Werbung
FIG 11
Commissioning the valve:
EN
FIG 11: It is important to mount the actuator on the valve BEFORE
performing this calibration.
The calibration is done via the dashboard in Frese FLOWCLOUD®:
Press the green "Calibrate" button found in the "Configure" menu
of each individual Frese FLOWGUARD. The "Calibrate" command
must now be downloaded manually to the FLOWGUARD, as
follows:
a.
Press "OK"
b.
Press "Arrow up" repeatedly until the blue diode glows.
c.
Press "OK". The blue diode will now flash slowly.
d.
Press "Arrow down". The FLOWGUARD will now download
the new data and perform a calibration. This process may
take up to 5 minutes. The blue diode will now flash quickly.
When the diode stops flashing, the controller is connected
to the network.
e.
The calibration is completed, when none of the actuator's
diodes are lit up.
Verify pressure and temperature measurements from the newly
calibrated Frese FLOWGUARD in Frese FLOWCLOUD®. Note that it
may take a few minutes to receive the first correct measurements.
N.B.: If the above-mentioned manual download is not completed,
it will take up to 6 hours before an automatic download can be
completed.
FIG 11 - Inbetriebnahme des Ventils:
DE
Der Stellantrieb muss am Ventil montiert werden, BEVOR diese
Kalibrierung durchgeführt wird.
Die Kalibrierung erfolgt über das Dashboard in Frese
FLOWCLOUD®:
Drücken Sie die grüne Schaltfläche „Kalibrieren" im Menü
„Konfigurieren" für jeden einzelnen Frese FLOWGUARD. Der
Befehl „Kalibrieren" muss nun wie folgt manuell auf den
FLOWGUARD heruntergeladen werden:
a.
Drücken Sie „OK"
b.
Drücken Sie mehrmals „Pfeil nach oben", bis die blaue
Anzeige leuchtet.
c.
Drücken Sie „OK". Die blaue Diode blinkt nun langsam.
d.
Drücken Sie „Pfeil nach unten". FLOWGUARD lädt die
neuen Daten nun herunter und führt eine Kalibrierung
durch. Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten in Anspruch
nehmen. Die blaue Diode blinkt nun schnell. Wenn die
Diode nicht länger blinkt, ist der Controller mit dem
Netzwerk verbunden.
e.
Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn keine der Dioden
des Stellantriebs leuchtet.
Prüfen Sie die Druck- und Temperaturmessungen des neu
kalibrierten Frese FLOWGUARD über Frese FLOWCLOUD®.
Beachten Sie, dass es einige Minuten dauern kann, bis die ersten
korrekten Messungen vorliegen.
Hinweis: Falls das oben erwähnte manuelle Herunterladen
nicht abgeschlossen wird, dauert es bis zu 6 Stunden, bis ein
automatisches Herunterladen abgeschlossen werden kann.
- 5 -
FIG 11 - Opstart af ventilen:
DK
Det er vigtigt at aktuatoren ER monteret på ventilen før denne
kalibrering foretages.
Kalibreringen foretages via dashboardet i Frese FLOWCLOUD®:
Tryk på den grønne "Calibrate" knap, som findes i "Configure"-
menuen på hver enkel Frese FLOWVAGT. "Calibrate" kommandoen
skal nu downloades manuelt til flowvagten. Det gøres på
følgende måde:
a.
Tryk på "OK".
b.
Tryk på "Pil op" gentagne gange indtil den blå diode lyser.
c.
Tryk på "OK". Den blå diode blinker nu langsomt.
d.
Tryk på "Pil ned". Flowvagten henter nu nye data og vil lave
en kalibrering. Dette kan tage op til 5 minutter. Den blå
diode blinker nu hurtigt. Når dioden stopper med at blinke,
er kontrolboksen tilsluttet netværket.
e.
Kalibreringen er slut, når der ikke længere er lys i nogen af
dioderne på aktuatoren.
Verificer evt. tryk- og temperaturmåling fra den ny-kalibrerede
Frese FLOWVAGT i Frese FLOWCLOUD®. Bemærk at der kan gå et
par minutter, før den første korrekte måling er modtaget.
OBS: Hvis ovenstående manuelle download ikke gennemføres,
går der op til 6 timer før en automatisk download gennemføres.
www.frese.eu
Werbung
