niveau
d'huile
Controllo del livello dell'olio
Oliepeil controleren
Verificação do nível de óleo
Werbung
