Werbung
H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Variofold 80/H
HAWA-Variofold 80/H
Maximales Türgewicht 80 kg
Maximale Türbreite 900 mm
Minimale Türbreite 500 mm
Türdicke 35–45 mm
Türdichtung 19657 für 4–6 mm Luft
Türhöhe ≤ 2500 mm 2 Scharniere 19598
Türhöhe ≤ 3500 mm 3 Scharniere 19598
Bei Anlagen im Aussenbereich muss das Faltpaket gegen
Überdrehen gesichert werden.
HAWA-Variofold 80/H
Poids maximum par porte 80 kg
Largeur maximum par porte 900 mm
Largeur minimum par porte 500 mm
Epaisseur de porte 35 à 45 mm
Join de porte 19657 pour 4–6 mm d'air
Hauteur par porte ≤ 2500 mm 2 charnières 19598
Hauteur par porte ≤ 3500 mm 3 charnières 19598
Pour les installations en extérieur, il faut prendre des mesures pour
empêcher le paquet de portes pliantes de tourner au-delà du point
prévu.
HAWA-Variofold 80/H
Maximum panel weight 80 kg (176 lbs.)
Maximum panel width 900 mm (2'11
Minimum panel width 500 mm (1'7
Panel thickness 35 to 45 mm (1
Door seal 19657 for 4–6 mm (
Panel height ≤ 2500 mm (8'2
Panel height ≤ 3500 mm (11'5
Outdoor folding panels must be secured against forcing.
HAWA-Variofold 80/H
Peso massimo della porta 80 kg
Larghezza massima della porta 900 mm
Larghezza minima della porta 500 mm
Spessore della porta 35–45 mm
Giunto porta per 4–6 mm di luce
Altezza della porta ≤ 2500 mm 2 cerniere 19598
Altezza della porta ≤ 3500 mm 3 cerniere 19598
Per impianti all'esterno assicurarsi che il pacchetto a libro non ruoti
troppo.
HAWA-Variofold 80/H
Peso máximo de puerta 80 kg
Ancho máximo de puerta 900 mm
Ancho mínimo de puerta 500 mm
Espesores de puerta de 35 a 45 mm
Junta para puerta, para luz de 4–6 mm
Altura de puerta ≤ 2500 mm 2 bisagras 19598
Altura de puerta ≤ 3500 mm 3 bisagras 19598
En los sistemas montados en el exterior es necesario asegurar el
plegado para que no puedan ser forzados.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
7
")
16
11
")
16
3
25
" to 1
")
8
32
5
1
"–
") clearance
32
4
7
") 2 hinges 19598
16
13
") 3 hinges 19598
16
Ci si riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41-1-767 91 91
Fax +41- 1-767 91 78
www.hawa.ch
2
Werbung
