driade WOW Gebrauchsanleitung

WOW by Philippe Starck
cod. 7310451
s.r.l. via Alzaia Trieste 49, cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax+39 0523822628 www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax +39 0523822628
e-mail:com.it@driade.com
International Sales t.+390523818660 fax +39 0523822360
e-mail:export@driade.com
Istruzioni per l' uso
Materiali:
Struttura in legno massello e pannelli in multistrato. Rivestimento
sfoderabile in tessuto, fisso in pelle. Cuscini 50x50 inclusi.
Versione base: imbottitura in gomme poliuretaniche e profilo di
cucitura singolo;
Versione superior: gomme poliuretaniche, piuma d'oca e profi-
lo di cucitura doppio.
Manutenzione:
Pelle: pulire con panno umido ed eventuali prodotti specifici
per la pulizia della pelle. Non usare alcool, solventi (acetone,
trielina), prodotti a base di ammoniaca o prodotti abrasivi.
Avvalersi di lavanderie specializzate.
Per i rivestimenti in tessuto o velluto attenersi alle indicazioni in
etichetta.
Uso solo interno.
Instruction for use
Materials:
Solid wooden structure and palywood panels. Fabric removable
and leather fix cover. Cushions 50x50 included.
Basic version: polyurethane foams padding and single stitching
profile;
Superior version: polyurethane foams and goose feather pad-
ding and double stitching profile.
Maintenance:
Leather: clean with a wet cloth and specific leather detergents.
Don't use alcohol, solvents (acetone, trichloroethylene),
products containing ammonia or abrasive products. Consult
specialist laundries.
For fabric or velvet upholsteries follow the instructions on the
label.
Indoor use only.
Gebrauchsanleitung
Materialien:
Massivholzrahmen und Sperrholzplatten. Abnehmbarer Bezug
aus Stoff, fix aus Leder. Kissen 50x50 cm. enthalten.
Version Basis: Polsterung aus Polyurethanschaum und einzige
Nahtprofil;
Version Superior: Polyurethanschaum, Gänsedaunen und
Doppelnahtprofil.
Pflegeanleitung:
Leder: mit einem feuchten Tuch und eventuell mit
Lederreinigungsmitteln reinigen. Den Gebrauch von
Lösungsmitteln (Trichtoräthylen, Aceton), Scheuermitteln
und Reinigunsmitteln mit Ammoniak vermeiden. Nur
Fachreinigungen in Anspruch nehmen.
Für die Reinigung der Bezüge in Stoff oder Samt die
Anweisungen des Etikett befolgen.
Nur für Innen.
Instructions pour l'usage
Matériaux:
Structure en bois massif et panneau de bois. Revêtement
déhoussable en tissus, fixe en cuir. Coussins 50x50 compris.
Modèle de base: rembourrage de mousse polyuréthane et couture
simple.
Modèle supérieur: rembourrage en mousse polyuréthane,
plume d'oie et double couture.
Entretien:
Cuir: nettoyer avec un chiffon humide et des produits spécifi-
ques pour le cuir. Ne pas utiliser de solvants ou dérivés
(acétone, triéline) ou produits à base d'ammoniaque ou
abrasifs. Vous adresser
uniquement à des teintureries spécialisées.
Pour les revêtements en tissus ou velours, suivre scrupuleusement
les indications sur les étiquettes.
Utilisation intérieur.