Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waves Anleitungen
  4. Handmixer
  5. HM-105171
  6. Handbuch

Waves HM-105171 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waves HM-105171

Inhaltszusammenfassung für Waves HM-105171

  • Seite 2: Before First Use

      HM‐105171                                                                                                                                                                               EN   WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED, INCLUDING:  To protect against the risk of electric shock, do not immerse any part of this appliance into water or any other  liquid.  Never  leave  the  appliance  unattended  when  in  use.  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  children  or  disabled person without supervision.  Unplug from outlet while not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning.  Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from  beaters, dough hooks, blade of the blender foot during operation to reduce the risk of injury to person and/or  damage to the hand mixer.  Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions, or if is dropped  or damaged in any manner. You should contact an approved service centre.  Do not let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove.  Never fit accessories with different functions at the same time (dough hooks and beaters etc.)  Do not use this appliance outdoors or for commercial purposes. This unit is intended for household use only.  Remove beaters from hand mixer before washing.  10. Do not allow the power cable to hang down within reach of children.  11. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been  damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or  adjustment. ...

  • Seite 3: Cleaning The Appliance

      Unplug the appliance.  While pressing the eject button, pull out the beaters/dough hooks.    Caution:  This appliance is designed for intermittent operation. After 3 minutes continuously operation it is required  to switch it off for 5 minutes to prevent overheating.  Never wash the motor housing in water.  Be sure the control knob is turned to position “0” and cord is removed from electrical outlet before taking out  the attachments from the housing.    SPEED GUIDE  SPEED  DESCRIPTION  1‐2  For  mixing  dry  ingredients  with  liquids,  folding  whipped  egg  whites  and  cream  into  mixtures, stirring gravies and sauces and mashing vegetables.  3‐4  For mixing cake mixes, puddings or batters. For using the dough hooks when mixing dough  or heavier cake mixes. For creaming together shortening and sugar.  5  For whipping cream, evaporated or powdered milk, egg  whites or whole eggs. For  mixing  minced meat or kneading heavy dough.    CLEANING THE APPLIANCE  Before cleaning switch off and unplug the cord from the electrical outlet.  Wash beaters in hot soapy water. Rinse well and dry. ...
  • Seite 4   The Netherlands    Customer service  T: +31 (0)23 5307900  E: info@emerioholland.n     ...
  • Seite 5   HM‐105171                                                                                                                                                                                DE   BEIM  GEBRAUCH  ELEKTRISCHER  GERÄTE  MÜSSEN  IMMER  GRUNDSÄTZLICHE  SICHERHEITSMAßNAHMEN  BEACHTET WERDEN, EINSCHLIEßLICH DER FOLGENDEN.  Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.  Lassen  Sie  das  Gerät  während  des  Betriebs  niemals  unbeaufsichtigt.  Das  Gerät  nicht  von  Kindern  oder  Ungeschickten unbewacht benutzen lassen.  Ziehen  Sie  stets  den  Netzstecker,  wenn  das  Gerät  nicht  benutzt  wird,  Teile  montiert  oder    abgenommen  werden oder vor einer Reinigung. ...

  • Seite 6: Reinigung Des Geräts

      INBETRIEBNAHME  Achten Sie darauf, dass der Geschwindigkeitsregler sich in der Stellung „0“ befindet und der.Netzstecker des  Geräts gezogen ist.  Setzen  Sie  entweder  die  Rührbesen  oder  Knethaken  ein,  indem  Sie  den  Schaft  des  Rührbesens  oder  Knethakens  in  die  Öffnung  auf  der  Unterseite  des  Mixers  stecken.  Drehen  Sie  die  Rühreinsätze  etwas  und  schieben sie in das Gerät hinein, bis sie hörbar einrasten.  Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.  Geben Sie das Mixgut in eine zum Mixen geeignete Schüssel, ergreifen den Handgriff des Mixers und halten  die Rühreinsätze mittig in das Mixgut.   Schalten Sie den Mixer ein und stellen die Geschwindigkeit mittels des Geschwindigkeitsreglers ein, der sich  oben neben der Auslösetaste befindet. ...

  • Seite 7: Umweltgerechte Entsorgung

      zurückzuführen sind, durch Reparatur oder Umtausch.  Defekte,  die  aufgrund  von  unangemessenem  Umgang  mit  dem  Gerät  entstehen  und  Störungen  aufgrund  von  Eingriffen  und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht‐Originalteilen werden nicht von dieser Garantie  abgedeckt.    UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG      Helfen Sie mit beim Umweltschutz!    Bitte  denken  Sie  an  Ihre  örtlichen  Umweltschutzauflagen:  Geben  Sie  elektrische  Geräte  zur    Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.      ...
  • Seite 8   HM‐105171                                                                                                                                                                              FR   LORS  DE  L’UTILISATION  D’APPAREILS  ÉLECTRIQUES,  DES  PRÉCAUTIONS  DE  SÉCURITÉ  DE  BASE  DOIVENT  TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES, Y COMPRIS CELLES CI‐DESSOUS:  Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez aucune partie de cet appareil dans l'eau ou tout autre  liquide.  Ne  laissez  jamais  l’appareil  sans  surveillance  lorsque  qu’il  est  en  marche.  Cet  appareil  n’est pas  destiné  aux  enfants ou aux personnes invalides sans surveillance.  Débranchez de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant d’ajouter ou de retirer des parties et avant de  nettoyer.  Évitez de toucher des parties mobiles. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, de même que les spatules  et  autres  ustensiles  hors  de  portée  des  batteurs  ou  des  crochets  pétrisseurs  pendant  l’utilisation  afin  de  réduire le risque de blessures aux personnes et/ou de dommages au mixer à main. ...

  • Seite 9: Instructions De Fonctionnement

      INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT  Assurez‐vous que le bouton de contrôle de la vitesse est en position «0» et que l’appareil n'est pas branché à  une prise électrique.  Insérez  les  batteurs/crochets  pétrisseurs  un  par  un,  en  plaçant  leur tige  dans  l’ouverture au  bas  du  mixer.  Tournez le batteur légèrement et poussez légèrement jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position.  Branchez à une prise adéquate.  Placez  les  ingrédients  dans  un  bol  adapté  au  mixage,  prenez  le  mixer  par  la  poignée,  et  positionnez  les  batteurs au centre de la nourriture à mixer.  Allumez le mixer et ajustez la vitesse à l'aide du bouton sur le dessus du bouton d'éjection. ...
  • Seite 10   Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation  faite  par  une tierce  personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont  pas d’origine ne  sont pas  couverts  par  cette garantie.    APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT     Vous pouvez aider à protéger l’environnement!      Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils électriques    qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.           Emerio Holland B.V.  Kenaupark 9  2011 MP Haarlem  Nederland    Service à la clientèle  T: +31 (0)23 5307900  E: info@emerioholland.nl                     ...

  • Seite 11: Innan Första Användning

      HM‐105171                                                                                                                                                                                         SE     DÅ  DU  ANVÄNDER  ELEKTRISKA  APPARATER  SÅ  SKA  GRUNDLÄGGANDE  SÄKERHETSFÖRESKRIFTER  FÖLJAS,  BLAND ANNAT:  För att skydda dig mot risken för elektriska stötar ska apparaten aldrig sänkas ned i vatten eller annan vätska.  Lämna    aldrig    apparaten    oövervakad    då    den    används.    Apparaten    ska    inte    användas    av    barn    eller  förståndshandikappade människor utan övervakning. ...
  • Seite 12   Slå på mixern och justera hastigheten med kontrollen på toppen av utskjutningsknappen.  Då du är klar med mixern, vrid hastighetsreglaget till “0” läget.  Dra ur sladden från eluttaget.  Tryck på utskutningsknappen och dra ur visparna/degkrokarna.    FÖRSIKTIGT:  Denhär  apparatenär avsedd för periodiskanvändning. Efter 3 minuter kontinuerligt användnig  bör  man  stänga av den i 5 minuter för att förhindra överhettning av apparaten.  Rengör aldrig motorenheten med vatten.  Se  till  så  att  styrreglaget  är  inställt  på  “0”  läget  och  att  sladden  är  urdragen  från  uttaget  innan  du  tar  ut  insatserna från mixern.    HASTIGHETSGUIDE  HASTIGHET  BESKRIVNING  1‐2  För att mixa torra ingredienter med vätskor, blanda vispad äggvita och grädde, röra om i ...
  • Seite 13   2011 MP Haarlem  Holland     Kundservice:   T: +31 (0)23 5307900  E: info@emerioholland.nl                                                                     ...

  • Seite 14: Voor Ingebruikname

      HM‐105171                                                                                                                                                                              NL    BIJ GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN NORMALE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT GENOMEN  WORDEN, WAARONDER DE VOLGENDE:  Het  apparaat  niet  in  water  of  andere  vloeistoffen  onderdompelen  om  gevaar  van  elektrische  schokken  te  vermijden.  Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in werking is.  Het apparaat zonder toezicht niet laten  gebruiken door kinderen of personen met verminderde vermogens.  De  stekker  uit  het  stopcontact  verwijderen  als  het  apparaat  niet  gebruikt  wordt,  voordat  hulpstukken  aangebracht of verwijderd worden, en voordat u het apparaat schoonmaakt.  Vermijd  contact  met  bewegende  onderdelen.  Houd  de  handen,  haar,  kleding,  maar  ook  spatel  en  ander  keukengerei ...

  • Seite 15: Het Apparaat Reinigen

      Steek de kloppers/deeghaken een voor een in de opening aan de onderkant van de handmixer. Verdraai de  klopper lichtelijk en druk aan totdat deze op zijn plaatst klikt.  Steek de stekker in het stopcontact.  Plaats de gewenste ingrediënten in een schaal, pak de hendel van de mixer vast, en plaats de kloppers in het  midden van de ingrediënten die u wilt mixen.  Schakel de mixer aan en stel de gewenste snelheid in met de regelaar boven de uitwerptoets.  Zet de regelknop op de stand “0” na gebruik van het apparaat.  Verwijder de stekker uit het stopcontact.  Druk op de uitwerpknop en trek gelijktijdig aan de kloppers/deeghaken.    WAARSCHUWING:  Dit  toestel  is  voorzien  van  een  intermitterend  bedrijf  (bedrijf  met  onderbrekingen).  Om  het  toestel  tegen  oververhitting te beschermen  moet het toestel  na een ononderbroken bedrijf  van 3 minuten gedurende 5  minuten uitgeschakeld worden.   De behuizing van de motor nooit in water afwassen.  Altijd controleren  of the  regelknop  op  “0”  staat  en  de  stekker uit  het  stopcontact  is  verwijderd  alvorens  de  hulpstukken van het apparaat te verwijderen. ...
  • Seite 16   Emerio Holland B.V.  Kenaupark 9  2011 MP Haarlem  Nederland    Klantendienst:   T: +31 (0)23 5307900  E: info@emerioholland.nl                       ...

Inhaltsverzeichnis