Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-195/2016 Rev.: 1
Charakteristika
• Jedná se o rozšiřující výkonový modul k výrobku DIM-6, proto jej nelze provozo-
vat samostatně.
• DIM6-3M-P umožňuje navýšení výkonu připojované zátěže k DIM-6 o 1 000 VA
(tzn: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA).
• K DIM-6 lze celkově připojit až 8 ks DIM6-3M-P a ovládat až 10.000 VA (zátěž musí
být rozdělena na jednotlivé výkonové bloky tak, aby nebyl překročen jejich max.
výkon).
• Pozor - výrobek je nutné chránit předřadným jistícím prvkem dle velikosti připo-
jené zátěže.
• V instalaci je DIM6-3M-P chlazen přirozeným prouděním vzduchu. Je-li přístup
vzduchu omezen, musí být chlazení zabezpečeno pomocí ventilátoru. Jmenovitá
provozní teplota okolí je 35 °C.
• Pokud je instalováno několik DIM6-3M-P vedle sebe, musí mezi nimi být mezera
min. 2 cm.
• Max. délka sběrnice EB je 1 m a její propojení je nutné realizovat stíněným kabelem.
Popis přístroje
2
Zapojení
BUS+
BUS -
S - S+
L
N
Do přívodu L pro každý modul je nutno zařadit rychlou pojistku odpovídající výkonu jednotlivého modulu.
1. Svorky sběrnice přídavných modulů
1
2. Svorky pro připojení fáze
3. Svorky výstupu
3
0(1)-10 V
50k
2
2
2
2
max. 2 kW
F 10A
R, L, C, LED
L
DIM6-3M-P
Rozšiřující výkonový modul
Zatížitelnost výrobku
a
R
a) žárovky, halogenové žárovky
b) nízkonapěťové žárovky 12-24V vinuté transformátory
c) nízkonapěťové žárovky 12-24V elektronické transformátory
d) stmívatelné úsporné žárovky
e) stmívatelné LED žárovky
Poznámka
Silové svorky (L, V) stmívače DIM-6 i rozšiřujícího výkonového modulu DIM6-3M-P jsou
trojnásobné pro snadnější připojování zátěží, rozdělených na více částí.
max. 1 kW
F 5A
R, L, C, LED
F 5A
1 / 2
b
c
d
L
C
ESL
-
max. 8
DIM6-3M-P
max. 1 kW
R, L, C, LED
F 5A
CZ
e
LED
-
max. 1 kW
R, L, C, LED

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Elko EP DIM6-3M-P

  • Seite 1 (tzn: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA). • K DIM-6 lze celkově připojit až 8 ks DIM6-3M-P a ovládat až 10.000 VA (zátěž musí být rozdělena na jednotlivé výkonové bloky tak, aby nebyl překročen jejich max.
  • Seite 2: Technické Parametry

    Technické parametry Varování DIM6-3M-P Přístroj je konstruován pro připojení do 1-fázové sítě střídavého napětí 230 V a musí být Zátěž: max. 1 000 VA instalován v souladu s předpisy a normami platnými v dané zemi. Instalaci, připojení, Max. ztrátový výkon: nastavení...
  • Seite 3 • DIM6-3M-P provides power increasement (of about 1000 VA) of load connected to DIM-6 (it means: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA). • The DIM-6 can connect up to 8 pieces of DIM6-3M-P and control up to 10.000 VA (the load must be divided into individual power blocks so that their maximum power is not exceeded).
  • Seite 4: Technical Parameters

    Technical parameters Warning DIM6-3M-P Device is constructed for connection in 1-phase main AC and must be installed according Load max. 1 000 VA to norms valid in the state of application. Connection according to the details in this Max. dissipated power: direction.
  • Seite 5 (tzn: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA). • K DIM-6 je možné celkovo pripojiť až 8 ks DIM6-3M-P a rozšíriť tak výkon až na 10.000 VA (záťaž musí byť rozdelená na jednotlivé výkonové bloky tak, aby nebol prekročený...
  • Seite 6: Technické Parametre

    Technické parametre Varovanie DIM6-3M-P Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do 1-fázovej siete striedavého napätia 230 V Záťaž: max. 1 000 VA a musí byť inštalovaný v súlade s predpismi a normami platnými v danej krajine. Max. stratový výkon: Inštaláciu, pripojenie, nastavenie a obsluhu môže realizovať len osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifi káciou, ktorá...
  • Seite 7: Opis Urządzenia

    • DIM6-3M-P pozwala na podwyższenie mocy obciążenia podłączonego do ściem- niacza DIM-6 o 1 000VA (tzn.: 2 000VA (DIM-6) + 1 000VA (DIM6-3M-P) = 3 000VA) • Do DIM-6 można podłączyć aż 8 szt. DIM6-3M-P i kontrolować moc do 10.000 VA (obciążenie musi być...
  • Seite 8: Dane Techniczne

    Dane techniczne Ostrzeżenie DIM6-3M-P Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z sieciami 1-fazowymi AC 230 V i musi Obciążenie: maks. 1 000 VA być zainstalowane zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju. Instalacja, Max. moc rozproszona: podłączenie, ustawienia i serwisowanie powinny być przeprowadzane przez wykwalifi kowanego elektryka, który zna funkcjonowanie i parametry techniczne tego...
  • Seite 9 • A DIM6-3M-P eszköz a DIM-6 fényerőszabályzó teljesítményét bővíti (max. 1000 VA- ig). (Amely a következőt jelenti: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA.) • A DIM-6 eszközhöz maximum 8 db DIM6-3M-P eszközt lehet csatlakoztatni (a terhelések egyedi blokkokra oszthatók úgy, hogy összteljesítményük ne haladja...
  • Seite 10: Műszaki Paraméterek

    Műszaki paraméterek Figyelem DIM6-3M-P Az eszköz egyfázisú váltakozó feszültségû (230 V) hálózatokban történõ felhasználásra Terhelés: max. 1 000 VA készült, felhasználásakor fi gyelembe kell venni az adott ország ide vonatkozó szabványait. Max. tápfeszültség kijelzése: A jelen útmutatóban található mûveleteket (felszerelés, bekötés, beállítás, üzembe helyezés) csak megfelelõen képzett szakember végezheti, aki áttanulmányozta az...
  • Seite 11 (inseamna: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA). • DIM-6 poate conecta până la 8 bucăți de DIM6-3M-P și poate controla până la 10.000 VA (Sarcina trebuie împărțită în blocuri individuale de putere, astfel încât puterea lor maximă...
  • Seite 12: Parametrii Tehnici

    Parametrii tehnici Avertizare DIM6-3M-P Dispozitivul este constituit pentru racordare la retea de tensiune monofazată și trebuie Incarcatura: max. 1 000 VA instalat conform instrucţiunilor și a normelor valabile în ţara respectivă. Instalarea, Max. puterea dispersată: racordarea, exploatarea o poate face doar persoana cu califi care electrotehnică, care a luat la cunoștinţă...
  • Seite 13 • DIM6-3M-P позволяет повысить мощность нагрузки DIM-6 на 1 000 VA (значит: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA) • к DIM-6 можно подключить до 8 модулей DIM6-3M-P и управлять до 10.000 VA (нагрузка может быть разделена на отдельные мощностные блоки таким об- разом, чтобы...
  • Seite 14: Технические Параметры

    Технические параметры Внимание DIM6-3M-P Устройство предназначено для подключения к 1-фазной сети переменного Нагрузка: макс. 1 000 VA напряжения 230 V, должно быть установлено в соответствии с указаниями и Макс. теряемая мощность: нормами,действующими в стране использования. Монтаж, подключение, настройку и обслуживание может проводить специалист с соответственной электротехнической...
  • Seite 15 (2000 VA des DIM-6 + 1000 VA des DIM-3M-P = 3000 VA) zu erhöhen. • Das DIM-6 kann bis zu 8 Stk. DIM6-3M-P anschließen werden und bis zu 10.000 VA steuern (Die Last muss in einzelne Leistungsblöcke aufgeteilt werden, damit ihre maximale Leistung nicht überschritten wird).
  • Seite 16: Technische Parameter

    Technische Parameter Achtung DIM6-3M-P Das Gerät ist für 1-Phasen Netzen AC 230 V bestimmt und bei Installation sind die Last: max. 1 000 VA einschlagigen landestypischen Vorschriften zu beachten. Installation, Anschluss muss auf Max. Verlustleistung: Grund der Daten durchgeführt sein,die in dieser Anleitung angegeben sind. Für Schutz des Gerätes muss eine entsprechende Sicherung vorgestellt werden.
  • Seite 17 • DIM6-3M-P permite un aumento de la potencia a la carga conectada con DIM-6 a otros 1 000 VA (es decir: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000 VA (DIM6-3M-P) = 3 000 VA) • con DIM-6 se pueden conectar hasta un total de 8 módulos de DIM6-3M-P y ampliar la potencia hasta 10.000 VA (la carga tiene que ser dividida en cada...
  • Seite 18: Especificaciones

    Especifi caciones Advertencia DIM6-3M-P El dispositivo está diseñado para su conexión a la red de 1-fase de tensión AC 230 V y debe Máx. potencia de salida: máx. 1 000 VA ser instalado de acuerdo con los reglamentos y normas vigentes en el país. Instalación, Máx.

Inhaltsverzeichnis