Werbung
OTi DALI 20/220-240/500 NFC I | OTi DALI 30/220-240/700 NFC I | OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC I
Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Laget hos OSRAM i
Bulgaria; 4) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet;
5) Ledningsnett; 6) Inngang; 7) Utgang; 8) Gjennomsløyfing; 9) År; 10) Uke;
11) Posisjon; 12) Kabeltyper (testet i henhold til EN 60598-1); 13) Merknad;
14) A eller B; 15) én enkelt kabel; 16) A og B; 17) to kabler; 18) Gjennom-
kablingsstrøm ≤ 10 A for ledningsnett; 19) Sikkerhetsinformasjon for gjen-
nomkabling for ledningsnett: Kabeltemperatur i kabelklemmeområdet av-
henger av kabeltype, omgivelsestemperatur og gjennomkablingsstrøm.
Derfor er det begrenset med gjennomkablingsstrøm. 2-trådskontakt for
faste jordingsledere, f.eks. anbefales WAGO 2273-202.
Installations- og driftsoplysninger:
Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modulet slukkes, når udgangsspæn-
dingen ligger uden for det spændingsområde, der er anført på driveren.
Anvisninger for ledningsføring (se fig. A):
Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. DALI-grænsefladen giver
en grundlæggende isolering mod lysnettet. Justering af udgangsstrøm =
via softwareprogrammering, der bruger DALI-grænsefladen, eller via Nær-
feltskommunikation kun ved slukket strømforsyning. Enheden skades per-
manent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 1/2,7/8 eller 21/22. Lin-
jerne 21/22 maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler.
Nødbelysning:
Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er veleg-
net til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OTi DALI 20 NFC
I, OTi DALI 30 NFC I og OTi DALI 40 NFC I overholder direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende
internetadresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvensområde: 13.553-13.567 kHz
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Fremstillet i Bulga-
rien af OSRAM; 4) billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt;
5) El-net; 6) Input; 7) Output; 8) Gennemsløjfning; 9) År; 10) Uge; 11) Posi-
tion; 12) Kabeltyper (testet i h.t. EN 60598-1); 13) Bemærkning; 14) A eller
B; 15) et kabel; 16) A og B; 17) to kabler; 18) Strømstyrke for netgennem-
fortrådning ≤10 A, 19) Sikkerhedsoplysninger for netgennemfortrådning:
Kabeltemperaturen i kabelklemmerummet afhænger af kabeltypen, den
omgivende temperatur og gennemfortrådningens strømstyrke. Gennemfor-
trådningens strømstyrke er derfor begrænset. Det anbefales at anvende
totrådsstik til solide jordledninger, fx WAGO 2273-202.
Informace k instalaci a provozu:
Připojujte výhradně LED zátěžového typu. Modul LED se vypne, když je
výstupní napětí mimo rozsah napětí udaného vodičem.
Informace k zapojení (viz obr. A):
Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek. Rozhraní DALI nabízí základ-
ní izolaci proti síti. Nastavení výstupního proudu = programováním softwa-
ru přes rozhraní DALI nebo prostřednictvím Near Field Communication (NFC)
pouze v režimu vypnutého napájení ze sítě. Jednotka je trvale poškozena,
jestliže je na svorky 1/2,7/8 nebo 21/22 připojeno síťové napětí. Vedení
21/22 max. 2 m plná délka bez modulů.
Bezpečnostní osvětlení:
Toto napájení pro LED je v souladu s přílohou J normy EN 61347-2-13 a je
vhodné pro bezpečnostní osvětlení podle EN 60598-2-22.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OTi
DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I a OTi DALI 40 NFC I jsou v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na
následující internetové adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvenční rozsah: 13 553–13 567 kHz
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Napájení LED konstantním proudem; 2) bod měření teploty t c ; 3) Vyro-
beno v Bulharsku společností OSRAM; 4) obrázek jen jako reference, plat-
ný potisk je na výrobku; 5) Síť; 6) Vstup; 7) Výstup; 8) Prostřednictvím
smyčky; 9) Rok; 10) Týden; 11) Pozice; 12) Typy kabelů (testované podle
EN 60598-1); 13) Poznámka; 14) A nebo B; 15) jeden kabel; 16) A a B;
17) dva kabely; 18) Proud v kabeláži síťového přívodu ≤10 A; 19) Bezpeč-
ností informace pro kabeláž síťového přívodu: Teplota kabelu v prostoru
kabelové svorky závisí na typu kabelu, okolní teplotě a na proudu v kabe-
láži. Proto je proud v kabeláži omezen. Dvoužilový konektor pro kovové
zemnicí vodiče, doporučujeme např. WAGO 2273-202.
5
Информация по монтажу и использованию:
Подключайте только тип нагрузки LED. Светодиодный модуль выклю-
чится, когда выходное напряжение выйдет за пределы диапазона,
указанного на драйвере.
Информация о подключении (см. рис. A):
Не соединяйте выходы двух или более устройств. Защита от поражения
электрическим током обеспечивается основной изоляцией интерфей-
са DALI. Настройка выходного тока = с помощью программного обе-
спечения с использованием интерфейса DALI или через NFC (бес-
проводная связь ближнего радиуса действия) только в режиме
отключенного сетевого питания. Устройство будет необратимо по-
вреждено, если сетевое питание будет подано к клеммам 1/2,7/8 или
21/22. Выходы 21/22 макс. общая длина – 2м, искл. модули.
Аварийное освещение:
Данный источник электропитания LED соответствует стандарту EN
61347-2-13, дополнение J, и подходит для установки аварийного ос-
вещения по стандарту EN 60598-2-22.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OTi
DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I и OTi DALI 40 NFC I соответствует
Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС
доступен по следующему интернет-адресу: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Диапазон частот: 13 553–13 567 кГц
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 7070
1) Питание светодиодов постоянным током; 2) датчик контроля тепло-
вого режима; 3) Сделано в Болгарии компанией OSRAM; 4) изображе-
ние используется только в качестве примера, действительная печать
на продукте; 5) Питание; 6) Вход; 7) Выход; 8) Сквозное подключение;
9) Год; 10) Неделя; 11) Положение; 12) Типы кабеля (протестированы
согласно стандарту EN 60598-1); 13) Примечание; 14) A или B; 15) оди-
ночный кабель; 16) A и B; 17) два кабеля; 18) Ток сквозного подключе-
ния ≤10A; 19) Информация по технике безопасности при сквозном
подключении: Температура кабеля в отсеке кабельного зажима зависит
от типа кабеля, температуры окружающей среды и сквозного тока.
Поэтому сквозной ток ограничен. Рекомендуется 2-проводной разъем
для заземления, например WAGO 2273-202.
Ақпаратты орнату және қолдану туралы ақпарат:
Тек жарық диодының жүктеме түріне қосуға арналған. Шығыс кернеу
драйверде берілген кернеу диапазонынан тыс болғанда, жарық
диодының модулі өшіп қалады.
Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз):
Екі не одан артық блоктың шығыстарын қоспаңыз. DALI интерфейсі
электр желісінің негізгі оқшаулау функциясын қамтамасыз етеді. Шығыс
ток реттелімі = DALI интерфейсін қолданатын бағдарламалық жасақтама
арқылы немесе желінің өшірулі режимінде ғана Near Field Communication
арқылы. Егер электр желісі 1/2,7/8 немесе 21/22 терминалдарына, 21/22
желілеріне, барынша ұзындығы 2 м модульдеріне қатысты қолданылса,
қондырғы тұрақты түрде істен шығады.
Апаттық жағдайда жарықтандыру:
Бұл жарықдиодты қуат көзі EN 61347-2-13 стандартының J
қосымшасындағы талаптарға сәйкес келеді және EN 60598-2-22 стан-
дартына сәйкес апаттық жағдайда жарықтандыру жабдықтары үшін
жарамды.
Осы
құжат
арқылы
DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I және OTi DALI 40 NFC I радиожабдық
түрлерінің 2014/53/EО директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін
хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның толық
мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Жиілік ауқымы: 13 553 – 13 567 кГц
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 7070
1) Тұрақты LED ток көзі; 2) ТБ нүктесі; 3) Болгарияда OSRAM жасаған;
4) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарамды басылым өнімде;
5) Электр желісі; 6) Кіріс қуат; 7) Шығыс қуат; 8) Ілмектеу арқылы;
9) Жыл; 10) Апта; 11) Орналасуы; 12) Кабель түрлері (EN 60598-1 стан-
дартына сай сыналған); 13) Ескертпе; 14) A немесе B; 15) бір кабель;
16) A және B; 17) екі кабель; 18) Электр сымы арқылы өтетін желі ≤10
А; 19) Сымды желінің қауіпсіздігі туралы ақпарат: Кабель қысқыш
бөлігіндегі кабельдің температурасы оның түріне, қоршаған орта тем-
пературасына және сымдағы токқа байланысты болады. Сондықтан
сымның тогы шектеулі. WAGO 2273-202 сияқты жерге тұйықтау сым-
дарына арналған 2 сымды коннектор ұсынылады.
OSRAM
GmbH
компаниясы
OTi
Werbung
