Werbung
CAUTION
en
Use protective covers and/or
additional shielding if mounted without
an enclosure.
VORSICHT
de
Bei Montage ohne Gehäuse sind Schutzhauben und/
oder zusätzliche Abschirmung zu verwenden.
AVERTISSEMENT
fr
Utilisez des capots de protection ou une protection
supplémentaire en cas de montage sans boîtier.
ATENCIÒN
es
Utilice cubiertas protectoras o apantallamiento
adicional si se monta sin carcasa.
ATTENZIONE
it
Utilizzare i coperchi di protezione e/o altre
schermature se montato senza una custodia.
小心
小心
zh
如果安装时没带外壳，请使用保护盖和 / 或附
加屏蔽装置。
ОСТОРОЖНО
ru
Используйте защитные крышки и/или
дополнительную защиту при монтаже без корпуса.
VOORZICHTIG
nl
Gebruik beschermkappen en/of extra afscherming
bij montage zonder behuizing.
Connections
Collegamenti
en
it
Anschlüsse
接头
接头
de
zh
Raccordements
Присоединения
fr
ru
Conexiones
Aansluitingen
es
nl
…/3/…
…/4/…
L1 L2 L3
L1 L2 L3
1
3
5
1
3
5
N
4
6
4
6
N
2
2
T1 T2 T3
T1 T2 T3
I
I
0
0
A
2/4
FORSIGTIG
da
Benyt beskyttende afdækning og/eller yderligere
afskærmning, hvis enheden monteres uden hus.
ΠΡΟΣΟΧΗ
el
Χρησιμοποιήστε προστατευτικά καλύμματα ή/και
πρόσθετη θωράκιση σε περίπτωση τοποθέτησης
χωρίς περίβλημα.
CUIDADO
pt
Utilize tampas de proteção e/ou proteção adicional
em caso de montagem sem armário.
FÖRSIKTIG
sv
Använd skyddskåpor och/eller ytterligare skydd om
de monteras utan hölje.
HUOMIO
fi
Käytä suojakansia ja/tai lisäsuojia, jos laite
asennetaan ilman koteloa.
POZOR
cs
Při montáži bez skříňky použijte ochranné kryty
a/nebo dodatečné štíty.
ETTEVAATUST
et
Ilma korpuseta paigaldamisel kasutage kaitsekatet
ja/või lisavarjestust.
VIGYÁZAT
hu
Ház nélküli felszerelés esetén használjon
védőburkolatot és/vagy kiegészítő takarólemezeket.
Tilslutninger
da
Συνδέσεις
el
Conexões
pt
Anslutningar
sv
DMM-40…, DMM-63…, DCM-40…, DCM-63…
…/1/…
L1 L2 L3
1
3
5
N
4
6
N
2
T1 T2 T3
I
DMM-125…, DMM-160…
0
⌀ 6 mm
(⌀ 0.24")
Liitännät
fi
Přívody
cs
Ühendused
et
Csatlakozások
hu
2
1.5 - 25 mm
2 Nm
(17.7 lb-in)
2
2.5 - 16 mm
2
6 - 70 mm
7 Nm
(61.96 lb-in)
2
6 - 70 mm
B
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
IEVĒROT PIESARDZĪBU
lv
Uzstādot bez apvalka, izmantojiet aizsargājošus
pārsegus un/vai papildu ekranējumu.
ATSARGIAI
lt
Naudokite apsauginius dangtelius ir (ar) papildomus
apvalkalus, jei montuojamas be aptvaro.
OSTROŻNIE
pl
W przypadku montażu bez obudowy stosować
pokrowce ochronne lub dodatkowe osłony.
PREVIDNO
sl
Če je izdelek nameščen brez ohišja, uporabite zaščitne
pokrove in/ali dodatno izolacijsko zaščito.
VÝSTRAHA
sk
V prípade namontovania v neohradenom priestore
používajte ochranné kryty a dodatočné záštity.
ВНИМАНИЕ
bg
Използвайте предпазни покрития и/или допълнително
екраниране, ако е монтирано без корпус.
PRECAUTJE
ro
Utilizați capace de protecție și/sau protecții
suplimentare dacă montați fără o incintă.
OPREZ
hr
U slučaju montaže bez kućišta upotrijebite zaštitne
poklopce i/ili dodatnu zaštitu.
Pieslēgumi
Prívody
lv
sk
Свързване
Jungtys
lt
bg
Przyłącza
Conexiuni
pl
ro
Priključki
Priključci
sl
hr
DMM-40…, DMM-63…
DCM-40…, DCM-63…
DMM-125…, DMM-160…
⌀ 5 mm
(
0.2")
⌀
a
14 mm (0.55“)
21 mm (0.83“)
Werbung
