Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

LED-Backlight-TV
Televizijski z osvetlitvijo LED
LED háttérvilágítású TV
Bedienungsanleitung
Navodila za uporabo
Kezelési útomutató
Aktionszeitraum: 04/2015, Typ: P12241 (MD 21338)
Originalbedienungsanleitung DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion P12241

  • Seite 1 LED-Backlight-TV Televizijski z osvetlitvijo LED LED háttérvilágítású TV Bedienungsanleitung Navodila za uporabo Kezelési útomutató Aktionszeitraum: 04/2015, Typ: P12241 (MD 21338) Originalbedienungsanleitung DE...
  • Seite 2 Copyright © 2015, Version 1 - 20.12.2014 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...
  • Seite 3: Naslov Za Stik

    Mqpvcmvcftguugp Naslov za stik Kapcsolat áuvgttgkej Slovenija Magyarország Medion Service Center Medion AG Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 c/o Gebrüder Weiss d.o.o. RA TRADE Kft. 4600 Wels Celovska cesta 492 H-2040 Budaörs Österreich SI-1000 Ljubljana Törökbálinti utca 23. Hungary Hotline 0810 - 001048 (0,10 €/min)
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Anleitung ....................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter....................3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................3 1.3. Full HD .........................................3 1.4. Lieferumfang ......................................4 2. Sicherheitshinweise ........................ 5 2.1. Betriebssicherheit ....................................5 2.2. Aufstellungsort .......................................5 2.3. Reparatur ........................................6 2.4.
  • Seite 5 11. Der DVD-Modus........................33 11.1. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln ............................33 11.2. DVD einlegen......................................33 11.3. Tastenfunktionen ....................................34 11.4. Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern ........................... 36 11.5. SETUP-Menü im DVD-Betrieb ................................37 12. Problembehebung ........................ 39 12.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................40 12.2.
  • Seite 6: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung 1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So ge- währleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
  • Seite 7: Lieferumfang

    Hinweise zu dieser Anleitung 1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Seite 9: Reparatur

    Sicherheitshinweise VORSICHT! Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. •...
  • Seite 10: Umgang Mit Batterien

    Sicherheitshinweise • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. 2.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodie- ren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
  • Seite 11: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite Bildschirm POWER: Netzschalter, das Gerät ausschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten. Betriebsanzeige: leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und grün, wenn es ein- geschaltet ist. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.
  • Seite 12: Rückseite

    Geräteübersicht 3.2. Rückseite EJECT VOL+ VOL- CH.+ CH.- INPUT MENU SPDIF SCART VGA AUDIO HDMI 1 COAX OUT LNB (13 V/18 V DC, 400mA Max.): Zum Anschluss der Antenne (Satellit) COMMON INTERFACE: Schacht für Common Interface-Modul (für CI/CI+) AV: Audio-/Video-Eingang (mittels des mitgelieferten Adapters 3,5mm Klinke auf Cinch) YPBPR IN: YPBPR-Komponenten-Eingang (mittels des mitgelieferten Adapters 3,5mm Klinke auf Cinch) USB (5V DC, 500mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe HDMI 2: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang...
  • Seite 13: Fernbedienung

    Geräteübersicht 3.3. Fernbedienung Stummschalten U 0 O Q F G Tonmodus auswählen F 0 O G P W DVD: DVD Menü öffnen und schließen R0 O Q F G Bildmodus auswählen V K V N G Hauptmenü der DVD anzeigen...
  • Seite 14 Geräteübersicht Tasten zur  Schneller Rücklauf Bedienung  Wiedergabe starten des Medien- browsers/  Schneller Vorlauf DVD-Players  Nur DVD: Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel  Wiedergabe stoppen  Nur DVD: nächster Titel/nächstes Kapitel  Keine Funktion T Q V Farbtasten für die Benutzung im Videotext ] R T Q I T C O _ DVD: Abspielliste des DVD-Players programmieren I T à...
  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme T G X G C N Videotext: Verborgenen Text anzeigen U K \ G Bildformat ändern Videotext: 1 x Drücken, obere Hälfte vergrößern 2 x Drücken, untere Hälfte vergrößern \ Q Q O DVD: Zoomfunktion beim DVD-Player C W F K Q Analog TV: zwischen Mono, Stereo oder Mehrkanalton wählen Digital TV: zwischen Mehrkanalton oder Sprachen wählen N C P I...
  • Seite 16: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    Inbetriebnahme 4.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). ...
  • Seite 17: Antenne Und Kabel

    Inbetriebnahme Erstinstallation Bitte wählen Sie ihre Empfangsart ! Kabel Satellit Antenne Wählen Auswählen  Stellen Sie hier ein, ob das digitale Antennensignal über ANTENNE (DVB-T), über KABEL (DVB-C) oder über SA TELLIT (DVB-S) eingespeist wird. Je nach vorgenommener Einstellung wird nach Digital-TV Kanälen gesucht. 4.7.1.
  • Seite 18: Bedienung

    Bedienung 4.7.2. Satellit Automatische Suche Satellit (2/58)Ku_ASTRA 1H Kanäle Alle Suchmodus Preset Unicable DiSEqC1.0 Wenn Sie eine einzelne DiSEqC1.1 Satellitenantenne nutzen. Wählen Ändern Verlassen Suchen EXIT Menüpunkt Einstellung SATELLIT Wählen Sie den Satellit aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. KANÄLE Legen Sie fest, nach welchen Kanälen Sie Suchen wollen: ALLE, FREI oder VERSCHLÜS...
  • Seite 19: Bildeinstellungen

    Bedienung 5.3. Bildeinstellungen  Mit der Taste P. M O D E wählen Sie zwischen den Bildmodi: STANDARD, DYNAMISCH, MILD, PERSÖNLICH. Die Einstellung PERSÖNLICH wird im Menü BILD > BILDMODUS definiert.  Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste S I Z E können Sie das Bildformat anpassen: AUTO (nicht bei ATV verfügbar) Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt.
  • Seite 20: Quelle Wählen

    Videotext 5.6. Quelle wählen  Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen zur Verfügung: • ANTENNE Digitales/analoges Antennenanschlusssignal • KABEL Digitales/analoges Kabelanschlusssignal • SATELLIT Digitales Satellitensignal • MEDIEN Medienbrowser anzeigen •...
  • Seite 21: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen 7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste regeln die Hauptlaut- sprecher. Der Ton an den Hauptlautsprechern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopfhörer abgeschaltet. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Lautstärke erzeugt übermäßigen Schall- druck und kann zu bleibenden Hörschäden führen.
  • Seite 22: Videorekorder Anschließen

    Geräte anschließen 7.4. Videorekorder anschließen  Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videore- korders.  Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuch- se in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert.
  • Seite 23: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

    Geräte anschließen 7.7. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgen- de Anschlussart verwenden:  Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an.  Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entspre- chenden SCART-Eingang des Receivers.
  • Seite 24: Grundeinstellungen Im Osd Menü

    Grundeinstellungen im OSD Menü 8. Grundeinstellungen im OSD Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. 8.1. Im Menü navigieren  Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstel- lungen angezeigt.
  • Seite 25 Grundeinstellungen im OSD Menü DVBT MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im DVB-T Modus SUCHE durchführen, wenn das eingespeiste Signal über Antenne kommt. (nur bei DVB-T) Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor ANTENNE als Eingangsquelle gewählt wurde.
  • Seite 26 Grundeinstellungen im OSD Menü ATV MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im ATV-Modus durch- SUCHE führen. PROGRAMM NR. Wählen Sie die Programmnummer, für die Sie die Suche durchführen wollen. FARBSYSTEM PAL, SECAM, AUTO. TONSYSTEM BG, I, DK, L. Führen Sie mit ...
  • Seite 27 Grundeinstellungen im OSD Menü PROGRAMME Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jeden Sender können Sie die nachfol- BEARBEITEN genden Einstellungen vornehmen. LÖSCHEN Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste [P R O G R A M ]. Drücken Sie die Taste...
  • Seite 28: Videorekorder Manuell Speichern

    Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.2. Videorekorder manuell speichern Die manuelle Programmsuche können Sie verwenden, um z. B. einen Videorekorder auf das LCD-TV einzustellen. Nachdem LCD-TV und Videorekorder über das Antennenkabel miteinander verbunden sind, stellen Sie Ihren Videore- korder auf das Testsignal. Führen Sie eine manuelle Programmsuche im Suchlauf mit dem LCD-TV durch.
  • Seite 29 Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.4. Menü TON Tonmodus Standard 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Autom. Lautstärke Surround Sound AD Auswahl Hörgeschädigt Wählen Zurück MENU Auswählen Verlassen EXIT Menüpunkt Einstellung TONMODUS Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Taste S .
  • Seite 30: Menü Sperren

    Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.5. Menü ZEIT ZEIT 14/Feb 13:06 Ausschaltzeit Einschaltzeit Einschlaf-Timer Zeitzone GMT+1 Autom. Abschaltung OSD Zeit 30 s Zurück Wählen MENU Auswählen EXIT Verlassen Menüpunkt Einstellung Anzeige des Datums und der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Datum und Uhrzeit werden von den empfangenen digitalen Sendern übernommen. AUSSCHALTZEIT Wählen Sie eine Uhrzeit, zu der sich das Gerät automatisch abschaltet.
  • Seite 31: Menüoptionen

    Grundeinstellungen im OSD Menü PASSWORT Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter. ÄNDERN ALTES PASS Geben Sie mit den Zifferntasten das bestehende Passwort ein. Im Aus- WORT EINGE lieferungszustand: 0000. NEUES PASS Geben Sie ein neues vierstelliges Passwort ein. WORT EINGE...
  • Seite 32: Senderliste

    Der Media-Modus SOFTWARE Zeigt die aktuelle Version der Firmware des Gerätes an. VERSION 8.2.8. Senderliste Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste O K , um die SENDERLISTE aufzurufen. Folgende Optionen stehen Ih- nen hier zur Verfügung: Taste Eintrag Funktion ...
  • Seite 33: Media Menüsystem

    Der Media-Modus 9.3. Media Menüsystem Sobald Sie einen USB-Datenträger an den Fernseher angeschlossen haben, können Sie zwischen 4 Medientypen wäh- len: • FILM - zur Wiedergabe vom Filmen • FOTO - zur Wiedergabe von Fotodateien • MUSIK - zur Wiedergaben vom Musikdateien •...
  • Seite 34: Fotos Anzeigen

    Der Media-Modus 9.5. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Geräteliste mit den zur Verfügung stehenden USB-Da- tenträgern angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Medium mit  und drücken Sie O K . Anschließend werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.
  • Seite 35: Text Wiedergeben

    Der Media-Modus ten.  Mit der Taste O K können Sie weitere Optionen auswählen und mit E X I T schließen Sie das Optionsmenü. Bestäti- gen Sie eine Option jeweils mit O K . − WIEDERGABE/PAUSE: Starten/Unterbrechen Sie die Wiedergabe des Musikstücks −...
  • Seite 36: Epg - Programmführer

    EPG - Programmführer 10. EPG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.  Drücken Sie die Taste E P G , um den Programmführer zu öffnen. ...
  • Seite 37: Tastenfunktionen

    Der DVD-Modus 11.3. Tastenfunktionen 11.3.1. Spezielle Bildschirmmeldung Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht realisiert oder die im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das nebenstehend abgebildete Nicht-gültig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zei- chen verschwindet nach wenigen Sekunden. 11.3.2.
  • Seite 38 Der DVD-Modus 11.3.12. REPEAT (Wiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Taste [T G R G CV ]. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungs- symbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekun- den): DVD: KAPITEL >...
  • Seite 39: Dvd-Menüs Aufrufen

    Der DVD-Modus 11.3.15. A-B ( A-B Wiederholung) Mit der A-B Wiederholung können Sie Anfang und Ende einer gewünschten Szene definieren und wiederholen:  Drücken Sie die blaue Taste C / D zur Festlegung des Startpunktes A zur Wiederholung eines bestimmten Ab- schnitts.
  • Seite 40: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb

    Der DVD-Modus 11.5. SETUP-Menü im DVD-Betrieb  Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste U G V W R . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des SE- TUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb aktiv: − ALLGEMEINE EINSTELLUNG − AUDIO EINSTELLUNGEN −...
  • Seite 41: Menü: Erweiterte Einstellungen

    Der DVD-Modus 11.5.5. Menü: Erweiterte Einstellungen TV SYSTEM Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. AUTO: automatische Einstellung des Formates. NTSC: in Nordamerika übliches Farbformat. AUDIOSPRACHE Hier wird die Standardsprachspur der DVD voreingestellt, sofern die DVD über mehrere Sprachspuren verfügt. UNTERTITEL Hier können Sie die Standardsprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel voreinstellen, sofern die DVD über Un- tertitel verfügt.
  • Seite 42: Problembehebung

    Problembehebung 12. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausge- hen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Lösung Es erscheint kein Bild und es ist...
  • Seite 43: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Problembehebung 12.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kon- takt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...
  • Seite 44: Reinigung

    Entsorgung 12.3. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
  • Seite 45: Technische Daten/Produktdatenblatt

    Technische Daten/Produktdatenblatt 14. Technische Daten /Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung P12241 (MD 21338) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 59,8 cm (23,6“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 40 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 3 Watt RMS...
  • Seite 46 Technische Daten/Produktdatenblatt Laufwerke / Speichermedien Laufwerke Unterstützte Formate Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG Musik: MP3, WMA Film: 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, Quicktime Text: TXT Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Unterstützte Formate über DVD Foto: JPG Musik: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI Text: TXT Kompatible Diskformate...
  • Seite 47 Technische Daten/Produktdatenblatt...
  • Seite 48: Impressum

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
  • Seite 49: Index

    Index 16. Index Receiver.................... 19 Reparatur ....................6 Rückseite ....................9 A-B Wiederholung ................ 36 Anschließen ..................6 Gerät mit HDMI ................ 20 Senderliste ..................29 Stromversorgung ..............13 Sicherheitshinweise ................5 Anspielfunktion ................35 Anschließen ..................6 Aufstellungsort.................5 Aufstellungsort ................5 Betriebssicherheit...............5 Stromversorgung ...............6 Batterien ................7, 13, 41 Stromversorgung ................6 Betriebssicherheit ................5 Stromversorgung anschließen ...........
  • Seite 50 Televizijski z osvetlitvijo LED Navodila za uporabo Obdobje akcije: 04/2015, tip: P12241 (MD 21338) Originalno navodilo za uporabo DE...
  • Seite 51 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano. ® Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak..
  • Seite 52 Kazalo O teh navodilih za uporabo ............................3 1.1. Opozorilni simboli in opozorilne besede, uporabljeni v teh navodilih ................3 1.2. Pravilna uporaba .....................................3 1.3. Polna visoka ločljivost (Full HD) .................................4 1.4. Vsebina kompleta ....................................4 Varnostni napotki ..............................5 2.1. Varnost pri uporabi ....................................5 2.2.
  • Seite 53 11. Način DVD ................................33 11.1. Preklop iz načina TV v način DVD ..............................33 11.2. Vstavljanje DVD-ja ....................................33 11.3. Funkcije tipk ......................................34 11.4. Pomikanje po nosilcih podatkov MP3 in JPEG .......................... 36 11.5. Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev ........................37 12.
  • Seite 54: O Teh Navodilih Za Uporabo

    O teh navodilih za uporabo 1. O teh navodilih za uporabo Skrbno preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte vse navedene napotke. Tako boste zagotovili zanesljivo delova- nje in dolgo življenjsko dobo svojega televizorja LCD. Ta navodila imejte vedno shranjena v bližini televizorja LCD. Navo- dila za uporabo skrbno shranite, da jih lahko ob prodaji televizorja LCD izročite novemu lastniku.
  • Seite 55: Polna Visoka Ločljivost (Full Hd)

    O teh navodilih za uporabo 1.3. Polna visoka ločljivost (Full HD) Vaš televizor LCD je opremljen z oznako „Full HD“. To pomeni, da lahko praviloma predvaja televizijske pro- grame visoke ločljivosti (HDTV). Pogoj za ogled visokoločljivostnih programov je prisotnost signala HDTV. 1.4.
  • Seite 56: Varnostni Napotki

    Varnostni napotki 2. Varnostni napotki 2.1. Varnost pri uporabi • Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizični- mi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim navodila o uporabi naprave daje oseba, ki je odgovorna za njihovo var- nost.
  • Seite 57: Popravila

    Varnostni napotki • Vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni in ravni podlagi, ki se ne trese, da televizor LCD zaščitite pred padcem. • Varujte svoje oči, zato preprečite slepeče učinke, zrcaljenje svetlobe na zaslonu in premočne svetlo-temne kontraste. • Optimalna razdalja med očmi in televizorjem je enaka 3-kratni diagonali zaslona. 2.3.
  • Seite 58: Ravnanje Z Baterijami

    Varnostni napotki 2.6. Ravnanje z baterijami Opozorilo! Baterije lahko vsebujejo gorljive snovi. Pri nepravilnem ravnanju lahko baterije iztečejo, se močno segrejejo, vnamejo ali celo eksplodirajo, kar lahko poškoduje napravo in ško- duje vašemu zdravju. Obvezno upoštevajte naslednja navodila: • Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če kdo baterijo pogoltne, takoj pojdite k zdravniku.
  • Seite 59: Pregled Naprave

    Pregled naprave 3. Pregled naprave 3.1. Prednja stran zaslon POWER: stikalo za izklop naprave ali preklop v stanje pripravljenosti. prikaz delovanja: sveti oranžno, ko je naprava v stanju pripravljenosti, in zeleno, ko je vklopljena. infrardeči senzor: sprejemna površina za infrardeče signale daljinskega upravljalnika.
  • Seite 60: Zadnja Stran

    Pregled naprave 3.2. Zadnja stran EJECT VOL+ VOL- CH.+ CH.- INPUT MENU SPDIF SCART VGA AUDIO HDMI 1 COAX OUT LNB IN (13 V/18 Vdc, 400mA Max.): priključek za satelitsko anteno COMMON INTERFACE: reža za modul Common Interface (za CI/CI+) AV: avdio/video vhod (s prilagojevalnikom AV) YPBPR IN: komponentni vhod YPBPR (s prilagojevalnikom YUV) USB (5VDC, 500mA max.): za priklop naprav USB...
  • Seite 61: Daljinski Upravljalnik

    Pregled naprave 3.3. Daljinski upravljalnik izklop zvoka U0OQFG izbira načina zvoka F0OGPW DVD: odpiranje in zapiranje menija DVD R0OQFG izbira načina slike VKVNG prikaz glavnega menija DVD...
  • Seite 62 Pregled naprave Tipke za  hitro predvajanje nazaj upravlja-  začetek predvajanja nje predstav- nostnega  hitro predvajanje naprej brskalnika/  samo DVD: prejšnji posnetek/prejšnje poglavje predvajalnika  ustavitev predvajanja  samo DVD: naslednji posnetek/naslednje poglavje  nima funkcije TFGČC Barvne tipke uporaba v teletekstu ]RTQITCO_...
  • Seite 63: Prvi Zagon

    Prvi zagon HCX- naslednji priljubljeni program IQVQ izbira želenega odseka na DVD-ju TGXGCN Teletekst: prikaz skritega besedila UK\G spreminjanje formata slike teletekst: 1-kratni pritisk poveča zgornjo polovico strani 2-kratni pritisk poveča spodnjo polovico strani \QQO DVD: funkcija zooma v predvajalniku DVD CWFKQ izbira oblike zapisa zvoka pri analogni televiziji NCPI...
  • Seite 64: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik

    Prvi zagon 4.3. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik  Odstranite pokrov predala za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika.  Vstavite dve bateriji vrste AAA/1,5 V v predal za baterije daljinskega upravljalnika. Bodite pozorni na pravilno usmer- jenost baterijskih kontaktov (označeno na dnu predala za baterije). ...
  • Seite 65: Antena In Kabel

    Prvi zagon Samodejno iskanje Izberite vrsto digitalnega iskanja Kabel Satellit Antenna Izberi Spremeni  Tukaj nastavite, ali televizorju pošilja digitalni signal ANTENNA (DVB-T), KABEL (DVB-C) ali SATELIT (DVB-S). Odvisno od izbrane nastavitve televizor zažene iskanje digitalnih televizijskih programov. 4.7.1. Antena in kabel Samodejno iskanje Država Slovenija...
  • Seite 66: Uporaba

    Uporaba 4.7.2. Satelit Samodejno iskanje Satelit (2/58)Ku_ASTRA 1H Programi Način iskanja Prednastavljeno Unicable Izklopljeno DiSEqC1.0 Izklopljeno Se si utilizza una singola antenna DiSEqC1.1 Izklopljeno satellitare. Izberi Spremeni Zapusti Iskanje EXIT Menijski element Nastavitev SATELIT Izberite satelit, prek katerega želite iskati programe. PROGRAMI Določite, katere kanale želite poiskati: VSI, PROSTI ali KODIRANI.
  • Seite 67: Nastavitve Slike

    Uporaba 5.3. Nastavitve slike  S tipko R0OQFG lahko izbirate med naslednjimi načini slike: STANDARDNO, DINAMIČNO, BLAG, OSE- BEN. Nastavitev OSEBEN lahko prilagodite v meniju SLIKA > NASTAVITVE SLIKE.  Odvisno od posamezne oddaje se slika prenaša v formatu 4 : 3 ali 16 : 9. S tipko UK\G lahko prilagodite format slike: SAMODEJNO (ni na voljo pri ATV) Format slike se samodejno prilagodi vhodnemu signalu slike.
  • Seite 68: Izbira Vira

    Teletekst 5.6. Izbira vira  S tipko KPRWV odprite izbirni seznam virov. Na voljo so naslednji viri: ANTENNA • digitalni/analogni signal antenskega priključka KABEL • digitalni/analogni signal kabelskega priključka SATELIT • digitalni satelitski signal MEDIJ • prikaz predstavnostnega brskalnika • naprava na vhodu AV •...
  • Seite 69: Priklop Naprav

    Priklop naprav 7. Priklop naprav 7.1. Priklop slušalk Vključite slušalke v vtičnico za slušalke. Tipki za nastavitev glasnosti in tipka se uporabljajo za nastavljanje glasnosti glavnih zvočnikov. Ko so slušalke vključene, je zvok na glavnih zvočnikih televizorja izklopljen. OPOZORILO! Prevelika glasnost pri uporabi slušalk povzroča premočen zvočni tlak, ki lahko povzroči trajne poškodbe sluha.
  • Seite 70: Priklop Videorekorderja

    Priklop naprav 7.4. Priklop videorekorderja  Vključite antenski kabel v antenski vhod na televizorju LCD in antenski izhod na videorekorderju.  Drug antenski kabel vključite v antenski vhod na videorekorderju in antensko vtičnico na steni. Dodatno lahko televizor LCD in videorekorder povežete s kablom SCART. To je priporočljivo za visoko kakovost slike in zvoka.
  • Seite 71: Priklop Snemalnika Dvd/Videorekorderja In Satelitskega Sprejemnika

    Priklop naprav 7.7. Priklop snemalnika DVD/videorekorderja in satelitskega sprejemnika Če želite hkrati priklopiti snemalnik DVD ali videorekorder in satelitski sprejemnik, lahko to storite na naslednji način:  Priklopite sprejemnik po zgornjih navodilih.  Priklopite sprejemnik s kablom SCART na izhod SCART na snemalniku DVD in ustrezen vhod SCART na sprejemniku. ...
  • Seite 72: Osnovne Nastavitve V Zaslonskem Meniju Osd

    Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD 8. Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD V zaslonskem meniju OSD (On Screen Display) lahko nastavite določene parametre televizorja LCD. 8.1. Pomikanje po meniju  Pritisnite tipko OGPW, da prikažete zaslonski meni OSD. Na spodnjem robu se prikažejo posamezne razpoložljive nastavitve.
  • Seite 73 Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD ROČNO ISKANJE Tukaj lahko opravite ročno programiranje za posamezne programe v načinu DVB-T, če si- DVB-T gnal sprejemate prek antene. Ta možnost je na voljo le, če ste pred tem kot vhodni vir izbrali ANTENNA. (le pri DVB-T) VHF / UHF Izberite kanal, ki ga želite preiskati.
  • Seite 74 Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD ROČNO ISKANJE Tukaj lahko opravite ročno programiranje za posamezne programe v načinu ATV. ŠT. PROGRA- Izberite številko programa, za katerega želite opraviti iskanje. BARVNI PAL, SECAM, SAMODEJNO. STANDARD ZVOČNI BG, I, DK, L. . STANDARD FEINABSTIM- S tipkama ...
  • Seite 75 Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD UREJANJE Tukaj vidite seznam trenutno shranjenih programov. Za vsak program lahko opravite nas- PROGRAMOV lednje nastavitve. BRIŠI Izberite program, ki ga želite izbrisati, in pritisnite rdečo tipko [RTQITCO]. Pritisnite tipkoDA, če ste prepričani, da želite program izbrisati. Če želite postopek prek- licati, pritisnite tipko ...
  • Seite 76 Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD 8.2.2. Ročno shranjevanje videorekorderja Ročno iskanje programov lahko uporabite na primer za nastavljanje videorekorderja na televizor LCD. Ko ste povezali televizor LCD in videorekorder z antenskim kablom, nastavite videorekorder na testni signal. Na televizorju LCD opravite ročno iskanje programov. 8.2.3.
  • Seite 77 Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD 8.2.4. Meni ZVOK ZVOK Standardno 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Ravnovesje Samod. glasnost Izklopljeno Prostorski zvok Izklopljeno Izbira AD Izklopljeno Izklopljeno Nazaj Izberi MENU Spremeni Zapusti EXIT Menijski element Nastavitev ZVOČNI NAČIN Izbira načina zvoka: STANDARDEN, GLASBA, FILM, ŠPORT, UPORABNI- ŠKI.
  • Seite 78 Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD 8.2.5. Meni ČAS 21/Jan 12:33 Izklopljeno Izklopljeno Izklopljeno GMT+1 Samodejni izklop 30 sekund Izberi Nazaj MENU Spremeni EXIT Zapusti Menijski element Nastavitev Prikaz ure. Spreminjanje nastavitev ni mogoče. Ta možnost je na voljo le v načinu DTV. ČAS IZKLOPA Izberite uro, ko želite, da se naprava samodejno izklopi.
  • Seite 79 Osnovne nastavitve v zaslonskem meniju OSD VNESITE GESLO Prikaže se okno za vnos gesel. VNESITE S številskimi tipkami vnesite trenutno geslo, ki je tovarniško nastavlje- DOSEDA- no na 0000. NJE GESLO VNESITE Vnesite novo štirimestno geslo. NOVO GE- ZNOVA Znova vnesite novo geslo. Novo geslo se samodejno shrani. VNESITE NOVO GE- NASVET!
  • Seite 80: Predstavnostni Način

    Predstavnostni način OHRANJEVALNIK Za vklop ohranjevalnika zaslona pritisnite tipke OK ali . Uporabo ohranjevalnika za- ZASLONA slona priporočamo na primer ob poslušanju radijskih postaj, saj tako izklopite osvetlitev zaslona in varčujete z energijo. Ohranjevalnik zaslona lahko znova izklopite s pritiskom poljubne tipke na daljinskem upravljalniku.
  • Seite 81: Sistem Menijev V Predstavnostnem Načinu

    Predstavnostni način 9.3. Sistem menijev v predstavnostnem načinu Ko priklopite nosilec podatkov USB na televizor, lahko izbirate med 4 različnimi vrstami predstavnostnih vsebin: FILM – predvajanje filmov • FOTOGRAF. – predvajanje slikovnih datotek • GLASBA – predvajanje glasbenih datotek • DATOTEKA –...
  • Seite 82: Ogled Fotografij

    Predstavnostni način 9.5. Ogled fotografi j Če v glavnem meniju izberete možnost FOTOGRAF., se bo najprej prikazal seznam naprav z nosilci podatkov USB, ki so na voljo. S tipkama  izberite želeni medij in pritisnite OK. Nato se bodo na zaslonu prikazale le izbrane datoteke s slikami, ki so na voljo.
  • Seite 83: Predvajanje Besedila

    Predstavnostni način − PREMOR/PREDVAJ.: začetek/prekinitev predvajanja glasbene datoteke. − FR/FF: hitro predvajanje nazaj/naprej. − PREJŠNJA/NASLEDNJI: predvajanje prejšnje/naslednje glasbene datoteke. − STOP: zaustavitev predvajanja glasbene datoteke. − PONOVIVSE: tukaj lahko nastavite ponavljanje glasbenih datotek. − NEMO: izklop zvoka predvajanja. − SEZNMPREDV: prikaz seznama predvajanja glasbenih datotek. −...
  • Seite 84: Epg - Programski Vodnik

    EPG – programski vodnik 10. EPG – programski vodnik S tipko GRI prikažete elektronski televizijski spored. V preglednici lahko vidite trenutno in naslednjo oddajo razpoložljivih televizijskih programov.  Odprite programski vodnik s tipko GRI.  S smernima tipkama  izberite program. ...
  • Seite 85: Funkcije Tipk

    Način DVD 11.3. Funkcije tipk 11.3.1. Posebno sporočilo na zaslonu Če izberete funkcijo, ki je na vstavljenem mediju ni mogoče izvesti ali v trenutnem načinu delovanja ni na voljo, se na zaslonu prikaže znak za neveljaven ukaz, prikazan na levi. Ta znak čez nekaj sekund izgine. 11.3.2.
  • Seite 86 Način DVD 11.3.11. D.DISP (prikaz časa) Z večkratnim pritiskom tipke F0FKUR si lahko med predvajanjem ogledate pretečeni in preostali čas. Ob vsakem priti- sku tipke se na zaslonu prikaže ustrezno sporočilo: DVD: ČAS PREDVAJANJA: NASLOV > PREOSTALI ČAS: NASLOV > ČAS PREDVAJANJA: POG- LAVJE >...
  • Seite 87: Pomikanje Po Nosilcih Podatkov Mp3 In Jpeg

    Način DVD Ko ste izbrali želeno možnost, storite naslednje:  S tipkama /lahko preskočite na naslednjih/prejšnjih 6 sličic.  S številskimi tipkami 2⁄; lahko neposredno odprete želeno sličico.  Za začetek predvajanja nato pritisnite tipko QM. Video CD Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: TRACK DIGEST Vse datoteke na CD-ju se v obliki sličic kratko predvajajo za približno 3 sekunde.
  • Seite 88: Nastavitveni Meni Setup Za Predvajanje Dvd-Jev

    Način DVD 11.5. Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev  Ko je naprava nastavljena na predvajanje DVD-jev, pritisnite tipko UGVWR. Na zaslonu se prikaže glavna stran nasta- vitvenega menija SETUP. Pri predvajanju DVD-jev so aktivni naslednji meniji: − SPLOŠNE NASTAVITVE −...
  • Seite 89: Tv-Standard

    Način DVD 11.5.5. Meni: Rezsirjene nastavitve TV-STANDARD Tukaj izberite barvni standard svojega televizorja: PAL: barvni format, običajen v številnih evropskih državah. AUTO: samodejna nastavitev formata. NTSC: barvni format, običajen v Severni Ameriki. JEZIK ZVOKA Tukaj nastavite privzeto zvočno sled DVD-ja, če je DVD opremljen z več zvočnimi sledmi za govor. PODNAPISI Tukaj lahko nastavite privzeti jezik podnapisov, če je DVD opremljen s podnapisi.
  • Seite 90: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav 12. Odpravljanje težav Za nepravilno delovanje so lahko včasih krivi prav vsakdanji vzroki, spet drugič pa je nepravilno delovanje lahko posle- dica okvarjenih sestavnih delov. S temi nasveti vam želimo podati nekaj smernic za reševanje težave. Če tukaj navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas! Napaka Ukrepi Na televizorju ni ne slike ne zvoka.
  • Seite 91: Potrebujete Dodatno Pomoč

    Odpravljanje težav 12.1. Potrebujete dodatno pomoč? Če s predlogi v predhodnih poglavjih ne morete odpraviti težave, nas pokličite. Zelo nam boste pomagali, če nam bos- te posredovali naslednje informacije: • Katere zunanje naprave so priklopljene? • Katera sporočila se prikažejo na zaslonu? •...
  • Seite 92: Čiščenje

    Čiščenje 13. Čiščenje Življenjsko dobo televizorja LCD lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi: OPOZORILO! Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in vse kable. • Lesketajoča površina televizorja je prevlečena z zaščitno folijo, ki ga ščiti pred praskami. Ko ste televizor pravilno postavili, odstranite zaščitne folije.
  • Seite 93: Tehnični Podatki/Podatki O Izdelku

    Tehnični podatki/podatki o izdelku 15. Tehnični podatki/podatki o izdelku TELVIZOR LCD Oznaka naprave P12241 (MD 21338) Nazivna napetost 220 - 240 V ~ 50 Hz Velikost zaslona 59,8 cm (23,6“) LCD; razmerje 16:9 Poraba energije največ 40 W Poraba energije v stanju pripravljenosti <...
  • Seite 94 Tehnični podatki/podatki o izdelku Pogoni Pogoni USB, disk Podprti zapisi na USB slike: BMP, JPG, JPEG, PNG glasba: MP3, WMA videoposnetki: 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4,, Xvid besedilo: TXT Podatkovna zmogljivost USB največ 1 TB Podprti zapisi na DVD slike: JPG glasba: MP3, WMA videoposnetki: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI...
  • Seite 95 Tehnični podatki/podatki o izdelku...
  • Seite 96: Impresum

    Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah. Razmnoževanje na mehanski, elektronski in kakršen koli drug način brez pisnega dovoljenja izdelo- valca je prepovedano. Imetnik avtorskih pravic je podjetje: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemčija Navodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu...
  • Seite 97: Index

    Index 17. Index Satelitska antena ................9 Baterije ..................7, 13 Tehnični podatki ................42 Teletekst ................... 17 Čiščenje .................... 41 Uporaba ................... 15 Daljinski upravljalnik ..............10 Varnostni napotki ................5 Električno napajanje ..............6 Električno napajanje ...............6 Mesto postavitve ................5 Priklop ..................13 Priklop .....................6 EPG ....................
  • Seite 98: Kezelési Útmutató

    LED háttérvilágítású TV Kezelési útmutató Promóciós időszak: 04/2015, Típus: P12241 (MD 21338) Eredeti kezelési útmutató DE...
  • Seite 99 A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve ha erre a gyártó írásban engedélyt adott. ® A szerzői jog tulajdonosa a MEDION cég, címe: Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.
  • Seite 100 Tartalom Néhány szó az útmutatóról ............................3 1.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető jelképek és kifejezések ..................3 1.2. Rendeltetésszerű használat .................................3 1.3. Full HD .........................................4 1.4. A csomag tartalma ....................................4 Biztonsági útmutatások ............................5 2.1. Üzembiztonság ......................................5 2.2. Elhelyezés .........................................5 2.3. A készülék javítása ....................................6 2.4.
  • Seite 101 11. A DVD mód ................................34 11.1. TV üzemmódból DVD üzemmódba kapcsolás.......................... 34 11.2. DVD behelyezése ....................................34 11.3. A gombokhoz rendelt műveletek ..............................35 11.4. Léptetés az MP3 és JPEG adathordozókon ..........................37 11.5. SETUP menü a DVD üzemmódban ..............................38 12.
  • Seite 102: Néhány Szó Az Útmutatóról

    Néhány szó az útmutatóról 1. Néhány szó az útmutatóról Feltétlenül olvassa el az útmutatót elejétől a végéig, és kövesse a benne található útmutatásokat. Ha így tesz, LCD TV készüléke garantáltan biztonságos módon és hosszú ideig fog üzemelni. Tartsa az útmutatót az LCD TV készülékének közelében, hogy az szükség esetén mindig kéznél legyen.
  • Seite 103: Full Hd

    Néhány szó az útmutatóról 1.3. Full HD LCD TV készüléke képes a „Full HD” tartalmak fogadására, illetve megjelenítésére. Ez azt jelenti, hogy alapve- tően képes lejátszani a nagyfelbontású televíziós műsorokat (HDTV). Feltéve, hogy van HDTV-jel. 1.4. A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 na- pon belül értesítsen bennünket.
  • Seite 104: Biztonsági Útmutatások

    Biztonsági útmutatások 2. Biztonsági útmutatások 2.1. Üzembiztonság • A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi-, szellemi-, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve az ő...
  • Seite 105: A Készülék Javítása

    Biztonsági útmutatások • Ügyeljen arra, hogy elegendő szabad helyet biztosítson a szekrényfalban elhelyezett készülék körül. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgy ne legyen a készülékhez 10 cm-nél kö- zelebb. • Az LCD TV biztonsága érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmentes felületen üze- meltesse.
  • Seite 106: Az Elemek, Akkumulátorok (Telepek) Kezelése

    Biztonsági útmutatások 2.6. Az elemek, akkumulátorok (telepek) kezelése FIGYELMEZTETÉS! Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén kifolyhat- nak, erősen átmelegedhetnek, meggyulladhatnak, sőt akár fel is robbanhatnak, amely- nek következtében a készülék megsérülhet, és az Ön egészsége károsodhat. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat: •...
  • Seite 107: A Készülék Áttekintése

    A készülék áttekintése 3. A készülék áttekintése 3.1. Előlap Képernyő POWER: Hálózati kapcsoló, amellyel a készülék bekapcsolható, illetve készenléti üzemmódba kapcsolható. Üzemjelző: Narancssárga fénnyel világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van, és zöld fénnyel, ha be van kapcsolva. Infravörös érzékelő: A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője...
  • Seite 108: Hátlap

    A készülék áttekintése 3.2. Hátlap EJECT VOL+ VOL- CH.+ CH.- INPUT MENU SPDIF SCART VGA AUDIO HDMI 1 COAX OUT LNB (13 V/18 Vdc, 400 mA max.): Az antenna (műhold) csatlakoztatásához COMMON INTERFACE: Common Interface (CI/CI+) modul aljzat AV: Audio-/videobemenet (AV-adapteren keresztül) YPBPR IN: YPBPR komponens bemenet (YUV-adapteren keresztül) USB (5VDC, 500mA max.): USB-csatlakozó...
  • Seite 109: Távirányító

    A készülék áttekintése 3.3. Távirányító Hang némítása U0OQFG Hang üzemmód kiválasztása F0OGPW DVD: DVD menü megnyitása és bezárása R0OQFG Kép üzemmód választása VKVNG DVD főmenü megjelenítése...
  • Seite 110 A készülék áttekintése Gyorsfuttatás hátra Médiabön-  gésző/ Lejátszás indítása  DVD-lejátszó kezelőgom- Gyorsfuttatás előre   Csak DVD: Előző szám/előző fejezet  Lejátszás leállítása  Csak DVD: következő szám/következő fejezet  Nincs funkció hozzárendelve Színes gom- PIROS különböző menükben való használatra [PROGRAM] DVD: DVD-lejátszó...
  • Seite 111: Üzembehelyezés

    Üzembehelyezés UK\G Képformátum módosítása Teletext: 1-szeri megnyomás, felső képernyőfél nagyítása 2-szeri megnyomás, alsó képernyőfél nagyítása DVD: Zoom funkció a DVD-lejátszón \QQO CWFKQ Analóg TV hangszabvány beállítása NCPI DVD: DVD-lejátszás nyelvének kiválasztása UNGGR Automatikus kikapcsolási funkció beállítása Kedvencek listájának megnyitása. Digitális rádió- és TV-újság (adótól függően elérhető) Csatlakoztatott készülékek bemenő...
  • Seite 112: Elemek Behelyezése A Távirányítóba

    Üzembehelyezés 4.3. Elemek behelyezése a távirányítóba  A távirányító hátulján vegye le az elemtartó rekesz borítóját.  Helyezzen be két darab R03/AAA/1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során ügyeljen az ele- mek sarkainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján). ...
  • Seite 113 Üzembehelyezés Automatikus hangolás Kérjük válassza ki a digitális keresés típusát Kábel Műhold Antenna Vissza Készlet  Itt pedig állítsa be, hogy a digitális antennajel mely forrásból legyen betáplálva: ANTENNA (DVB-T), KÁBEL (DVB-C) vagy MÜHOLD (DVB-S). A készülék a beállításoknak megfelelően digitális TV-csatornákat keres. 4.7.1.
  • Seite 114: Kezelés

    Kezelés ÚTMUTATÁS! Csatlakoztasson DVB-T antennát, mielőtt elkezd antennán keresztül digitális adókat keresni. 4.7.2. Műhold Automatikus hangolás Műhold (2/58)Ku_ASTRA 1H Csatornák Mind Keresési mód Auto Unicable DiSEqC1.0 Si vous utilisezune antenne satellite DiSEqC1.1 unique. Kilépés Kezdés keresése Válassza ki Készlet EXIT Menüpont Beállítás MÜHOLD...
  • Seite 115: Képbeállítások

    Kezelés  Az S.MODE gombbal a következő hangüzemmódok közül tud választani: STANDARD, ZENE, MOZI, SPORT, FELHASZNÁLÓ. A FELHASZNÁLÓ beállítás értékeit a HANG > HANGMÓD menüben hatá- rozhatja meg. 5.3. Képbeállítások  A R0OQFG gombbal a következő kép üzemmódok közül tud választani: DINAMIKUS, MOZI, STANDARD, FELHASZNÁLÓ.
  • Seite 116: Jelforrás Kiválasztása

    Teletext 5.6. Jelforrás kiválasztása  Az KPRWV gombban tudja előhívni a jelforrások listáját. Az alábbi jelforrások állnak rendelkezésre: ANTENNA • Digitális/analóg antennajel KÁBEL • Digitális/analóg kábeljel MÜHOLD • Digitális műholdjel MÉDIALEJÁTSZÓ • Médiaböngésző megjelenítése • Készülék az AV-bemeneten • Készülék a PC-bemeneten YPBPR •...
  • Seite 117: Készülékek Csatlakoztatása

    Készülékek csatlakoztatása 7. Készülékek csatlakoztatása 7.1. Fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgatót a fejhallgató aljzathoz csatlakoztassa. A hangerő gombok és a gomb szabályozza a fő hangszóró han- gerejét. Ha fejhallgató van csatlakoztatva, akkor a televízió fő hangszóróin a hang le lesz kapcsolva. FIGYELMEZTETÉS! Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, az túl nagy hangnyomást eredményez és maradandó...
  • Seite 118: A Dvd-Felvevő Csatlakoztatása

    Készülékek csatlakoztatása 7.5. A DVD-felvevő csatlakoztatása  Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a DVD-felvevő SCART OUT kimenetére.  Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét az LCD TV egyik SCART-csatlakozójára.  Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a DVD-felvevő antennakimenetét. ...
  • Seite 119: Hdmi- Vagy Dvi-Kimenetes Készülék

    Készülékek csatlakoztatása 7.9. HDMI- vagy DVI-kimenetes készülék A HDMI („High Definition Multimedia Interface”) az egyetlen olyan interfész a szórakoztató elektronika ter én, amely egyszerre továbbítja digitálisan az audio- és videoadatokat. A ma ismert összes kép- és hangformátumot fel tudja dol- gozni, beleértve a HDTV (High Definition Television) formátumot is, és így minőségveszteség nélkül biztosítani tudja az 1080p-es felbontást is.
  • Seite 120: Alapbeállítások Az Osd-Menüben

    Alapbeállítások az OSD-menüben 8. Alapbeállítások az OSD-menüben Az OSD-menüben (On Screen Display) az LCD TV bizonyos paramétereit tudja beállítani. 8.1. Mozgás a menüben  Az OSD üzembehelyezéséhez nyomja meg a OGPW gombot. A képernyő alsó részén megjelennek a lehetséges be- állítások.
  • Seite 121: Menürendszer

    Alapbeállítások az OSD-menüben 8.2. Menürendszer 8.2.1. CSATORNA menü CSATORNA Automatikus hangolás DVB-S Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Programszerkesztés Jelinformáció CI információ Vissza Válassza ki MENU Készlet EXIT Kilépés Menüpont Beállítás AUTOMATIKUS Itt tudja elvégezni az adókeresést. HANGOLÁS Különböző keresési opciók állnak rendelkezésére. Ha kiválasztotta a keresési opciót, nyomja meg az QM gombot az adókeresés indításához.
  • Seite 122 Alapbeállítások az OSD-menüben DVB-S KÉZI HAN- Itt az egyes adók manuális programozását tudja végrehajtani DVB-S módban, ha a betáp- GOLÁS lált jel műholdas antennán keresztül érkezik. Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha előzőleg a MÜHOLD bejövő jelforrás van ki- (csak DVB-S esetén) választva.
  • Seite 123 Alapbeállítások az OSD-menüben MÜHOLDBEÁLLÍ- Műholdlista megjelenítése. TÁS A piros gomb [RTQITCOO] megnyomásával adhat hozzá új műholdat. MÜHOLD HOZZÁADÁSA MÜHOLD NEVE A távirányító számgombjaival adja meg az új műhold nevét. 1. gomb = A, B, C, 1; 2. gomb = D, E, F, 2 stb. PÁLYAPOZÍCIÓ...
  • Seite 124 Alapbeállítások az OSD-menüben PROGRAMSZER- Itt láthatja az aktuálisan tárolt adókat. Minden adóra el tudja végezni az alábbi beállításo- KESZTÉS kat. TÖRLÉS Válassza ki a törölni kívánt adót, majd nyomja meg a piros gombot [RTQITCO]. Nyomja meg a  IGEN gombot, ha biztos benne, hogy törölni szeretné az adót. Nyomja meg a ...
  • Seite 125 Alapbeállítások az OSD-menüben 8.2.2. Videomagnó kézi tárolása A kézi csatornakeresést használhatja arra is, hogy pl. beállítsa videomagnóját az LCD TV készülékéhez. Miután antennakábellel összekötötte egymással az LCD-TV-t és a videomagnót, állítsa videomagnóját teszt jelre. Végezzen kézi programkeresést az LCD TV-vel végzett pásztázás keretében. 8.2.3.
  • Seite 126 Alapbeállítások az OSD-menüben 8.2.4. HANG menü HANG Standard Hangmód 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Egyensúly Autom. hanger Térhatású hang AD kapcsoló Halláskárosult Vissza Válassza ki MENU Készlet EXIT Kilépés Menüpont Beállítás HANGMÓD Audio üzemmód kiválasztása: STANDARD, ZENE, MOZI, SPORT, FELHASZ- NÁLÓ.
  • Seite 127 Alapbeállítások az OSD-menüben 8.2.5. IDO menü Óra 21/Jan 12:33 Kikapcsolási id Bekapcsolási id Elalvás id GMT+1 Autom. készenléti üzemmód 3 Óra OSD id 30 mp Válassza ki Vissza MENU Készlet Kilépés EXIT Menüpont Beállítás ÓRA Idő megjelenítése. Beállítás itt nem lehetséges. Ez az opció...
  • Seite 128: Jelszó Megadása

    Alapbeállítások az OSD-menüben JELSZÓ Megnyílik egy mező, ahol megadhatja a jelszavakat. MEGADÁSA IRJA BE A A számgombok segítségével írja be a meglévő jelszót. Alapértelmezett RÉGI JEL- jelszó: 0000. SZÓT IRJA BE Adjon meg itt egy új négyjegyű jelszót. AZ ÚJ JEL- SZÓT IRJA BE Adja meg újra az új jelszót.
  • Seite 129: A Média Üzemmód

    A média üzemmód SOFTWARE A készülék vezérlőprogramjának aktuális verzióját mutatja. VERSION 8.2.8. Adólista TV-üzemmódban nyomja meg az QM gombot a CSATORNALISTA előhívásához. A következő opciók állnak rendel- kezésére: Gomb Menüpont Funkció  Ezzel a gombbal tud előre-/hátrafelé mozogni az adólistában. Nyomja meg az QM gombot, ha át akar kapcsolni az aktuális adóról egy másikra.
  • Seite 130: Média Menürendszer

    A média üzemmód 9.3. Média menürendszer Amint USB-adathordozót csatlakoztat a televízióra, 4 médiatípus közül választhat: MOZI - filmek lejátszásához • FÉNYKÉP - fényképfájlok lejátszásához • ZENE - zenefájlok lejátszásához • FÁJL - szöveg (*.txt) megjelenítéséhez • A kiválasztott opciónak megfelelően különböző funkciók állnak rendelkezésére. Ezek a képernyő alsó részén jelennek meg.
  • Seite 131: Fotók Megjelenítése

    A média üzemmód 9.5. Fotók megjelenítése Ha kiválasztja a főmenüben a FÉNYKÉP opciót, akkor először megjelenik a rendelkezésre álló USB-adathordozókat tartalmazó eszközlista. Válassza ki a kívánt adathordozót a  gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután a rendszer szűri a rendelkezésre álló képfájlokat, majd megjeleníti ezeket a képernyőn. Media Browser PHOTO Retour...
  • Seite 132: Szöveg Megjelenítése

    A média üzemmód  Az OK gombbal további opciókat választhat ki, az EXIT gombbal pedig bezárja az opciómenüt. Az opciók kiválas- ztását mindig az OK gombbal hagyhatja jóvá. − LEJÁTSZÁS/SZÜNET: Zeneszám lejátszásának indítása/megszakítása − LASSÍTÁS/ELÖRE: Gyorstekerés hátra/előre − ELÖZÖ/KÖVETKEZÖ: Előző/következő zeneszám lejátszása −...
  • Seite 133: Epg - Műsorkalauz

    EPG - Műsorkalauz 10. EPG - Műsorkalauz Az GRI gombbal tudja megnyitni az „elektronikus TV-újságot”. A táblázatban látható a rendelkezésre álló adók aktuális és következő műsora.  Nyomja meg az GRI gombot a műsorkalauz megnyitásához.  A  gombokkal válasszon egy adót. ...
  • Seite 134: A Gombokhoz Rendelt Műveletek

    A DVD mód 11.3. A gombokhoz rendelt műveletek 11.3.1. Különleges képernyő-üzenet Amennyiben olyan műveletet választ, amely nem szerepel a lejátszóba helyezett adathordozón, vagy a válasz- tott üzemmódban nem jeleníthető meg, akkor az itt látható „érvénytelen” jelzés jelenik meg a képernyőn. A jel- zés néhány másodperc múlva eltűnik.
  • Seite 135 A DVD mód 11.3.11. D.DISP (időkijelző) Ha lejátszás közben ismételten megnyomja a F0FKUR gombot, egymás után megjelenítheti az eltelt és a hátralévő időt. Minden gombnyomás után a képernyőn a megfelelő üzenet jelenik meg: DVD: LEJÁTSZÁSI IDÖ: CÍM > HÁTRALÉVÖ IDÖ: CÍM > LEJÁTSZÁSI IDÖ: FEJEZET > HÁTRA- LÉVÖ...
  • Seite 136: Léptetés Az Mp3 És Jpeg Adathordozókon

    A DVD mód Ha kiválasztott egy opciót, akkor tegye a következőt:  A /gombokkal tud az előző/következő 6 miniatűr képhez navigálni.  A 2/; számgombokkal tudja közvetlenül behívni a kívánt miniatűr képet.  Ezután nyomja meg az QM gombot a lejátszás elindításához. Video-CD Válasszon a következő...
  • Seite 137: Setup Menü A Dvd Üzemmódban

    A DVD mód 11.5. SETUP menü a DVD üzemmódban  DVD-üzemmódban nyomja meg a UGVWR gombot. A képernyőn megjelenik a SETUP-menü főoldala. A DVD üzem- módban az alábbi menük használhatók: − ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK − HANGBEÁLLÍTÁSOK − DIGITÁLIS BEÁLLÍTÁSOK − HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK 11.5.1.
  • Seite 138 A DVD mód 11.5.5. Menü: Haladó beállítások TV RENDSZER Itt válassza ki televíziókészülékének színszabványát: PAL: számos európai országban szokásos színformátum. AUTO: a formátum automatikus beállítása. NTSC: Észak-Amerikában szokásos színformátum. AUDIO NYELV Itt történik a DVD alapértelmezett hangsávjának beállítása, ha a DVD több hangsávval rendelkezik. FELIRAT Itt tudja megadni az alapértelmezett nyelvet a DVD-n tárolt feliratokhoz, ha a DVD feliratokkal rendelkezik.
  • Seite 139: Problémamegoldás

    Problémamegoldás 12. Problémamegoldás A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek miatt is felmerülhetnek. Az alábbi- akban a problémák megoldásához szeretnénk útmutatást adni. Ha az itt vázolt intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen segítünk Önnek. Hívjon fel bennünket! Hiba Megoldás Nincs kép, és hang sem hallható.
  • Seite 140: További Támogatásra Van Szüksége

    Problémamegoldás 12.1. További támogatásra van szüksége? Ha az előző szakaszokban ismertetett javaslatok nem oldották meg a problémáját, vegye fel velünk a kapcsolatot. Sokat segítene, ha tudatná velünk az alábbi információkat: • Milyen külső készülékek vannak csatlakoztatva? • Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? •...
  • Seite 141: Tisztítás

    Ártalmatlanítás 12.3. Tisztítás Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható az LCD TV élettartama: Figyelem! A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt. • A tükrösített felületeken védőfólia van, amely védi a TV készüléket a karcolásoktól. Ha már az előírt módon felállítot- ta a TV készülékét, húzza le a fóliákat.
  • Seite 142: Műszaki Adatok/Termékadatlap

    Műszaki adatok/termékadatlap 14. Műszaki adatok/termékadatlap LCD-TV Készülék megnevezése P12241 (MD 21338) Névleges tápfeszültség 220 - 240 V ~ 50 Hz Képernyő mérete 59,8 cm (23,6“) LCD; 16:9 képernyő Teljesítményfelvétel max. 40 watt Teljesítményfelvétel készenléti üzem- < 0,5 W módban Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0 W Hangszóró...
  • Seite 143 Műszaki adatok/termékadatlap Meghajtók/tároló közegek Meghajtók USB, Disk ámogatott formátumok USB-n Fénykép: BMP, JPG, JPEG, PNG keresztül Zene: MP3, WMA Film: 3GP, AVI, MKV, MPEG 1/2/4, Quicktime Szöveg: TXT Kapacitások USB max. 1 TB Támogatott formátumok DVD-n Fénykép: JPG keresztül Zene: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI Szöveg: TXT Kompatibilis lemezformátumok...
  • Seite 144 Műszaki adatok/termékadatlap...
  • Seite 145: Impresszum

    A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon.
  • Seite 146: Index

    Index 16. Index Problémamegoldás ..............40 Program kiválasztása..............15 A-B Wiederholung ................ 37 Adólista .................... 30 Szerelés .................... 12 A készülék elhelyezése ..............5 A készülék javítása ................6 Áramellátás ..................6 Tartozékok ..................4 Áramellátás csatlakoztatása..........13 Távirányító ..................10 Teletext ..................... 17 Bemutató...
  • Seite 147 Impresszum...

Diese Anleitung auch für:

Md 21338

Inhaltsverzeichnis