Seite 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL68003811* P/NO : MFL68003811 (1503-REV01) Printed in Korea...
Seite 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, fire ignition may break out. WARNING Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater.
Seite 3 Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the Do not spray water on the product or scrub with an inflammable reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest occur.
Seite 4 If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop. Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
Seite 5 When connecting external devices such as video game consoles, make Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay may fall over, which may cause injury or damage the product.
Seite 6 When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, You may find different brightness and color of the panel depending on unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause electric shock.
Seite 7: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents • Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. • Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, • ...
Seite 8: Separate Purchase
And the TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption. LG Audio Device • The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.
Seite 9: Lifting And Moving The Tv
LIFTING AND MOVING THE TV USING THE JOYSTICK BUTTON Please note the following advice to prevent the TV from being scratched You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. button up, down, left or right.
Seite 10: Mounting On A Table
LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount 2 Connect the power cord to a wall outlet.
Seite 11: Antenna Connection
• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and NOTE result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. • The external device connection may differ from the model.
Seite 12: Euro Scart Connection
Euro scart connection Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown. INPUT SUBTITLE Output Type (TV Out1) Current input mode Digital TV Digital TV Analogue TV, AV...
Seite 13 INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. EXIT Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Seite 14 For normal images, the LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM effects may not be dramatic. for a charge covering the cost of performing such distribution (such • ...
Seite 15 Connect LG audio device with the logo to the optical digital screen. audio output port. LG audio device allows you to enjoy rich powerful Auto means Juddering and blurring range that depend on input video sound easily. status is controlled by TruMotion mode.
Seite 16 To use SIMPLINK To set password [Depending on model] SETTINGS LOCK Set Password SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu. Sets or changes the TV password. The initial password is set to ‘0000’ . 1 Connect the TV’s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device’s HDMI When France is selected for Country, password is not ‘0000’...
Seite 17: Supported Audio Formats
My Media supporting file Supported Audio Formats • Maximum data transfer rate : 20 Mbps (Mega bit per second) • File type : mp3 • External supported subtitle formats : *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)
Seite 18: Troubleshooting
TO SEE WEB MANUAL To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com. EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com. TROUBLESHOOTING Cannot control the TV with the remote control. • Check the remote control sensor on the product and try again.
Seite 19 BENUTZERHANDBUCH Sicherheit & Hinweise LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Seite 20: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden. aufmerksam durch. Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt, besteht Brandgefahr. WARNUNG Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Heizkörper in Berührung kommen.
Seite 21 Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit der Reichweite von Kindern auf. Trockengranulat ist bei Verschlucken entzündlichen Stoffen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung. gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt wurde, Erbrechen Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Seite 22 Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine VESA-Standardwandhalterung (optional) an der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung montieren möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
Seite 23 Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind. z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Drauftreten.
Seite 24: Erzeugtes Geräusch
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) das Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel. sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich. Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.
Seite 25: Wiedergabe Von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)
Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille von 3D-Inhalten abbrechen bzw. von ihrer Betrachtung absehen sollten • Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D-Brille. Andernfalls können Sie die 3D-Videos möglicherweise nicht richtig • Betrachten Sie keine 3D-Inhalte, wenn Sie aufgrund von sehen.
Seite 26: Separat Erhältlich
Cinema-3D-Brille Dual Play-Brille den Stromverbrauch zu verringern. Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um LG Audiogerät Strom zu sparen. • Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes WARTUNG vermindert wird.
Seite 27: Einstellen Des Menüs
ANHEBEN UND BEWEGEN DES VERWENDUNG DER JOYSTICK- TV-GERÄTES TASTE Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TVGerät bewegen oder Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern drücken und nach oben, unten, rechts oder links bewegen. und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.
Seite 28: Montage Auf Einem Tisch
Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach. LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird. 2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.
Seite 29: Antennenanschluss
Verletzungen • Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell führen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, unterschiedlich sein. und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes • ...
Seite 30: Euro-Scart-Anschluss
Euro-Scart-Anschluss Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden INPUT Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät. SUBTITLE Ausgangstyp (TV-Ausgang Aktueller Eingangsmodus Digital-TV Digital-TV LIST Q.VIEW Analog-TV, AV Component Analog-TV HDMI...
Seite 31 INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. EXIT In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. „Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface...
Seite 32: Erweiterte Steuerung Festlegen
Download bereit. Bei normalen Bildern sind die Effekte möglicherweise nicht offensichtlich. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, • Die ISF-Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar. Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
Seite 33 Ein LG Audiogerät mit dem Logo über den optischen De-blur: Diese Funktion passt die Bildschärfe an und beseitigt Unschärfen. digitalen Audioausgang-Anschluss anschließen. Ein LG Audiogerät „Automatisch“ bedeutet, dass die Reichweite für Ruckeln und bietet Ihnen ganz einfach einen vollen und kräftigen Klang.
Seite 34: Simplink Verwenden
SIMPLINK verwenden So legen Sie das Passwort fest [Abhängig vom Modell] SETTINGS SPERREN Passwort wählen Bei SIMPLINK handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie Mit dieser Option können Sie das Passwort für den Fernseher festlegen verschiedene Multimediageräte bequem per TV-Fernbedienung über oder ändern.
Seite 35: Unterstützte Meine Medien-Datei
Unterstützte Meine Medien-Datei Unterstützte Audioformate • Maximale Datentransferrate: 20 Mbit/s (Megabits pro Sekunde) • Dateityp: mp3 • Unterstützte externe Untertitelformate: *.srt (SubRip), *.smi [Bitrate] 32 kbit/s bis 320 kbit/s (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx [Abtastfrequenz.] 16 kHz bis 48 kHz (Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb [Unterstützung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 (PowerDivX)
Seite 36: Fehlerbehebung
Detaillierte Benutzerhandbuchinformationen erhalten Sie unter www. lg.com. EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie unter www.lg.com. FEHLERBEHEBUNG Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. • Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es erneut.
Seite 37: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Seite 38: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation n’ e st pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer. AVERTISSEMENT Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’ e st pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage.
Seite 39 Conservez le matériau d’ e mballage anti-moisissure ou l’ e mballage Ne vaporisez pas d’ e au sur le produit ou ne le frottez pas avec une en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de dangereux en cas d’ingestion.
Seite 40 Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée, Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par débranchez le câble d’alimentation du produit.
Seite 41 Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez longs.
Seite 42 Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les luminosité et la couleur de l’ é cran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’...
Seite 43: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
3D Symptômes nécessitant d’arrêter provisoirement ou définitivement de • Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous visionner du contenu 3D risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. • N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de • ...
Seite 44: Achat Séparé
é lectricité. Pour réduire la consommation d’ é nergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps. Périphérique audio LG • La consommation d’ é nergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.
Seite 45: Soulever Et Déplacer La Tv
SOULEVER ET DÉPLACER LA TV UTILISATION DU BOUTON DU JOYSTICK Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en soient le type et les dimensions de l’appareil.
Seite 46: Installation Sur Une Table
Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Si vous n’utilisez pas le support mural 2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de ATTENTION l’appareil au mur et offrant suffisamment d’...
Seite 47 Utilisez un support • Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne l’ o rdre du port TV. qualifiée.
Seite 48 Connexion Euro Scart Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré ci-dessous. INPUT SUBTITLE Type de sortie Mode (Sortie TV d’entrée actuel TV numérique TV numérique TV analogique, AV LIST...
Seite 49 SETTINGS Q.MENU Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. EXIT Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Seite 50 • Selon le signal de la source d’ e ntrée, les préréglages d’image LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM proposés peuvent varier. en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du • ...
Seite 51 Branchez le périphérique audio LG avec le logo au port de sortie Netteté : Cette fonction permet de régler et de supprimer le flou audio numérique optique. Le périphérique audio LG vous permet de dans les images. profiter facilement d’un son riche et puissant.
Seite 52 Pour utiliser SIMPLINK Définir le mot de passe [Selon le modèle] SETTINGS VERROU Défin. m.d.passe SimpLink est une fonction qui vous permet de contrôler et de gérer divers périphériques multimédia simplement via le menu SIMPLINK. Permet de définir ou de modifier le mot de passe du téléviseur. Par défaut, le mot de passe est ‘0000’...
Seite 53: Formats Audio Pris En Charge
Fichier de prise en charge Mes médias Formats audio pris en charge • Vitesse maximale de transmission des données : 20 Mbits/s • Type de fichier : mp3 (Mégabits par seconde) [Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps • Formats de sous-titres externes pris en charge : *.srt (SubRip), [Fréq.
Seite 54: Dépannage
CONSULTER LE MANUEL EN LIGNE Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur : www.lg.com. CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com. DÉPANNAGE Impossible de commander la TV avec la télécommande.
Seite 55 MANUALE DELL’UTENTE Sicurezza e riferimenti LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
Seite 56 • Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di procedere, quantomeno, ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che abbiano azione dimostrata sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, l’utilizzo di salviette imbibite con i più comuni disinfettanti che non presentino controindicazioni per l’ o cchio ed i relativi annessi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria, data la presenza di componenti elettroniche che potrebbero essere danneggiate dalle operazioni di disinfezione, si raccomanda di non procedere con le medesime sull’ o cchiale. È, pertanto, controindicato l’uso promiscuo di tali occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa. Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “LG” a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e sostanziale.
Seite 57: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza Inserire completamente il cavo di alimentazione. Se il cavo di prima di utilizzare il prodotto. alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare AVVISO un incendio. Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi, ad esempio un radiatore. Ciò potrebbe costituire rischio di Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti: incendio o di scosse elettriche. • In un luogo esposto alla luce diretta del sole • In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno • Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore • Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di vapore o schizzi di olio alimentazione. Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o • In un’area esposta alla pioggia o al vento incendio. • Vicino a contenitori d’acqua, ad esempio vasi Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto. Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’ e sterno dell’ e dificio per impedire l’ingresso di gocce di pioggia. L’acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche. Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere. Ciò ...
Seite 58 Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell’imballaggio fuori dalla Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili portata dei bambini. Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se (solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche. accidentalmente ingerito, far vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale vinilico dell’imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso. Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore. Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni. Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale. Si potrebbero subire scosse elettriche. Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle. In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico. In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare. Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni. Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l’altra estremità è inserita nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro. Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria Si potrebbero subire scosse elettriche. (in base al modello) discrezione. Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni del caso. Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto. L’incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi. Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il prodotto dall’alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona. • Il prodotto ha subito un urto • Il prodotto è stato danneggiato Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, • Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili ...
Seite 59 Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l’interfaccia di montaggio VESA standard (parti opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto. I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l’usura dell’isolamento può provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi. Per l’installazione dell’antenna, rivolgersi a personale qualificato. Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche. L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull’apparecchio. Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a olio o distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello paraffina liquida. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere. schermo. Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata. ATTENZIONE Utilizzare solo il tipo di batterie indicato. In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti. Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio. Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse. Tra un’antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell’antenna per evitare il rischio di scosse elettriche. Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini aperti e stufe elettriche. NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica. Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno. In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni gravi o danneggiamento del Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore. prodotto stesso. La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.
Seite 60 Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi. In evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle porta o calpestato. Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese persone o danneggiamento del prodotto stesso. a muro e al punto in cui il cavo esce dall’apparecchio. Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad (Non usare la spina come interruttore.) Potrebbero verificarsi errori esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo. meccanici o scosse elettriche. Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei surriscaldamento del prodotto. di distorsione sullo schermo. • Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete. • Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una mensola o all’interno di un mobile). • Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino. • Controllare che la ventola dell’aria non sia bloccata da una tovaglia Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il o da una tenda. cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare In caso contrario, si rischia un incendio. eccessiva forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua né utilizzare panni bagnati. Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali, abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare il prodotto e il suo pannello. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento del prodotto Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture (deformazione, corrosione o rottura). per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni ...
Seite 61 Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi, La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della scollegare i cavi dell’alimentazione, dell’antenna e tutti i cavi di posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso). Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha collegamento. In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione, con il rischio di incendio o scosse nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica elettriche. malfunzionamento. A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si Quando un’immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di possono subire lesioni. un canale, di un menu a schermo o della scena di un videogioco) è visualizzata per un periodo di tempo prolungato, può danneggiare lo schermo producendo un effetto noto come “ persistenza delle immagini”. La garanzia non copre il prodotto per questo tipo di danno. Evitare di visualizzare un’immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato (2 o più ore per un LCD, 1 ora o più per un Contattare il centro servizi una volta l’anno per pulire le parti interne del televisore al plasma). prodotto. La polvere accumulata può causare danni meccanici. Inoltre, se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4:3, può prodursi un fenomeno di persistenza delle immagini lungo i bordi del pannello. Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti. Per l’assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi Suoni e rumori prodotti dal televisore all’assistenza se l’apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica, “Crack”: il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore liquidi o oggetti caduti accidentalmente all’interno dell’apparecchio, è generato dalla contrazione termica della plastica causata dalla ...
Seite 62 - Le persone anziane possono percepire meno l’ e ffetto 3D rispetto di guardare contenuti 3D. alle persone giovani. Non sedere più vicino al televisore di quanto consigliato. Sintomi per i quali la visione di contenuti 3D è sconsigliata o richiede frequenti pause Precauzioni nell’uso degli occhiali 3D • Evitare di guardare contenuti 3D se ci si sente stanchi per mancanza • Usare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, potrebbe non essere di sonno, lavoro eccessivo o per aver bevuto alcolici. possibile vedere i video 3D correttamente. • Se si avverte stanchezza, interrompere l’uso o la visione di • Non usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni, da sole o contenuti 3D e riposarsi finché i sintomi scompaiono. protettivi. - Se i sintomi persistono, consultare il medico. I sintomi includono ...
Seite 63: Manutenzione
Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale. delle funzioni del prodotto, al produttore e alle politiche. • I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati. (In base al modello) • In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore. AG-F*** AG-F***DP • Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il Occhiali 3D Cinema Occhiali Dual play consumo energetico. Spegnere il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà Dispositivo audio LG energia elettrica. • È possibile ridurre NOTAvolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell’immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento. MANUTENZIONE • Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello. • Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto. Pulizia del televisore • Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e ...
Seite 64: Funzioni Di Base
SOLLEVAMENTO E USO DEL PULSANTE JOYSTICK SPOSTAMENTO DEL TV È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick verso l’alto, verso il basso, a destra o sinistra. Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare l’apparecchio e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni. • Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale Pulsante joystick Joystick Button di imballaggio originale. • Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi. • Quando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto dall’altro lato per evitare danni. Funzioni di base Quando il TV è spento, posizionare il • Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice Accensione dito sul pulsante joystick, premere una del televisore. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente, volta, quindi rilasciare il pulsante. l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante. Quando il TV è acceso, posizionare il dito sul pulsante joystick e tenere premuto per alcuni secondi, quindi Spegnimento rilasciare il pulsante. (Se il pulsante ...
Seite 65: Montaggio A Parete
MONTAGGIO SU UN TAVOLO NOTA • Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore. • Staffe, bulloni e corde non sono forniti. È possibile acquistare gli 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia. • Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata. MONTAGGIO A PARETE 10 cm Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione, contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. Se la staffa per 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro. montaggio a parete di LG non viene utilizzata, servirsi di una staffa per montaggio a parete che consenta una corretta installazione del ATTENZIONE dispositivo alla parete, lasciando lo spazio adeguato per il collegamento a dispositivi esterni. • Non posizionare il televisore vicino a fonti di calore, in quanto ciò potrebbe causare un incendio o danni. Fissaggio della TV alla parete 10 cm (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi ...
Seite 66: Collegamento Dell'antenna
Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console ATTENZIONE per videogiochi e altri dispositivi esterni. • Scollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il NOTA televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche. • Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe • Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al cadere e causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto per modello. montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore • Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall’ o rdine locale o il personale qualificato. della porta del televisore. • Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e • Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR, rendere nulla la garanzia. accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore • Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA. attraverso un registratore DVD o VCR. Per ulteriori informazioni Gli eventuali danni o lesioni causati dall’uso errato o dall’utilizzo di sulla registrazione, consultare il manuale fornito in dotazione con il un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia. dispositivo collegato. NOTA • Consultare il manuale dell’apparecchiatura esterna per le istruzioni ...
Seite 67 Collegamento Euro Scart Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il INPUT cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito. SUBTITLE Tipo di uscita Modalità (Uscita TV di ingresso corrente TV digitale TV digitale LIST Q.VIEW TV analogica, AV Component TV analogica HDMI PAGE MUTE 1 Uscita TV : uscite segnali TV analogica o TV digitale. TEXT INFO T.OPT • I cavi Euro Scart devono essere schermati. • Quando si guarda il TV digitale in modalità immagini 3D, solo i SETTINGS Q.MENU segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART. (Solo (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. modelli 3D) Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
Seite 68 PAGE MUTE LICENZE TEXT INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com. EXIT Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. “I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing, LLC.” TASTI TELETEXT ( ) Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext. Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata correnti. INFORMAZIONI SU VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale Consente di accedere ai menu principali. creato da DivX, LLC, una sussidiaria di Rovi Corporation. Questo è Consente di accedere ai menu rapidi. un dispositivo ufficiale DivX Certified® che ha superato test rigorosi Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di per la verifica della riproduzione di video DivX. Visitare divx.com per scorrere i menu e le opzioni. maggiori informazioni e strumenti software per convertire i file in Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte video DivX. effettuate.
Seite 69 Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo è dedicato a tecnici della sintonizzazione delle immagini certificate quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open ISF (il logo ISF può essere utilizzato solo su TV certificati ISF). ISFccc: Source, visitare http://opensource.lge.com. Imaging Science Foundation Certified Calibration Control In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti • A seconda del segnale di ingresso, la gamma di modalità immagini i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di disponibile può essere differente. copyright. • La modalità Esperto è dedicata ai tecnici della LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte sintonizzazione delle immagini per eseguire controlli e del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione ottimizzare la visualizzazione utilizzando un’immagine specifica. comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in Per le immagini normali, è possibile che gli effetti non siano particolarmente visibili. seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge. com. Questa • La funzione ISF è disponibile solo su alcuni modelli. offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. Impostazione del controllo avanzato IMPOSTAZIONI SETTINGS IMMAGINE Modalità immagine Controllo avanzato/Controllo esperti Consente di calibrare lo schermo per ciascuna modalità di immagine o ...
Seite 70 Dolby Digital Utilizzo di TruMotion Auto Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital SETTINGS IMMAGINE TruMotion [In base al modello] Consente di correggere le immagini per visualizzare correttamente le sequenze Collegamento e utilizzo del dispositivo audio LG in movimento. SETTINGS AUDIO AUDIO Uscita audio Sincronizzazione • Uniforme : De-judder/De-blur funziona su un intervallo più alto in modalità audio LG (ottica) automatica. • Cancella : De-judder/De-blur funziona su un intervallo medio in modalità [In base al modello] automatica.
Seite 71 Uso del SIMPLINK Per impostare la password [In base al modello] SETTINGS BLOCCO Selezione passw. SIMPLINK è una funzione che consente di controllare e gestire vari dispositivi multimediali in modo pratico utilizzando solo il telecomando Consente di impostare o modificare la password della TV. della TV tramite il menu SIMPLINK. La password iniziale è impostata su ‘ 0000’ . Se in Paese è selezionato Francia, la password non è ‘ 0000’ ma ‘ 1234’ . 1 Collegare il terminale HDMI IN della TV e il terminale di uscita HDMI Se in Paese è selezionato Francia, non è possibile impostare la password del dispositivo SIMPLINK tramite un cavo HDMI. su ‘ 0000’ . • [In base al modello] Per le unità home theatre che dispongono della funzione Per specificare il Reset di Fabbrica SIMPLINK, collegare i terminali HDMI come descritto sopra e ...
Seite 72: Formati Audio Supportati
File supportati da My Media (Supporti) Formati audio supportati • Frequenza massima di trasferimento dati: 20 Mbps (megabit al • Tipo di file: mp3 secondo) [Velocità in bit] 32 Kbps - 320 Kbps • Formati sottotitoli esterni supportati: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), [Frequenza di campionamento] 16 kHz - 48 kHz *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), [Formati supportati] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX) • Tipo di file: AAC • Formati sottotitoli interni supportati: XSUB (supporta i sottotitoli [Velocità in bit] Formato libero interni generati da DivX6) [Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz [Formati supportati] ADIF, ADTS Formati video supportati • Tipo di file: M4A • Massimo: 1920 x 1080 a 30p (solo il formato Motion JPEG 640 x [Velocità in bit] Formato libero 480 a 30p) [Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz • .asf, .wmv [Formati supportati] MPEG-4 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, ...
Seite 73: Risoluzione Dei Problemi
VISUALIZZAZIONE DEL MANUALE SUL WEB Per ottenere informazioni dettagliate sul Manuale dell’utente, visitare il sito Web www.lg.com. IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo esterno, visitare il sito Web www.lg.com. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Impossibile controllare la TV con il telecomando. • Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare. • Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando. • Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite ( su , su ). Non viene visualizzata alcuna immagine e non è prodotto alcun suono. • Controllare che la TV sia accesa. • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa a muro. • Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando ...
Seite 74: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prodotto. Dimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura di Da 0 °C a 40 °C funzionamento Umidità di Inferiore all’80 % Condizioni funzionamento ambientali Temperatura di Da -20 °C a 60 °C stoccaggio Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 % TV digitale satellitare TV TV digitale TV analogica DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K/I, ...
Seite 75 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 32LB5610-ZC / 32LB561B-ZC / 32LB561U-ZC / 32LB561U-ZE / 32LB561V-ZC / 32LB561V-ZE / 39LB5610-ZC / 39LB561B-ZC / 39LB561U- ZC / 39LB561U-ZE / 39LB561V-ZC / 39LB561V-ZE / 42LB5610-ZC / 42LB561B-ZC / 42LB561U-ZC / 42LB561U-ZE / 42LB561V-ZC / 42LB561V- ZE / 47LB5610-ZC / 47LB561B-ZC / 47LB561U-ZC / 47LB561U-ZE / 47LB561V-ZC / 47LB561V-ZE / 50LB5610-ZC / 50LB561B-ZC / 50LB561U- ZC / 50LB561U-ZE / 50LB561V-ZC / 50LB561V-ZE / 55LB5610-ZC / 55LB561B-ZC / 55LB561U-ZC / 55LB561U-ZE / 55LB561V-ZC / 55LB561V- ZE / 60LB5610-ZC / 60LB561B-ZC / 60LB561U-ZC / 60LB561U-ZE / 60LB561V-ZC / 60LB561V-ZE / 32LB5500-ZA / 32LB550B-ZA / 32LB550U- ZA / 32LB550V-ZA / 32LB551U-ZC / 32LB551V-ZC / 32LB552U-ZA / 32LB552V-ZA / 42LB5500-ZA / 42LB550B-ZA / 42LB550U-ZA / 42LB550V- ZA / 42LB551U-ZC / 42LB551V-ZC / 42LB552U-ZA / 42LB552V-ZA / 49LB5500-ZA / 49LB550B-ZA / 49LB550U-ZA / 49LB550V-ZA / 49LB551U-ZC / 49LB551V-ZC / 49LB552U-ZA / 49LB552V-ZA / 32LB620V-ZA / 32LB628U-ZB / 32LB628V-ZB / 42LB620V-ZA / 42LB628U-ZB / 42LB628V-ZB / 42LB620V-ZD / 49LB620V-ZA / 49LB628U-ZB / 49LB628V-ZB / 49LB620V-ZD / 55LB6200-ZE / 55LB620V-ZE / 55LB626V-ZE è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.
Seite 76 CI Slot(P1900)
Seite 77 CI Slot(P1900)
Seite 78 CI Slot(P1900)
Seite 79 CI Slot(P1900)
Seite 81 MANUAL DE USUARIO Seguridad y referencia LED TV* * La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
Seite 82 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final. Si el Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad cable de alimentación no está completamente conectado, puede antes de utilizar el producto. provocar un incendio. ADVERTENCIA Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes, como una estufa.
Seite 83 Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de inflamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital una descarga eléctrica.
Seite 84 Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga.
Seite 85 Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir puerta sobre él.
Seite 86 Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No antena y los demás cables de conexión.
Seite 87: Visualización De Imágenes 3D (Solo Para Modelos 3D)
Precauciones al utilizar las gafas 3D contenido 3D • Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no • No vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sueño, ver los vídeos 3D correctamente.
Seite 88: Compra Por Separado
Gafas de reproducción dual durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía. Dispositivo de audio LG • La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de MANTENIMIENTO funcionamiento.
Seite 89: Uso Del Botón Joystick
ELEVACIÓN Y USO DEL BOTÓN JOYSTICK DESPLAZAMIENTO DE LA TV Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para derecha.
Seite 90: Montaje En Una Mesa
Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. 2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared. Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que PRECAUCIÓN se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared, con espacio suficiente para poder conectar otros dispositivos externos.
Seite 91: Conexión De La Antena
• La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos producir lesiones físicas graves. Utilice un soporte de montaje en modelos. pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor • Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del local o con personal cualificado.
Seite 92: Mando A Distancia
Conexión con euroconector Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. INPUT SUBTITLE Tipo de salida (Salida de TV Modo de...
Seite 93 SETTINGS Q.MENU Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. EXIT Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Seite 94 • En función de la señal de entrada, puede diferir el rango de modos LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un de imagen disponible. importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío • ...
Seite 95 De-judder : esta función elimina el efecto de parpadeo y la vibración. de salida de audio digital óptica. El dispositivo de audio LG le permite De-blur : esta función ajusta y elimina las imágenes borrosas. disfrutar fácilmente de un sonido más rico y potente.
Seite 96 Para utilizar SIMPLINK Para bloquear el sistema [En función del modelo] SETTINGS CERRAR Fijar clave SIMPLINK es una función que permite controlar y gestionar distintos dispositivos multimedia cómodamente usando solo el mando a Ajusta o cambia la contraseña de la TV. distancia de la TV y el menú...
Seite 97: Formatos De Audio Admitidos
Archivos admitidos por Mis medios Formatos de audio admitidos • Velocidad máxima de transferencia de datos: 20 Mbps (megabits • Tipo de archivo: mp3 por segundo) [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps • Formatos de subtítulos externos admitidos : *.srt (SubRip), [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, [Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3...
Seite 98: Solución De Problemas
DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se puede controlar la TV con el mando a distancia. • Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo.
Seite 99: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
Seite 100: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incêndio. AVISO Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p.
Seite 101 Mantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for inflamável (diluente ou benzeno). Se o fizer, poderá dar origem a ingerido.
Seite 102 Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair. Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue Deve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo a ficha da tomada.
Seite 103 Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como certifique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente. ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos Preste atenção às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o no produto.
Seite 104 Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenómeno deve-se às características do painel.
Seite 105 • Não veja conteúdos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ébrio. • Deve usar óculos 3D da LG. Caso contrário, poderá não conseguir • Se tiver estes sintomas, pare de usar/ver conteúdos 3D e descanse ver vídeos 3D correctamente.
Seite 106: Cabo De Alimentação
Óculos de cinema 3D Óculos Dual Play significativamente reduzida se o nível de luminosidade da imagem Dispositivo áudio da LG for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento. • Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.
Seite 107: Funções Básicas
LEVANTAR E DESLOCAR A TV UTILIZAR O BOTÃO JOYSTICK Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.
Seite 108: Montagem Na Parede
Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da 2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. LG. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um ATENÇÃO suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à...
Seite 109: Ligação Da Antena
Utilize um suporte porta da TV. de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o • Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num representante local ou pessoal qualificado.
Seite 110: Controlo Remoto
Ligação Euro Scart Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme INPUT demonstrado na ilustração. SUBTITLE Tipo de saída (Saída Modo de entrada actual TV Digital TV Digital...
Seite 111 INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com. EXIT Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.
Seite 112 (Controlo de calibração certificado pela Imaging Science Foundation) A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM • Dependendo do sinal de entrada, o conjunto de modos de imagem por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos...
Seite 113 à porta de saída De-judder : Esta função elimina a trepidação do ecrã. óptica de áudio digital. O dispositivo de áudio LG permite-lhe desfrutar De-blur : Esta função ajusta e remove a desfocagem da imagem. facilmente de um som rico e poderoso.
Seite 114 Para utilizar o SIMPLINK Para definir uma palavra-passe [Dependendo do modelo] SETTINGS BLOQUEAR Def. Palavra-passe O SIMPLINK é uma funcionalidade que permite controlar e gerir vários dispositivos multimédia de forma prática, utilizando o menu SIMPLINK. Define ou altera a palavra-passe do televisor. A palavra-passe inicial é...
Seite 115 Ficheiro de suporte Os Meus Média Formatos de áudio suportados • Taxa máxima de transferência de dados: 20 Mbps (megabits por • Tipo de ficheiro: mp3 segundo) [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps • Formatos de legendas externas suportados: *.srt (SubRip), *.smi [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Suporte] MPEG1, MPEG2, (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx Layer2, Layer3...
Seite 116: Resolução De Problemas
DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO Para obter informações sobre a configuração do dispositivo de comando externo, visite www.lg.com. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não é possível controlar a TV com o controlo remoto. • Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.
Seite 117 GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheids- en referentiemateriaal LED TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED- achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
Seite 118: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken. WAARSCHUWING Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel.
Seite 119 Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt laten controleren of repareren. Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product.
Seite 120 Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen. Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken.
Seite 121 Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn. Als vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel gelopen.
Seite 122 Als u het product wilt verplaatsen, dient u deze eerst uit te De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties verbindingskabels los alvorens u het toestel verplaatst.
Seite 123 3D-bril Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud • Gebruik een 3D-bril van LG. Anders kunt u de 3D-films mogelijk niet goed zien. • Bekijk geen 3D-inhoud wanneer u moe bent als gevolg van • ...
Seite 124 Cinema 3D-bril Dual Play-bril • De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden LG Audio-apparaat verminderd indien het helderheidsniveau van het beeld wordt verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten. • De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model.
Seite 125: De Joystickknop Gebruiken
DE TV OPTILLEN EN DE JOYSTICKKNOP GEBRUIKEN VERPLAATSEN Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen. Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.
Seite 126: Op Een Tafelblad Plaatsen
Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
Seite 127: Antenne-Aansluiting
Gebruik een • De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen. goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op • Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van met uw plaatselijke winkelier of een vakman.
Seite 128: Euro Scart-Verbinding
Euro Scart-verbinding U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp INPUT van de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. SUBTITLE Uitvoertype Huidige (TV Uit invoermodus...
Seite 129 INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.lg.com. EXIT Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia...
Seite 130 ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. • De beschikbare beeldmodi kunnen variëren, afhankelijk van het LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een ingangssignaal. vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de • ...
Seite 131 Verbindt het LG-audioapparaat met het -logo met de optische verwijderd. digitale audio uit-poort. Met LG-audioapparaten beleeft u eenvoudig Automatisch wil zeggen dat het trillings- en onscherptebereik dat vol en krachtig geluid. afhankelijk is van de status van het ingevoerde videosignaal, wordt bepaald door de modus TruMotion.
Seite 132 SIMPLINK gebruiken Wachtwoord instellen [Afhankelijk van het model] SETTINGS VERGRENDELEN Wachtwoord inst. SIMPLINK is een functie waarmee u verschillende multimedia- apparaten simpelweg met de afstandsbediening van de televisie Hiermee stelt u een wachtwoord in voor TV of wijzigt u dit. bedient en beheert via het SIMPLINK-menu.
Seite 133 Ondersteuningsbestand voor Mijn media Ondersteunde audioindelingen • Maximale overdrachtsnelheid: 20 Mbps (megabit per seconde) • Bestandstype: mp3 • Ondersteunde externe ondertitelingsindelingen: *.srt (SubRip), [Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, [Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), [Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 *.psb (PowerDivX)
Seite 134: Problemen Oplossen
RAADPLEGEN U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op www.lg.com. BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening. PROBLEMEN OPLOSSEN De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening. • Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw.
Seite 135 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Οδηγίες ασφάλειας και υλικό αναφοράς LED TV* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
Seite 136 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΊΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΊΆ Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε δεν συνδεθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά...
Seite 137 Μην αφήνετε το αφυγραντικό μέσο ή τα πλαστικά υλικά συσκευασίας Μην ψεκάζετε νερό στο προϊόν και μην το τρίβετε με εύφλεκτες ουσίες σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά. Το αφυγραντικό μέσο είναι (διαλυτικό ή βενζίνη). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. επιβλαβές...
Seite 138 Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν σε τοίχο, προσαρμόστε την τυπική βάση στήριξης VESA (προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Όταν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάσης στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα) για την εγκατάσταση της συσκευής, στερεώστε Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό την...
Seite 139 Κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα μήκος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την ή...
Seite 140 Κατά τη μετακίνηση του προϊόντος, φροντίστε πρώτα να το Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της απενεργοποιήσετε. Έπειτα, αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, τα οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω). καλώδια κεραίας και όλα τα καλώδια σύνδεσης. Μπορεί να προκληθεί Το...
Seite 141 διακοπή ή αποχή από την παρακολούθηση Προφυλάξεις κατά τη χρήση γυαλιών 3D περιεχομένου 3D • Φροντίστε να χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D της LG. Διαφορετικά, δεν • Μην παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, όταν νιώθετε κουρασμένοι θα μπορείτε να παρακολουθήσετε σωστά βίντεο 3D. λόγω αϋπνίας, υπερβολικής εργασίας ή κατανάλωσης αλκοόλ.
Seite 142 Γυαλιά Dual play • Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η τηλεόραση πρέπει να Συσκευή ήχου LG απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας. • Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί...
Seite 143 ΆΝΎΨΩΣΗ ΚΆΊ ΜΕΤΆΚΊΝΗΣΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΎ ΚΟΎΜΠΊΟΎ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΆΣΗΣ JOYSTICK Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης μετακινώντας απλώς το κουμπί joystick προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά. στην...
Seite 144 προσωπικό. Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG, χρησιμοποιείτε μια επιτοίχια βάση στήριξης η οποία επιτρέπει την κατάλληλη στερέωση της συσκευής στον τοίχο και...
Seite 145 • Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. με το μοντέλο. Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG • Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση, και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο...
Seite 146 Σύνδεση Euro Scart Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το INPUT καλώ- διο Euro Scart, όπως φαίνεται στην παρακάτω ει- κόνα. SUBTITLE Τύπος εξόδου Τρέχουσα (Έξοδος TV λειτουργία...
Seite 147 Q.MENU Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com. EXIT Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories. Τo Dolby και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της...
Seite 148 • Η λειτουργία Ειδικό προορίζεται για επαγγελματίες που Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου θέλουν να χειρίζονται και να ρυθμίζουν την οθόνη με βάση μια που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την...
Seite 149 Συνδέστε τη συσκευή ήχου LG με το λογότυπο στην οπτική το χρήστη. θύρα ψηφιακής εξόδου ήχου. Η συσκευή ήχου LG σας επιτρέπει να De-blur: Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει και αφαιρεί το θάμπωμα της εικόνας. απολαμβάνετε εύκολα πλούσιο, δυναμικό ήχο. Αυτόματη λειτουργία σημαίνει ότι το εύρος τρεμοπαίγματος και...
Seite 150 Για χρήση της λειτουργίας SIMPLINK Για ορισμό κωδικού πρόσβασης [Ανάλογα με το μοντέλο] SETTINGS ΚΛΕΙΔΩΜΑ Ορ. κωδ. πρόσβ. Το SIMPLINK είναι μια λειτουργία με την οποία ελέγχετε και Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης. διαχειρίζεστε άνετα διάφορες συσκευές πολυμέσων μέσω του μενού Ο...
Seite 151 Ύποστηριζόμενα αρχεία μέσων Ύποστηριζόμενες μορφές ήχου • Μέγιστος ρυθμός μεταφοράς δεδομένων: 20 Mbps (megabit ανά • Τύπος αρχείου: mp3 δευτερόλεπτο) [Ρυθμός bit] 32 Kbps - 320 Kbps • Υποστηριζόμενες μορφές εξωτερικών υπότιτλων: *.srt (SubRip), [Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz - 48 kHz *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, [Υποστήριξη] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),...
Seite 152 επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com. ΡΎΘΜΊΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΜΟΝΆΔΆΣ ΕΛΕΓΧΟΎ Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της εξωτερικής μονάδας ελέγχου, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. ΆΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο. • Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και...
Seite 153: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK Varnostne informacije in napotki LED TV* * LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED. Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
Seite 154: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. Napajalni kabel trdno priklopite. Če napajalni kabel ni trdno priklopljen, lahko pride do požara. OPOZORILO Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi predmeti, na primer z grelniki. Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: • ...
Seite 155 Snovi za vpijanje vlage ali vinilno embalažo hranite zunaj dosega Izdelka ne škropite z vodo ali ga čistite z vnetljivimi sredstvi (razredčila otrok. Snovi za vpijanje vlage so strupene, če jih zaužijete. V primeru ali benzen). Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. nenamernega zaužitja pacienta prisilite k bruhanju in odpeljite v najbližjo bolnišnico.
Seite 156 Če nameravate izdelek namestiti na steno, na hrbtno stran namestite vmesnik za stensko namestitev (dodatna oprema). Če namestite komplet za uporabo stenskega nosilca (izbirna oprema), ga dobo pritrdite, da ne pade. Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, izključite napajalni kabel. Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja Prah lahko povzroči požar, poškodovana izolacija pa lahko povzroči proizvajalec.
Seite 157 Za povezavo zunanjih naprav, kot so konzole za videoigre, uporabite Napajalni kabel zavarujte pred fizičnimi ali mehanskimi poškodbami, dovolj dolge kable. Izdelek bi sicer lahko padel ali se prevrnil, kar bi na primer zvijanjem, prelomi, stiskanjem, pripiranjem z vrati ali lahko povzročilo telesne poškodbe ali škodo na izdelku.
Seite 158 Pri premikanju izdelka vedno najprej izklopite napajanje. Nato Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj, s odklopite napajalne kable, kable antene in vse priključne kable. Lahko katerega gledate (levo, desno, zgoraj, spodaj). Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona. Ni povezan z zmogljivostjo bi poškodovali televizor ali napajalni kabel, kar predstavlja nevarnost požara ali povzroči električni udar.
Seite 159: Ogled 3D-Slik (Samo 3D-Modeli)
Simptomi, zaradi katerih morate prekiniti Opozorila glede uporabe 3D-očal ogled 3D-vsebin ali se mu odpovedati • Vedno uporabljajte 3D-očala znamke LG. 3D-videa sicer morda ne boste pravilno videli. • 3D-vsebin ne glejte, če ste utrujeni zaradi pomanjkanja spanca, • 3D-očal ne uporabljajte namesto običajnih, sončnih ali zaščitnih delovne preobremenjenosti ali popivanja.
Seite 160: Naprodaj Ločeno
Očala za vzporedno predvajanje • Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti, da zmanjšate porabo energije. Če televizorja dalj časa ne boste gledali, ga Avdio naprava LG izključite, da zmanjšate porabo energije. • Porabo energije lahko bistveno zmanjšate, če zmanjšate svetlost slike.
Seite 161: Uporaba Gumba Igralne Palice
DVIGOVANJE IN PREMIKANJE UPORABA GUMBA IGRALNE TELEVIZORJA PALICE Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor, navzdol, za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne levo ali desno lahko preprosto nadzorujete funkcije televizorja. glede na njegovo velikost in vrsto.
Seite 162: Nameščanje Na Mizo
Če želite televizor namestiti na druge gradbene materiale, se za to obrnite na usposobljeno osebje. LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju. Priporočamo, da uporabljate LG-jev stenski nosilec. Če ne uporabljate LG-jevega 2 Priključite napajalni kabel v stensko vtičnico.
Seite 163 OPOMBA • Če televizor namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in vas huje poškoduje. Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se • Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela. obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje.
Seite 164: Daljinski Upravljalnik
Priključitev kabla Euro Scart Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. INPUT SUBTITLE Vrsta izhoda (TV-izhod Trenutni način vhoda Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV, AV LIST Q.VIEW...
Seite 165 INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www.lg.com. EXIT Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. »Izrazi HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI in logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing, LLC v Združenih državah Amerike in drugih...
Seite 166 Pri običajni sliki Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo učinki morda ne bodo tako izraziti. na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za • ...
Seite 167 Zvočno napravo LG z logotipom priključite v vrata optičnega De-blur: s to funkcijo prilagodite in odstranite zamegljenost slik. digitalnega avdio izhoda. Z zvočno napravo LG lahko enostavno uživate V samodejnem načinu obsega odpravljanj motenj zaslona in v bogatem in mogočnem zvoku.
Seite 168 Uporaba funkcije SIMPLINK Za nastavitev gesla [Odvisno od modela] SETTINGS ZAKLEPANJE Nastavi geslo Funkcija SIMPLINK omogoča priročno upravljanje različnih večpredstavnostnih naprav z daljinskim upravljalnikom televizorja. Nastavi ali spremeni geslo TV. Začezno geslo je nastavljeno na ‘0000’ . 1 S kablom HDMI povežite priključek HDMI IN na televizorju in izhod Ko za državo izberete Francijo, geslo ni ‘0000’...
Seite 169 Podporna datoteka za Mojo predstavnost Podprte oblike zvoka • Največja hitrost prenosa podatkov: 20 Mb/s (megabitov na • Vrsta datotek : mp3 sekundo) [Bitna hitrost] 32 Kbps - 320 Kbps • Podprte oblike zunanjih podnapisov: *.srt (SubRip), *.smi [Vzorčna frekvenca] 16 kHz - 48 kHz (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx [Podpora] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 (Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb...
Seite 170: Odpravljanje Težav
NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV Če si želite ogledati informacije o nastavitvi zunanje upravljalne naprave, obiščite www.lg.com. ODPRAVLJANJE TEŽAV Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom. • Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova. • Preverite, ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira.
Seite 171: Specifications
SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition...
Seite 172 HDMI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical Component ports on the TV Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) 31.469 59.94 720 x 480 31.5 Video output ports on DVD player 720 x 576 31.25 37.5 1280 x 720 44.96 59.94 Signal Component...
Seite 173 EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmen- tal, and social aspects.
Seite 174 Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин y The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. y Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному...
Seite 176 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

Diese Anleitung auch für:

39lb56 serie 32lb55 serie 32lb62 serie 42lb56 serie 47lb56 serie 50lb56 serie ... Alle anzeigen

LG 32LB56 Serie Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LG 32LB56 Serie

Inhaltszusammenfassung für LG 32LB56 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis