Werbung
OTi DALI 20/220-240/500 NFC I | OTi DALI 30/220-240/700 NFC I | OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC I
Beépítési és működtetési információk:
Csak LED-es fényforrást csatlakoztasson. A LED-modul kikapcsol, ha a
kimeneti feszültség túllépi a transzformátoron megadott feszültségtarto-
mányt.
Vezetékezési információ (lásd A rajz):
Ne csatlakoztassa egymáshoz két vagy több egység kimeneteit. A DALI
interfész biztosítja a hálózati csatlakozó elleni alapszigetelést.Kimeneti áram
szabályozása = szoftveresen programozható a DALI interfészen vagy NFC-n
(Near Field Communication) keresztül csak feszültségmentesített módban.
A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 1/2,7/8 vagy 21/22 ter-
minálra kerül. A 21/22 reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2 m.
Vészvilágítás:
Ez a LED-tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány J mellékletének,
és az EN 60598-2-22 szabvány értelmében alkalmas vészvilágító lámpákkal
való használatra.
Az OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OTi DALI 20 NFC I, OTi DALI
30 NFC I és az OTi DALI 40 NFC I típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Frekvenciatartomány: 13 553 – 13 567 kHz
Műszaki támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) hővédelmi egység; 3) Gyártja Bulgá-
riában az OSRAM; 4) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat a terméken;
5) Hálózat; 6) Bemenet; 7) Kimenet; 8) Áthurkolás; 9) Év; 10) Hét; 11) Pozí-
ció; 12) Kábeltípusok (EN 60598-1 szerint tesztelve); 13) Megjegyzés; 14) A
vagy B; 15) Csak egy vezeték; 16) A és B; 17) két vezeték; 18) Tápvezeték
áthurkolásának áramerőssége: legfeljebb 10 A; 19) Biztonsági információk
hálózati tápvezeték áthurkolásához: A kábelbilincs kamrájában mért kábel-
hőmérséklet a kábel típusától, a környezeti hőmérséklettől és az áthurkolt
áramerősségtől függ. Ezért áthurkolás esetén korlátozott az áramerősség.
Közvetlen földelővezetőkhöz való 2 vezetékes összekötő, például WAGO
2273-202 használata ajánlott.
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania:
Podłączyć tylko jeden typ odbiornika LED. Moduł LED zostanie wyłączony,
gdy napięcie wyjściowe będzie poza zakresem napięcia podanym na ste-
rowniku.
Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A):
Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch lub większej liczby zasilaczy. Interfejs DALI
zapewnia podstawową izolację od sieci elektrycznej. Nastawienie prądu
wyjściowego = zaprogramowanie przy użyciu interfejsu DALI lub poprzez
komunikację bliskiego zasięgu (NFC) dostępną tylko w trybie wyłączonego
napięcia sieciowego. Doprowadzenie napięcia do zacisków 1/2,7/8 lub
21/22 spowoduje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna
łączna długość przewodów 21/22 wynosi 2 m bez modułów.
Oświetlenie awaryjne:
Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J do normy EN 61347-2-13
i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą EN
60598-2-22.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu
OTi DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I i OTi DALI 40 NFC I spełniają
wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Zakres częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Zasilacz prądowy do LED; 2) punkt pomiaru temperatury T c ; 3) Wypro-
dukowano w Bułgarii przez OSRAM; 4) Obraz służy jedynie jako przykład,
obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie; 5) Zasilanie; 6) Wejście;
7) Wyjście; 8) Połączenie przez zamknięcie pętli (szeregowe); 9) Rok; 10) Ty-
dzień; 11) Pozycja; 12) Rodzaje przewodów (przebadane zgodnie z normą
EN 60598-1); 13) Uwaga; 14) A lub B; 15) jeden kabel; 16) A i B; 17) dwa
przewody; 18) Prąd przewodów instalacji elektrycznej sieci zasilającej ≤10
A; 19) Informacje bezpieczeństwa dotyczące przewodów instalacji elek-
trycznej sieci zasilającej: Temperatura kabli w przedziale zacisku kablowe-
go zależy od typu kabla, temperatury otoczenia i prądu przepływającego
przez przewody instalacji elektrycznej. Dlatego prąd przepływający przez
przewody instalacji elektrycznej jest ograniczony. Zalecany jest łącznik
2-przewodowy do przewodów szynowych uziemienia, np. WAGO 2273-202.
6
Informácie o inštalácii a prevádzke:
Ako zaťaženie pripojte iba LED. Modul LED sa vypne, keď je výstupné na-
pätie mimo rozsahu napätia udaného vodičom.
Informácie o zapojení (viď obr. A):
Nespájajte výstupy dvoch alebo viacerých jednotiek. Rozhranie DALI po-
skytuje základnú izoláciu voči elektrickej sieti. Nastavenie výstupného
prúdu = softvérovým programovaním prostredníctvom rozhrania DALI ale-
bo prostredníctvom protokolu Near Field Communication iba v režime
vypnutého sieťového napájania. V prípade použitia hlavného vedenia na
terminály 1/2,7/8 alebo 21/22 dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia.
Vedenia 21/22 môžu mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov.
Núdzové osvetlenie:
Tento napájací zdroj LED je v súlade s normou EN 61347-2-13, príloha J a
je vhodný pre núdzové osvetľovacie zariadenia podľa normy EN 60598-2-22.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OTi
DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I a OTi DALI 40 NFC I sú v súlade s
ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ
nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www. osram. com/ot-indoor-ce.
Rozsah frekvencie: 13 553 – 13 567 kHz
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom; 2) bod merania teploty t c ;
3) Vyrobila spoločnosť OSRAM v Bulharsku; 4) obrázok je len pre referenciu,
reálna potlač sa nachádza na výrobku; 5) Napájanie; 6) Vstup; 7) Výstup;
8) Premostenie cez slučky; 9) Rok; 10) Týždeň; 11) Poloha; 12) Typy káblov
(testované v súlade s EN 60598-1); 13) Poznámka; 14) A alebo B; 15) jeden
kábel; 16) A a B; 17) dva káble; 18) Sieťový prúd prechádzajúci cez kábel
≤10 A; 19) Bezpečnostné informácie týkajúce sa pripojenia siete cez káb-
lové pripojenie: Teplota kábla v priehradke káblovej svorky závisí od typu
kábla, okolitej teploty a prúdu prechádzajúceho cez kábel. Z tohto dôvodu
je prúd prechádzajúci cez kábel obmedzený. 2-žilový konektor pre pevné
uzemňovacie konektory, odporúča sa napr. WAGO 2273-202.
Informacije o namestitvi in delovanju:
Priključite zgolj obremenitev tipa LED. Če pade izhodna napetost zunaj
območja napetosti, navedenega na gonilniku, se modul LED izklopi.
Informacije o ožičenju (glejte sliko A):
Ne povezujte izhodov dveh ali več enot. Vmesnik DALI zagotavlja osnovno
izolacijo omrežne napetosti. Prilagoditev izhodnega toka = prek računalni-
škega programiranja z uporabo vmesnika DALI ali prek tehnologije Near
Field Communication samo v načinu izklopljenega omrežja. Enota je trajno
poškodovana, če omrežno napetost se uporablja za terminalov 1/2,7/8 ali
21/22. Največja skupna dolžina linija 21/22 brez modulov je 2 m.
Zasilna razsvetljava:
To LED-napajanje je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in je primerno za
vire zasilne razsvetljave v skladu z EN 60598-2-22.
Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OTi DALI
20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I in OTi DALI 40 NFC I skladna z Direktivo
2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvenčno območje: 13 553 – 13 567 kHz
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stalni tok napajanje LED; 2) senzor temperature; 3) Narejeno v Bolgariji.
Proizvajalec: OSRAM; 4) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na
izdelku; 5) Napeljava; 6) Vhod; 7) Izhod; 8) Prek zankanja; 9) Leto; 10) Teden;
11) Položaj; 12) Vrste kablov (testirano v skladu z EN 60598-1); 13) Opom-
ba; 14) A ali B; 15) en kabel; 16) A in B; 17) dva kabla; 18) Omrežje prek
toka ožičenja ≤10 A; 19) Informacije o varnosti za omrežje prek ožičenja:
Temperatura kabla v predelu za kabelsko objemko je odvisna od vrste kabla,
temperature okolice in tok prek ožičenja. Tok prek ožičenja je zato omejen.
Priporočamo, da uporabite 2-žični priključek za trdne ozemljitvene vodnike,
npr. WAGO 2273-202.
Kurulum ve işletim bilgisi:
Yalnızca LED yük türü bağlayın. ıkış voltajı sürücüde belirtilen voltaj aralı-
ğının dışına çıktığında LED modülü kapanır.
Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A):
İki veya daha fazla ünitenin çıkışlarını bağlamayın. DALI arayüzü, elektrik
bağlantısına karşı temel yalıtım sağlar. ıkış akımı ayarlaması = DALI Ara-
yüzü veya yalnızca ana kablo kapalı modundayken Yakın Alan İletişimi
aracılığıyla. 1/2,7/8 veya 21/22 terminallerine şebeke voltajı uygulanırsa
ünite kalıcı olarak hasar görebilir. Hatlar 21/22, modüller hariç tam olarak
maks. 2 m'dir.
Acil Durum Işığı:
Bu LED güç kaynağı, EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22
uyarınca acil durum ışığı armatürleri için uygundur.
Werbung
