Werbung
GB
- Installation must be performed only by electrically skilled operator.
- National electrical installation rules must be followed.
- The unit must be used only as surge protector and according the conditions described in this
document.
- The device must be selected according to the application and the voltage ( refer to table 1 ).
- In case of default, the LED turns OFF and the surge protector must be replaced.
I
- L'installazione deve essere fatta solamente da elettricisti qualificati.
- Devono essere rispettate le regolamentazioni nazionali e locali riguardanti l'installazione di
apparati elettrici.
- L'unità deve essere usata solo come protezione da sovratensioni e secondo le condizioni descritte
in questo documento.
- Il dispositivo deve essere scelto secondo l'applicazione e la tensione (vedere tabella 1).
- In caso di difetto, il LED si spegne e la protezione deve essere sostituita.
D
- Die Montage und der Anschluss des Gerätes dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
- Nationale Installations Vorschriften sind zu beachten.
- Das Gerät ist nur im Rahmen dieser Installationshilfe und seiner technischen Daten zu verwenden.
- Die Ableiter sind entsprechend der Spannung und Anwendung auszusuchen (siehe Tabelle 1).
- Im Fehlerfall, erlischt die LED und der Überspannungsschutz muss ausgetauscht werden.
F
- L'installation ne doit être que par un opérateur électricien dument qualifiés.
- Les régles générales d'installation électrique nationales doivent être respectées.
- Le produit est uniquement destiné à un usage parafoudre et doit être utilisé dans les conditions décrites dans
ce document.
- Le parafoudre doit être choisi en fonction du réseau et de la tension (Tableau 1)
- En cas de défaut, la LED s'éteint et le parafoudre devra être remplacé.
E
- Solo un operador eléctrico capacitado puede realizar la instalación.
- Las reglas generales nacionales de instalación eléctrica deben ser respectadas.
- El producto solo tiene un uso de protección contra sobretensiones transitorias y debe ser utilizado en las
condiciones mencionadas en este documento.
- El dispositivo debe ser seleccionado según la aplicación y la tensión (Tabla 1).
- En caso de defecto, la LED se apaga indicando que se debe substituir la protección.
SE
- Installation ska endast utföras av elektriskt skickliga operatörer.
- Nationell elinstallationsregler måste följas.
- Enheten måste endast användas som överspänningsskydd och enligt de villkor som beskrivs i detta
dokument.
- Apparaten måste väljas enligt applikation och spänning (se tabell 1).
- Vid standard faller lysdioden OFF och överspänningsskyddet måste bytas ut.
NL
- Installatie mag alleen worden uitgevoerd door elektrisch geschoolde operators.
- De nationale regels voor elektrische installatie moeten worden gevolgd.
- Het apparaat mag alleen worden gebruikt als een overspanningsbeveiliging en volgens de voorwaarden die
hier worden beschreven document.
- Het apparaat moet worden geselecteerd op basis van de toepassing en de spanning (zie tabel 1).
- In geval van standaard, gaat de LED UIT en moet de overspanningsbeveiliging worden vervangen.
RU
- Установка должна выполняться только квалифицированным оператором.
- Необходимо соблюдать национальные правила монтажа электрооборудования.
- Устройство должно использоваться только в качестве сетевого фильтра и в соответствии с условиями, описанными в
этом
документ.
- Устройство должно быть выбрано в соответствии с применением и напряжением (см. Таблицу 1).
- В случае по умолчанию светодиод выключается, и сетевой фильтр должен быть заменен.
- Asennuksen saa suorittaa vain sähköisesti koulutettu käyttäjä.
FI
- Kansallisia sähköasennussääntöjä on noudatettava.
- Laitetta on käytettävä vain ylijännitesuojana ja tässä kuvattujen olosuhteiden mukaisesti
asiakirja.
- Laite on valittava sovelluksen ja jännitteen mukaan (katso taulukko 1).
- Oletusarvoisesti LED-valo sammuu ja ylijännitesuoja on vaihdettava.
5
Werbung
