MDT Smart 55 Betriebsanleitung Seite 2

Montage und Anschluß Raumtemperatur-Nebenstelle Smart 55/63
Installation KNX Room Temperature Extension Unit Smart 55/63
1. Der Einbau der Raumtemperatur-Nebenstelle Smart erfolgt in einer Schalterdose.
The installation of the Room Temperature Extension Unit Smart takes place in a outlet socket.
2. Schrauben Sie den Tragring auf die Schalterdose.
Screw the support ring onto the outlet socket.
3. Schließen Sie der Raumtemperatur-Nebenstelle Smart am KNX Bus an.
Connect the Room Temperature Extension Unit Smart to the KNX bus.
4. Einbau der Raumtemperatur-Nebenstelle Smart in die Schalterdose. Das Gerät rastet im Tragring ein
Flush mounting of the Room Temperature Extension Unit Smart. The device locks into the support ring.
5. Busspannungsversorgung zuschalten.
Switch on KNX power supply.
Anschlußbeispiel SCN-RTNxxS.01 - Exemplary circuit diagram SCN-RTNxxS.01
Inbetriebnahme KNX Raumtemperatur-Nebenstelle Smart 55/63
Commissioning KNX Room Temperature Extension Unit Smart 55/63
Hinweis: Die Produktdatenbank finden Sie unter www.mdt.de/Downloads.html
Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de/Downloads.html
1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters with the ETS.
2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in die Raumtemperatur-Nebenstelle Smart.
Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the physical address and parameters into the Room Temperature Extension Unit Smart.
After request press programming button.
3. Die rote Programmier LED (Leuchtet unter dem Programmiertaster hervor) erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After sucessfull programming the red LED (Lights up under the programming button) turns off.
MDT technologies GmbH 51766 Engelskirchen
•
Tel.: + 49 - 2263 - 880 Fax: + 49 - 2263 - 4588
•
Stand: 0520
Papiermühle 1
•
knx@mdt.de www.mdt.de
• •
Beschreibung KNX Raumtemperatur-Nebenstelle Smart 55/63
Description KNX Room Temperature Extension Unit Smart 55/63
Die MDT Raumtemperatur-Nebenstelle Smart mit integriertem Temperatur- und Feuchtesensor dient zur Raumtemperaturregelung
von Innenräumen. Die Nebenstelle kann entweder als Zweitgerät im Zusammenspiel mit dem MDT Raumtemperaturregler Smart
(integrierter Temperaturregler !) oder als Einzelgerät mit dem MDT AKH Heizungsaktor (integrierter Temperaturregler !) betrieben werden.
Auf dem aktiven Farbdisplay können Soll-/Isttemperatur, relative/absolute Luftfeuchtigkeit, Außentemperatur und die Uhrzeit angezeigt
werden.
SCN-RTN55S.01 Passend für 55mm Schalterprogramme z.B.:
• GIRA Standard 55, E2,E22, Event, Esprit
• JUNG A 500, A CREATION, AS 500, A550, A FLOW
SCN-RTN55S.01 Passend für 63mm Schalterprogramme z.B.:
• Busch-Jaeger future linear, solo, carat, Busch-axcent
Die MDT Raumtemperatur-Nebenstelle Smart ist zur Installation in Schalterdosen vorgesehen. Die Montage muss in trockenen
Innenräumen erfolgen.
The MDT Room Temperature Extension Unit Smart with integrated temperature and humidity sensor is used for indoor room temperature
regulation. The Extension Unit can either act as second device in conjunction with the MDT Room Temperature Controller Smart
(integrated temperature controller !) or as single device with the MDT AKH Heating actuator (integrated temperature controller !).
The set/actual temperature, relative/absolute humidity, outside temperature and time are displayed on the active color display.
SCN-RTN55S.01 Fits 55mm systems/ranges:
• GIRA Standard 55, E2,E22, Event, Esprit
• JUNG A 500, A CREATION, AS 500, A550, A FLOW
SCN-RTN63.01 Fits 55mm systems/ranges:
• Busch-Jaeger future linear, solo, carat, Busch-axcent
The MDT Room Temperature Extension Unit Smart is a flush mounted device for fixed installations in dry rooms.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.
• BERKER S1, B3, B7
• MERTEN 1M, M-Smart, M-Plan, M-Pure
• BERKER S1, B3, B7
• MERTEN 1M, M-Smart, M-Plan, M-Pure