Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BSVILLAGE ROBOTCLEAN ACCU
Inhaltszusammenfassung für BSVILLAGE ROBOTCLEAN ACCU
- Seite 1 MANUALE d'USO Robot a Batteria ROBOTCLEAN ACCU www.bsvillage.com...
-
Seite 2: Important Safety Notes
Thank you for choosing our product to clean your pool entirely without cables or connection to the power. We hope you enjoy your new pool cleaner when looking after your swimming pool in forthcoming years. Take a few minutes before using your RobotClean Accu for the first time and read the operating instructions carefully. Scope of delivery... - Seite 3 GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS The product is exclusively for private use and is not suitable for the commercial sector. The RobotClean Accu can be used for almost all commercially available pools with horizontal, level floor. Use the appliance only as described in these operating instructions. Any other form of usage is considered as incorrect and can result in damage to property and people.
-
Seite 4: Öffnen Und Schließen Des Gehäuses
1 Robotclean Accu Operating Instructions and Parts List Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen und Schließen des Gehäuses Opening and closing the housing Öffnen Schließen Opening Closing Öffnen Montage der Bürste Drücken Sie die Bürste in die an der Fitting the Brush Außenseite des Gehäuseunterteiles... -
Seite 5: Troubleshooting
1 Robotclean Accu Operating Instructions and Parts List Tips and Hints - The pool cleaner and filter insert should be cleaned after each use. - The pH-value of the pool water should be between 7.0 and 7.4. - Water temperature should be between 10°C and 32°C... -
Seite 6: Garantie
1 Robotclean Accu Operating Instructions and Parts List - Remove the filter unit and clean it and the lower part of the housing under a tap or with a garden hose. Re-insert the filter unit after cleaning. d. Befestigen Sie die obere Abdeckung wieder am Gehäuse. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis die - Re-mount the upper casing onto the housing. -
Seite 7: Robotclean Accu Betriebsanleitung Und Teileliste
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um Ihren Pool ganz ohne Kabel und Stromanschluss zu reinigen. Wir wünschen Ihnen bei der Pflege Ihres Swimmingpools in den nächsten Jahren viel Freude mit Ihrem neuen Poolreiniger. Nehmen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres RobotClean Accu etwas Zeit und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. -
Seite 8: Einstellen Des Reinigungsmusters
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der RobotClean Accu kann für fast alle handelsüblichen Pools mit waagerechtem, ebenem Boden eingesetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 9 2 Robotclean Accu Betriebsanleitung und Teileliste Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen Schließen Öffnen Schließen Öffnen Montage der Bürste Drücken Sie die Bürste in die an der Montage der Bürste Außenseite des Gehäuseunterteiles...
-
Seite 10: Problembehandlung
2 Robotclean Accu Betriebsanleitung und Teileliste Tipps und Hinweise - Der Poolreiniger und der Filtereinsatz sollten nach jedem Einsatz gereinigt werden. - Der pH-Wert des Poolwassers sollte zwischen 7.0 und 7.4 liegen. - Die Wassertemperatur sollte zwischen 10°C und 32°C liegen. - Seite 11 2 Robotclean Accu Betriebsanleitung und Teileliste - Entnehmen Sie die Filtereinheit und reinigen Sie diese sowie das Gehäuseunterteil unter einem Wasserhahn oder mit einem Gartenschlauch. Setzen Sie die Filtereinheit nach dem Reinigen wieder ein. d. Befestigen Sie die obere Abdeckung wieder am Gehäuse. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis die - Befestigen Sie die obere Abdeckung wieder am Gehäuse.
-
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Hartelijk dank dat u hebt besloten om ons product te kopen, om uw zwembad geheel zonder kabel en stroomaansluiting te reinigen. Wij wensen u bij het onderhoud van uw zwembad in de komende jaren veel plezier toe met uw nieuwe zwembadreiniger. Neem vóór het eerste gebruik van uw RobotClean Accu even de tijd en lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door. - Seite 13 Beoogd gebruik Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor de bedrijfssector. De RobotClean Accu kan voor bijna alle in de handel verkrijgbare zwembaden met horizontale, vlakke bodem worden gebruikt. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze bedieningshandleiding. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk en kan materiële schade en persoonlijk letsel veroorzaken.
- Seite 14 3 Robotclean Accu Handleiding en onderdelenlijst Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen und Schließen des Gehäuses De behuizing openen en sluiten Öffnen Schließen Openen Sluiten Öffnen Montage der Bürste Drücken Sie die Bürste in die an der Montage van de borstel Außenseite des Gehäuseunterteiles...
- Seite 15 3 Robotclean Accu Handleiding en onderdelenlijst Tips en instructies - De zwembadreiniger en het filterelement moeten na ieder gebruik gereinigd worden. - De pH-waarde van het zwembadwater moet tussen 7.0 en 7.4 liggen. - De watertemperatuur moet tussen 10°C en 32°C liggen.
- Seite 16 3 Robotclean Accu Handleiding en onderdelenlijst - Verwijder de filterunit en reinig deze alsmede het onderste deel van de behuizing onder een waterkraan of met een tuinslang. Plaats de filterunit na het reinigen weer. d. Befestigen Sie die obere Abdeckung wieder am Gehäuse. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis die - Bevestig de bovenste afdekking weer aan de behuizing.
-
Seite 17: Consignes Importantes De Sécurité
Merci d’avoir choisi notre produit pour nettoyer votre piscine sans aucun câble ni branchement électrique. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l’ e ntretien de votre piscine avec votre nouveau nettoyeur pour piscine au cours des prochaines années. Prenez le temps de lire attentivement le mode d’ e mploi avant d’utiliser votre RobotClean Accu pour la première fois. - Seite 18 Utilisation conforme Le produit est réservé à une utilisation privée et n’ e st pas destiné à une utilisation commerciale. Le RobotClean Accu peut être utilisé avec pratiquement toutes les piscines d’usage courant à fond horizontal régulier. Utilisez cet appareil uniquement tel que décrit dans le présent mode d’ e mploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels.
- Seite 19 4 Robotclean Accu Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen und Schließen des Gehäuses Ouverture et fermeture du boîtier Öffnen Schließen Ouverture Fermeture Öffnen Montage der Bürste Drücken Sie die Bürste in die an der Montage de la brosse Außenseite des Gehäuseunterteiles...
- Seite 20 4 Robotclean Accu Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces Conseils et recommandations - Le nettoyeur pour piscine et l’ é lément filtrant doivent être nettoyés après chaque utilisation. - Le pH de l’ e au de la piscine doit être compris entre 7,0 et 7,4.
- Seite 21 4 Robotclean Accu Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces - Retirez l’ é lément filtrant et nettoyez celui-ci ainsi que la partie inférieure du boîtier sous un robinet ou à l’aide d’un tuyau d’arrosage. Une fois nettoyé, remettez l’ é lément filtrant en place.
-
Seite 22: Indicaciones De Seguridad Importantes
Muchas gracias por haberse decidido por nuestro producto que le permite limpiar su piscina sin ningún cable ni conexión eléctrica. Esperamos que disfrute durante los próximos años del cuidado de su piscina con su nuevo aparato de limpieza para piscinas. Tómese algún tiempo antes del primer uso de su RobotClean Accu y lea minuciosamente las instrucciones de servicio. - Seite 23 Uso correcto El producto está destinado exclusivamente al uso privado y no es apropiado para el ámbito comercial. El RobotClean Accu puede emplearse en casi todas las piscinas de tipo comercial con fondo horizontal plano. Use el aparato únicamente de la manera descrita en estas instrucciones de uso. Cualquier otro uso es considerado un uso incorrecto y puede provocar daños materiales y personales.
- Seite 24 5 Robotclean Accu Instrucciones de uso y lista de piezas Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen und Schließen des Gehäuses Apertura y cierre de la carcasa Öffnen Schließen Abrir Cerrar Öffnen Montage der Bürste Drücken Sie die Bürste in die an der Montaje del cepillo Außenseite des Gehäuseunterteiles...
-
Seite 25: Solución De Problemas
5 Robotclean Accu Instrucciones de uso y lista de piezas Consejos e indicaciones - Deberían limpiarse el aparato de limpieza para piscinas y el cartucho de filtro después de cada uso. - El pH del agua de la piscina debería estar entre 7.0 y 7.4. - Seite 26 5 Robotclean Accu Instrucciones de uso y lista de piezas - Extraiga el filtro y limpie este y la parte inferior de la carcasa bajo un grifo de agua o con una manguera de jardín. Vuelva a insertar el filtro después de la limpieza.
- Seite 27 Grazie di cuore per avere scelto il nostro prodotto per pulire la propria piscina completamente in assenza di cavi e senza allacciamento elettrico. Le auguriamo di godere appieno nei prossimi anni del Suo nuovo pulitore nella cura della Sua piscina. Prima di utilizzare per la prima volta il Suo RobotClean Accu si prenda un po’ di tempo per leggere con attenzione le istruzioni per l’uso.
- Seite 28 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il prodotto è concepito esclusivamente per uso privato e non è adatto all’impiego in ambito industriale. Il RobotClean Accu può essere utilizzato per quasi qualsiasi piscina di uso comune con fondo piano e orizzontale. Utilizzare il dispositivo solo nel modo descritto all’interno di queste istruzioni per l’uso. Ogni utilizzo diverso è da considerarsi come non conforme alla destinazione d’uso e può...
- Seite 29 7 Robotclean Accu Istruzioni per l’uso e distinta componenti Öffnen und Schließen des Gehäuses Öffnen und Schließen des Gehäuses Apertura e chiusura dell’alloggiamento Öffnen Schließen Apertura Chiusura Öffnen Montage der Bürste Drücken Sie die Bürste in die an der Montaggio della spazzola Außenseite des Gehäuseunterteiles...
-
Seite 30: Risoluzione Dei Problemi
7 Robotclean Accu Istruzioni per l’uso e distinta componenti Consigli e indicazioni - Il pulitore per piscina e la cartuccia del filtro dovrebbero essere puliti dopo ogni utilizzo. - Il valore di pH dell’acqua della piscina dovrebbe essere compreso tra 7.0 e 7.4. - Seite 31 7 Robotclean Accu Istruzioni per l’uso e distinta componenti - Estrarre l’unità filtrante e pulirla, pulendo anche la parte inferiore dell’alloggiamento sotto a un rubinetto o con un flessibile da giardino. Reinserire l’unità filtrante dopo la pulizia. d. Befestigen Sie die obere Abdeckung wieder am Gehäuse. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis die - Fissare la copertura superiore di nuovo sull’alloggiamento.
- Seite 32 BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE) P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v. www.bsvillage.com 0522 15 36 417 info@bsvillage.com 0522 18 40 494...