Werbung
FIG 3
FIG 3 - Software start-up:
EN
Your mobile phone/tablet is required to have an internet
connection.
Scan the QR code with your mobile phone or tablet. On an
iPhone/iPad, this can be done with the camera. On an Android
unit, a QR scanner from Google Play Store is needed. (Eg. QR
Code Reader.) The QR code is found on the circuit board inside
the controller and also on the packaging for the controller.
N.B.! The QR code is unique for each Frese FLOWGUARD.
When the camera has recognized the QR code, follow the link on
your screen. (Note that some QR scanners will take you directly
to the website).
FIG 3 - Software-Start:
DE
Ihr Mobiltelefon/Tablett muss über eine Internetverbindung
verfügen.
Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon oder Tablet.
Auf einem iPhone/iPad kann dies mit der Kamera erfolgen. Auf
einem Android-Gerät wird ein QR-Scanner aus dem Google Play
Store benötigt. (Z. B. QR Code Reader.) Der QR-Code befindet sich
auf der Leiterplatine im Inneren des Controllers sowie auf der
Verpackung des Controllers.
Hinweis: Der QR-Code ist für jeden Frese FLOWGUARD
einzigartig. Wenn die Kamera den QR-Code erkannt hat, folgen
Sie dem Link auf Ihrem Bildschirm. (Beachten Sie, dass einige QR-
Scanner Sie direkt zur Website führen).
FIG 3 - Softwareopstart:
DK
Det er en forudsætning at din telefon/tablet har internet-
forbindelse.
Scan QR-koden med din telefon eller tablet. Med iPhone/iPad
kan kameraet bruges. På en Android enhed skal der anvendes
en QR-scanner fra Google Play Butik. (Eks. QR Code Reader.) QR-
Koden findes på printet i kontrolboksen og på emballagen til
kontrolboksen.
OBS! QR-koden er unik til hver Frese FLOWVAGT.
Tryk på linket, der kommer frem, når kameraet har genkendt
QR-koden. (Note: Nogle QR-scannere fører dig direkte til
hjemmesiden)
FIG 4
- 2 -
FIG 4: Log in with the username and password, which you have
EN
received in an e-mail from Frese.
FIG 4: Melden Sie sich mit dem Benutzernamen und dem
DE
Passwort an, die Sie in einer E-Mail von Frese erhalten haben.
FIG 4: Login med brugernavn og password. Dette har du
DK
modtaget i en mail fra Frese.
FIG 5
FIG 5: You may type in a reference number or similar information
EN
under "Customer Reference ID".
a.
Press the icon (1) next to "Address", and correct the address,
if needed.
b.
"Type" must always be set as Type1.
c.
To save and set up the unit in Frese FLOWCLOUD®, press
the green "Add" button.
TIP! If a mistake is made in the set-up of a "New Device", the easiest
solution is to "Remove device" and start over. "Remove device" is
found in the "Configure"-menu of each individual FLOWGUARD
in Frese FLOWCLOUD®.
FIG
5:
Unter
DE
Referenznummer oder ähnliche Informationen eingeben.
a.
Drücken Sie das Symbol (1) neben „Adresse" und korrigieren
Sie die Adresse, falls erforderlich.
b.
"Typ" muss immer als Typ1 eingestellt werden.
c.
Um die Einheit in der Frese FLOWCLOUD® zu speichern und
einzurichten, drücken Sie die grüne Taste „Hinzufügen".
Hinweis: Wenn bei der Einrichtung eines „neuen Gerätes"
ein Fehler auftritt, ist es am einfachsten, die Funktion „Gerät
entfernen" zu verwenden und von vorne zu beginnen. „Gerät
entfernen" finden Sie im Menü „Konfigurieren" jedes einzelnen
FLOWGUARD in Frese FLOWCLOUD®.
FIG 5: Indtast evt. et referencenummer el.lign. i feltet "Customer
DK
Reference ID".
a.
Tryk på ikonet (1) ud for Adressefeltet. Rediger evt. adressen
til den korrekte adresse.
b.
Type skal altid sættes til Type1.
c.
For at gemme og oprette enheden i Frese FLOWCLOUD®,
trykkes der på den grønne "Add" knap.
TIP!: Hvis man laver en fejl under oprettelsen af "New Device", er
det lettest at "Remove device" og starte forfra. "Remove device"
finder du under "Configure"-menuen ved hver enkelt FLOWVAGT
i Frese FLOWCLOUD®.
www.frese.eu
1
„Kundenreferenz-ID"
können
Sie
eine
Werbung
