Werbung
OTi DALI 20/220-240/500 NFC I | OTi DALI 30/220-240/700 NFC I | OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC I
19) Sicherheitshinweise zur Durchgangsverdrahtung der Netzversorgung:
Die Kabeltemperatur im Klemmfach hängt von der Kabelart, der Umge-
bungstemperatur und der Strombelastung der Durchgangsverdrahtung ab.
Daher ist die Strombelastbarkeit der Durchgangsverdrahtung begrenzt. Es
wird eine 2-Draht-Klemme für starre Erdungsleiter empfohlen, z. B. WAGO
2273-202.
Informations pour l'installation et le fonctionnement :
Branchement avec type de charge LED uniquement. Le module LED s'éteint
lorsque la tension de sortie ne respecte pas la plage de tension mentionnée
sur le conducteur.
Informations de câblage (voir fig. A) :
Ne pas brancher les sorties de deux unités ou plus. L'interface DALI fournit
une isolation de base du raccordement secteur. Réglage du courant de
sortie = par programmation logicielle via l'interface DALI ou via Near Field
Communication. Coupez impérativement l'alimentation secteur au préalable.
L'unité est en permanence endommagée si le courant est appliqué aux
bornes 1/2,7/8 ou 21/22. Lignes 21/22 longueur totale max. 2 m hors
modules.
Éclairage d'urgence :
Cette alimentation LED est conforme à la norme EN 61347-2-13, annexe J,
et convient aux installations d'éclairage d'urgence selon la norme EN 60598-
2-22.
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité des équipements
radio OTi DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I ou OTi DALI 40 NFC I avec la
directive 2014/53/UE. Le texte de cette déclaration UE de conformité peut
être consulté dans son intégralité à l'adresse suivante : www. osram. com/
ot-indoor-ce.
Bande de fréquences : 13 553 – 13 567 kHz
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentation LED courant constant; 2) Point T c ; 3) Fabriqué en Bulgarie
par OSRAM; 4) image non contractuelle, se référer aux inscriptions sur le
produit; 5) Alimentation électrique; 6) Entrée; 7) Sortie; 8) Boucles traver-
santes; 9) Année; 10) Semaine; 11) Position; 12) Types de câbles (testé
conformément à la norme EN 60598-1); 13) Remarque; 14) A ou B; 15) un
câble; 16) A et B; 17) deux câbles; 18) Alimentation secteur par câblage
traversant ≤10 A ; 19) Informations de sécurité pour l'alimentation secteur
par câblage traversant : la température des câbles dans le compartiment
de fixation des câbles dépend du type de câble, de la température ambiante
et du courant par câblage traversant. C'est pourquoi le courant par câblage
traversant est limité. Un connecteur à 2 câbles pour conducteurs de terre
solides, p. ex. WAGO 2273-202, est recommandé.
Informazioni su installazione e funzionamento:
Collegare soltanto tipi di carico LED. Il modulo LED si spegne quando la
tensione di uscita è al di fuori dell'intervallo di tensione indicato sul driver.
Informazioni sul cablaggio (vedi figg. A):
Non connettere le uscite di due o più unità. L'interfaccia DALI fornisce un
isolamento di base contro la rete elettrica. Regolazione corrente di uscita
= via programmazione software usando l'interfaccia DALI o via NFC (Near
Field Communication) solamente con rete in modalità spento. L'unità viene
danneggiata permanentemente se si applica la tensione di rete ai terminali
1/2,7/8 o 21/22. Linee 21/22 max. 2 m di lunghezza totale, moduli esclusi.
Illuminazione d'emergenza:
Questo alimentatore LED, secondo EN 61347-2-13 allegato J, è adatto ad
apparecchi di illuminazione di emergenza, conformemente a EN 60598-2-22.
Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che gli equipaggiamenti radio di
tipo OTi DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I e OTi DALI 40 NFC I sono
conformi alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di
conformità europea è disponibile sul seguente indirizzo: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Intervallo di frequenza: 13 553 – 13 567 kHz
Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentazione LED a corrente costante; 2) Punto t c ; 3) Prodotto in Bul-
garia da OSRAM; 4) immagine solo come riferimento, stampa valida sul
prodotto; 5) Rete; 6) Ingresso; 7) Uscita; 8) Attraverso il looping; 9) Anno;
10) Settimana; 11) Posizione; 12) Tipi di cavi (testati ai sensi di EN 60598-1);
13) Note; 14) A o B; 15) un cavo; 16) A e B; 17) due cavi; 18) Tensione di
rete attraverso corrente di cablaggio ≤10A; 19) Informazioni sulla sicurezza
per la tensione di rete attraverso il cablaggio: La temperatura del cavo nel
compartimento del morsetto dipende dal tipo di cavo, dalla temperatura
3
ambientale e dalla corrente del cablaggio. Pertanto, la corrente di cablaggio
è limitata. Connettore a 2 fili per conduttori di terra solidi, ad es. si consiglia
WAGO 2273-202.
Indicaciones de instalación y funcionamiento:
Conecte solo tipo de carga LED. El módulo LED se apaga cuando la tensión
de salida está fuera del intervalo de tensión indicado en el driver.
Indicaciones sobre cableado (véase la fig. A):
No conecte las salidas de dos o más unidades. La interfaz DALI ofrece un
aislamiento básico frente a la red eléctrica. Ajuste de corriente de salida =
mediante programación de software ya sea por interfaz DALI o mediante
NFC (comunicación de campo cercano) solo con la red en modo apagado.
La unidad resultará dañada de forma permanente si se aplica tensión de
suministro a los terminales del 1/2,7/8 o 21/22. La longitud total máxima
de las líneas 21/22 sin módulo es de 2 m.
IIluminación de emergencia:
Esta fuente de alimentación LED cumple la norma EN61347-2-13 Annex J y
es apta para la iluminación de emergencia conforme a la norma EN 60598-2-22.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo OTi
DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I y OTi DALI 40 NFC I cumplen la directi-
va 2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración de
conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz
Asistencia técnica: www.osram.com, o +49 (0)89-6213-6000
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante; 2) Punto t c ; 3) Fa-
bricado en Bulgaria por OSRAM; 4) La imagen solo es de referencia; la
impresión válida se encuentra en el producto; 5) Red; 6) Entrada; 7) Salida;
8) Mediante loop; 9) Año; 10) Semana; 11) Posición; 12) Tipos de cables
(comprobados según la norma EN 60598-1); 13) Valoración; 14) A o B;
15) Un cable; 16) A y B; 17) dos cables; 18) Red eléctrica a través de co-
rriente de cableado ≤10A; 19) Información de seguridad para redes eléc-
tricas a través de cableado: La temperatura de los cables en el comparti-
mento de cables depende del tipo de cable, de la temperatura ambiente,
así como del flujo de la carga eléctrica. Por este motivo está limitado el
flujo de la corriente eléctrica. Es recomendado el uso del conector de 2
cables para conductores de tierra sólidos, p.ej. WAGO 2273-202.
Informação de instalação e funcionamento:
Ligue apenas o tipo de carga LED. O desligamento do módulo LED ocorre
quando a tensão de saída estiver fora do intervalo de tensão especificada
no controlador.
Informação sobre ligação dos cabos (fig. A):
Não interligar as saídas de duas ou mais unidades. A interface DALI pro-
porciona um isolamento básico na rede. Ajuste da corrente de saída = via
programação de software utilizando a interface DALI ou via Near Field
Communication apenas com a tensão de rede desligada. O transformador
ficará permanentemente danificado se for aplicada alimentação aos termi-
nais 1/2,7/8 ou 21/22. Linhas 21/22 máx. 2 m de comprimento total ex-
cluindo os módulos.
IIluminação de emergência:
Esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da norma
EN 61347-2-13 e é adequada para a instalação em sistemas de iluminação
de emergência conforme EN 60598-2-22.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamento de
rádio OTi DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I e OTi DALI 40 NFC I cumprem
com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da declaração
de conformidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ; 3) Fa-
bricado na Bulgária pela OSRAM; 4) imagem apenas para referência, es-
tampa válida no produto; 5) Linha de alimentação elétrica; 6) Entrada;
7) Saída; 8) Passagem em loop; 9) Ano; 10) Semana; 11) Posição; 12) Tipos
de cabo (testado de acordo com EN 60598-1); 13) Observação; 14) A ou
B; 15) um cabo; 16) A e B; 17) dois cabos; 18) Rede elétrica através de
fiação de passagem ≤10A; 19) Informações de segurança para rede elétri-
ca através de fiação de passagem: A temperatura do cabo no comparti-
mento da braçadeira depende do tipo de cabo, da temperatura ambiente
e da corrente da fiação de passagem. Portanto, a corrente da fiação de
passagem é limitada. É recomendado conector de 2 fios para condutores
de terra sólidos, p. ex., WAGO 2273-202.
Werbung
