Werbung
Pflegehinweise · Instruction for care
Conseils d´entretien · Avvertenze di manutenzione
Leuchten aus roher Bronze nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Zum Reinigen der polierten Ausführungen
verwenden Sie bitte gebräuchliche Metallputzmittel und weiche Tücher.
Zur Reinigung der Chrome Satin und Gold Oberfläche, verwenden Sie bitte lauwarmes Wasser mit etwas
Spülmittel und ein weiches Tuch (bitte keine sauren Spülmittel, wie Produkte auf Zitro- oder Apfelbasis
verwenden).
Das Reinigen muß in abgekühltem Zustand erfolgen.
Bitte beachten Sie:
- Die Leuchte ist im Gußverfahren hergestellt. Farbschattierungen und kleine Unebenheiten sind der
Herstellungsweise entsprechend und geben jeder einzelne Leuchte ihren individuellen Charakter.
- Je nach Beanspruchung der Leuchte, kann es zu einem Verschleiß des Seiles an folgenden Punkten kommen:
- Im Bereich des Gegengewichtes
- Im Bereich der Aufhängung am Transformator
Sollten Sie einen Verschleiß, oder andere Beschädigungen an den Seilen feststellen, so müssen diese
ausgetauscht werden.
Ein Austausch muß aus Gewährleistungsgründen von der Firma TOBIAS GRAU KG vorgenommen werden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Leuchte.
Only clean lamps made of unfinished bronze using a clean rag. To clean the polished versions use a
customary metal cleaning agent and a soft rag.
To clean the chrome satin and gold surface, please use luke warm water with a little washing-up liquid
(be sure not to use any acid rinsing agents such as products based on lemon or apple).
Cleaning must only be carried out when the lamp is cool.
Please note the following:
- The lamp has been produced using the casting process. Different shades of color and small unevennesses
are natural according to the method of production and give each single lamp its individual character.
- Depending on the strain on the lamp , the rope may wear out at the following points:
- In the counterweight section
- In the transformer suspension section
If you notice wear or any other damage on the ropes, then the latter must be replaced.
For warranty reasons, replacement must be done by the firm of TOBIAS GRAU KG.
We wish you long-lasting pleasure with your lamp.
Werbung
