Schroff ratiopacPRO Montageanweisung

Demontage
Disassambly
Démontage
1
068 01 513
A Austria EST Estonia
Voltohm Christian Drott KG AS Scanditron
Frutzstr. 4, Laki 12, 10621 Tallinn
A-6832 Sulz/Vorarlberg Tel.: + 372 (0)2 656 27 33
Tel.: + 43 (0)5522 494 20 Fax.: + 372 (0)2 656 27 31
Fax.: + 43 (0)5522 421 41 scanditron@scanditron.com
info@voltohm.com
F France
www.voltohm.com
Schroff SA
AUS Australia Z. I., 4 rue du Marais
Mayer Krieg & Co. 67660 Betschdorf
50 Mary Street, Unley Tel.: + 33 (0)3 88 90 64 90
5061 Adelaide Fax.: + 33 (0)3 88 90 64 88
Tel.: + 61 (0)8 8291 32 22 www.schroff.fr
Fax.: + 61 (0)8 8291 32 00
FIN Finland
info@mayerkrieg.com.au
Schroff Scandinavia AB
B Belgium Peräsimentie 8
Geveke Industrial Multitechnic nv 03100 Nummela
Leuvensesteenweg 250A Tel.: + 358 (0)9 222 68 00
1800 Vilvoorde Fax.: + 358 (0)9 222 38 86
Tel.: + 32 (0)2 257 02 50 info_fin@schroff.de
Fax.: + 32 (0)2 252 49 59
H Hungary
info@geveke.be
NB Electronic Kft.
CDN Canada Kaszásdülö u. 2.
Schroff Inc. 1033 Budapest
111 Grangeway Ave., Suite 504 Tel.: + 36 (0)1 387 14 55
Scarborough, Ontario M1H 3E9 Fax.: + 36 (0)1 453 08 26
Tel.: + 1 (416) 289 27 70 nbelectronic@nbelectronic.hu
Fax.: + 1 (416) 289 28 83
HK Hong Kong
CH Switzerland Alberta Electronic Co. Ltd.
Rotronic AG
Blk. C&D, 10/F Eldex Ind. Bldg.,
Grindelstr. 6 21 Matauwai Rd.
8303 Bassersdorf Kowloon, Hong Kong
Tel.: + 41 (0)1 838 12 12 Tel.: + 852 2334 27 88
Fax.: + 41 (0)1 837 00 74 Fax.: + 852 2303 00 23
ime@rotronic.ch inbox2@alberta.com.hk
CN China HR Croatia
Shanghai Alberta Electronic Company Ltd., Chronos Plus D. O. O.
164 Kele Road Chang Ning Area, Shanghai Medvedgradska 35
Tel.: + 86 21 5218 1122 10000 Zagreb
Fax.: + 86 21 6238 3952 Tel.: + 385 (0)1 466 70 59
shanghai@alberta.com.cn Fax.: + 385 (0)1 466 69 77
chronos@zg.tel.hr
CZ Czech Republic
ZTC electronic I Italy
P.O. Box 34, Schroff srl
14900 Praha 415 Viale Milano, 119
Tel.: + 420 (0)2 67 91 00 82 21013 Gallarate (Varese)
Fax.: + 420 (0)2 67 91 06 41 Tel.: + 39 (0331) 794 003
ztc@ztc.cz Fax.: + 39 (0331) 793 450
schroff@tin.it
D Germany
Schroff GmbH IL Israel
Langenalber Str. 96 –100 Ram Nir Electronic Pack. & Services
75334 Straubenhardt 4th, Ben-Gurion Str.
Tel.: + 49 (0)7082 794 0 74030 Nes Ziona
Fax.: + 49 (0)7082 794 200 Tel.: + 972 (0)8 940 96 19
info@schroff.de Fax.: + 972 (0)8 940 12 86
www.schroff.de ramdevelopment@ramdevelopment.com
DK Denmark IRL Ireland
Knud Wexoe A/S New England Technical Sales Ltd.
Skaettekaeret 11, The Diamond Malahide, Co.
DK-2840 Holte Dublin
Tel.: + 45 (0)45 465 800 Tel.: + 353 (0)1 845 06 35
Fax.: + 45 (0)45 465 801 Fax.: + 353 (0)1 845 36 25
wexoe@wexoe.dk
J Japan
E Spain Schroff K. K.
Cenvalsa Nisso No.13 Bldg. 4F
Ulises, 104, 2-5-1 Shinyokohama, Kohoku-ku,
E-28043 Madrid Yokohama-shi
Tel.: (+ 34) 91 721 60 10 Kanagawa 222-0033
Fax.: (+ 34) 91 300 08 79 Tel.: + 81 (0)45 476 02 81
sismecanic@cenval.es Fax.: + 81 (0)45 476 02 89
2
LT Lithuania ROK Korea
UAB Agava Ara Electronics Co., Ltd.
Gedimino 47, 3000 Kaunas 501 Daeryung Techno-Town I
Tel.: + 370 (0)7 202 410 327-24 Kasan-dong, Kumchon-gu
Fax.: + 370 (0)7 207 414 Seoul 153-023
agava@kaunas.agava.lt Tel.: + 82 (0)2 855 54 00
Fax.: + 82 (0)2 855 34 90
SOMI Ltd.
iskim@ara.co.kr
31 Antakalnio st., 2055 Vilnius
www.ara.co.kr
Tel.: + 370 (0)2 709 000
Fax.: + 370 (0)2 709 066 RUS Russia
info@somi.lt Prosoft Ltd.
www.somi.lt 108, Prosouznaya Str.
117437 Moscow
N Norway
Tel.: + 7 095 234 06 36
Schroff Scandinavia AB
Fax.: + 7 095 234 06 40
Bjoernerudveien 24, N-1266 Oslo
root@prosoft.ru
Tel.: + 47 (0)22 763 360
www.prosoft.ru
Fax.: + 47 (0)22 763 369
info_nor@schroff.de S Sweden
Schroff Scandinavia AB
NL The Netherlands
Box 2003, 12821 Skarpnack
Getronics Industrial Automation BV
Tel.: + 46 (0)8 683 61 00
Donauweg 10, NL-1043 AJ Amsterdam
Fax.: + 46 (0)8 683 61 99
Tel.: + 31 (0)20 586 16 05
info_swe@schroff.de
Fax.: + 31 (0)20 586 19 85
www.schroff.se
info.giea@getronics.com
SGP Singapore
NZ New Zealand
Hoffman Schroff Singapore Pte. Ltd.
Mayer Krieg New Zealand Limited
25 Int'l Business Park,
34 C, Hobill Avenue, Manukau City
# 01-68/71 German Centre
Auckland
Singapore 609916
Tel.: + 64 (0)9 262 24 61
Tel.: + 65 562 78 90
Fax.: + 64 (0)9 262 24 74
Fax.: + 65 562 78 99
info@mayerkrieg.co.nz
hoffmanschroff@pacific.net.sg
P Portugal
SLO Slovenia
Arestel - Componentes e
IC Elektronika D. O. O.
Equipamentos Electrónicos, S.A.
Vodovodna 100, PP 2514
Pct. Proj. Av. Dr. Mário Moutinho, lote
1001 Ljubljana
1528-cave, 1400-136 Lisboa
Tel.: + 386 (0)61 1 65 31 50 25
Tel.: + 351 (0)21 303 08 50
Fax.: + 386 (0)61 1 65 31 70 20
Fax.: + 351 (0)21 301 62 21
marco@ic-elect.si
arestel@mail.telepac.pt
T Thailand
PL Poland
F. E. Zuellig (Bangkok) Ltd.
Schroff GmbH / Sp.z o.o. /
11/F Ploenchit Center
- oddział w Polsce
2 Sukhumvit Road
Marynarska 19A, 02-674 Warszawa
Kwaeng Klongtoey, Khet Klongtoey
Tel.: + 48 (0)22 607 06 16
Bangkok 10110
Fax.: + 48 (0)22 607 06 21
Tel.: + 66 (0)2 656 87 10
info@schroff.pl
Fax.: + 66 (0)2 656 87 67
www.schroff.pl
electrical@zi-th.com
RC Taiwan
UK Great Britain
Lumax International Corp., Ltd.
Schroff UK Ltd.
7th Fl., 52, Sec. 3,
Maylands Avenue
Nan-Kang Rd., Taipei Taiwan R.O.C.
Hemel Hempstead,
Tel.: + 886 (0)2 27 88 36 56
Herts HP2 7DE
Fax.: + 886 (0)2 27 88 35 68
Tel.: + 44 (0)1442 240 471
jimchou@lumax.com.tw
Fax.: + 44 (0)1442 213 508
RI Indonesia sales_uk@schroff.co.uk
www.schroff.co.uk
P. T. Kota Minyak Automation Indonesia
Jl. Bandengan Selatan
USA United States of America
60D Jakarta Utara, 14450 Indonesia
Pentair Electronic Packaging
Tel.: + 62 (0)21 662 17 25
170 Commerce Drive
Fax.: + 62 (0)21 662 17 33
Warwick, RI 02886
safety@indo.net.id
Tel.: + 1 (401) 732 37 70
P. T. Nego Electrindo Fax.: + 1 (401) 738 79 88
info@pentair-ep.com
Komplek Sentra Kramat, Blok A18
Jl. Kramat Raya No.7– 9 www.pentair-ep.com
Jakarta 10450 Indonesia
ZA South Africa
Tel.: + 62 (0)21 315 62 18
Pascom Electronics (Pty.) Ltd.
Fax.: + 62 (0)21 315 62 19
13 Delphi Street,
negoel@rad.net.id
Eastgate Ext. 18, Sandton
2144 Wendywood
Tel.: + 27 (0)11 444 10 01
Fax.: + 27 (0)11 444 10 80
nat@pascom.co.za
Montageanweisung Assembly instructions
ratiopacPRO ratiopacPRO
Tower Gehäuse Tower housing
64 571-108 Rev. 001
Instructions de montage
ratiopacPRO
Coffret vertical
068-01-508
Enclosures