Targus Chill Mat Schnellstartanleitung Seite 4

FI – SUOMI
Chill Mat™-jäähdytin
Johdanto
Onneksi olkoon! Olet uuden Targus Chill Mat™
-jäähdyttimen omistaja. Tämä jäähdytinlaite
haihduttaa lämpöä alentaen näin tietokoneesi
kokonaislämpötilaa ja auttaen tietokonettasi
toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla. Sen ohut
mutta kestävä muotoilu tekee siitä niin helposti
mukana liikuteltavan kuin tukevankin.
HUOMIO Voit käyttää Targus Chill Mat™
-jäähdytintä Targus kannettavan tietokoneen
telineen - malli AWE13EU (myydään
erikseen) kanssa, jotka yhdessä
muodostavat täydellisen ja joustavan
työskentelyratkaisun tukeaksesi liikkuvaa
elämäntapaasi.
VAROITUS Pidä kaikki esineet, kuten löysät
vaatekappaleet, korut ja pitkät hiukset pois
tuuletusaukkojen lähettyviltä välttääksesi
mahdollisia vaurioita.
FR – FRANÇAIS
Chill Mat™
Introduction
Félicitations pour votre achat du « Chill Mat™ » (Le
Centre de refroidissement) Targus. Ce dispositif de
refroidissement dissipe la chaleur thermique,
réduisant la température générale de votre
ordinateur tout en assurant sa performance
maximale. Sa conception mince et en même temps
durable le rend aussi mobile que résistant.
REMARQUE Le « Chill Mat »™ de Targus
peut être utilisé avec le Stand Targus pour
ordinateur portable - Modèle AWE13EU
(vendu séparément) pour former
solution complète et entièrement adaptable
à votre style de vie mobile.
AVERTISSEMENT Gardez toutes
pièces, comme les vêtements lâches, les
bijoux et les longs cheveux, loin des
ventilateurs afin d'éviter toute blessure
personnelle ou dégâts au « Chill Mat » ainsi
que votre ordinateur.
GR –
Chill Mat™
HR – HRVATSKI
Chill Mat™
Uvod
estitamo Vam na kupnji Targus Chill Mat™a. Ovaj
ure aj za hla enje rasipa toplinu i smanjuje op u
temperaturu ra unala, te obezbje uje maksimalna
radna svojstva. Tanak, ali izdr ljiv dizajn jednako je
prenosiv i izdr ljiv.
NAPOMENA Targus Chill Mat™ mo e se
koristiti uz Targus postolje za prijenosno
ra unalo - model AWE13EU (prodaje se
odvojeno) kako bi se kreiralo cjelovito i posve
adaptivno rješenje za Vaš stil ivota pun
kretanja.
UPOZORENJE Dr ite sve predmete, kao što
su opuštena odje a, nakit i duga kosa,
podalje od ventilatora kako biste izbjegli
mogu nu osobnu ozljedu ili ošte enje Chill
Mata ili Vašeg ra unala
HU – MAGYAR
H t alátét™
Bevezetés
Köszönjük, hogy a Targus
választotta. Ez a h t berendezés szétoszlatja a
termál h t, csökkenti a h mérsékletet
számítógépben, biztosítva ezzel annak megfelel
m ködését. Annak tartós kialakítás
hordozható és er s.
MEGJEGYZÉS A Targus h t alátét™ a
Targus Notebook állvánnyal AWE13EU
modellel használható (külön értékesítve),
hogy komplett és teljes
biztosítson mobil életviteléhez.
VIGYÁZAT Tartson távol minden olyan
tárgyat, mint pl. laza ruházat, ékszer ill.
hosszú haj a ventilátortól, hogy elkerülje a
személyi sérülést, vagy a
számítógép meghibásodását
1
une
2
les
Voidaan käyttää Targus kannettavan tietokoneen telineen kanssa
Peut être utilisé avec le Stand pour ordinateur portable Targus
4
Használható a Targus Notebook állvánnyal
Può essere usato con il supporto per notebook Targus
Kannettava tietokone (ei kuulu pakkaukseen)
Ordinateur portable (non inclus)
Notebook (nem tartozék)
Notebook (non compreso)
Pika-asennusopas | Démarrage Rapide |
IT – ITALIANO
Chill Mat™
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto dell'Mat di raffredda-
h t alátétet™
mento™ Targus. Questo dispositivo di raffredda-
mento dissipa il calore termico, riducendo la
a
temperatura complessiva del computer ed offrendo
così massime prestazioni. Il suo design sottile e
miatt
durevole è sia robusto che altamente portatile.
NOTA Chill Mat™ Targus può essere
utilizzato con il supporto per notebook
Targus (modello
separatamente), per formare una soluzione
megoldást
completa e totalmente adattabile per uno
stile di vita mobile.
AVVERTENZA Tiene lontano dalle ventole
tutti gli oggetti, come vestiti, gioielli e capelli
lunghi, per evitare possibili infortuni o danni
h t alátét,
alle persone che usano Chill Mat o il
computer.
Chill Mat™
AWE13EU venduto
3
Targus kannettavan tietokoneen teline - malli
AWE13EU (myydään erikseen).
Stand Targus pour ordinateur portable - Modèle
AWE13EU (vendu séparément)
Targus Notebook állvány - AWE13EU modell
(külön értékesítve)
Supporto per notebook Targus (modello
AWE13EU venduto separatamente)
Quick Start Quick Start
| Brzi po etak | Gyors útmutató | Inizio Rapido
AWE11EU / 410-0707-003B