Seite 1 MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG CELED32S0716B3 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d'utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2 www.continentaledison.fr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Consignes de sécurité Table des matières Consignes de sécurité ..........1 Symboles sur le produit ..........2 MISE EN GARDE Informations sur l'environnement ......3 RISQUE D'ÉLECTROCUTION Fonctions ..............3 NE PAS OUVRIR Accessoires Inclus ..........4 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC Mise en Veille ............4 ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE Insertion des piles dans la télécommande .....4...
Seite 4: Symboles Sur Le Produit
après-vente ou des personnes de qualification Borne dangereuse sous tension : Les bornes similaire afin d’éviter un danger. marquées, dans des conditions normales d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont • L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements sous tension. d’eau ou des éclaboussures.
Seite 5: Informations Sur L'environnement
Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver AVERTISSEMENT pour désactiver cette option. Ne posez jamais un téléviseur sur un support Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et peuvent varier en fonction du Mode sélectionné...
Seite 6: Accessoires Inclus
• Fonction de coupure de l’image Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille • Enregistrement de programme de votre TV. • Décalage de programme Pour régler le volume : Augmentez le volume en •...
Seite 7: Branchement À L'alimentation
Pile Produits Branchement à l'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V AC, 50 Hz. Après déballage, laissez le téléviseur Pour en savoir plus : atteindre la température ambiante de la pièce avant www.quefairedemesdechets.fr de le brancher sur la prise secteur.
Seite 8: Télécommande
Source: Affiche toutes les sources de diffusion et de Télécommande contenu disponibles Netflix: Lance l'application Netflix. YouTube: Lance l'application YouTube. Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné Enregistreur: Enregistre les programmes Retour rapide: Lecture rapide en arrière Langue: Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Touche rouge...
Seite 9: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif REMARQUE : Lorsque vous branchez un périphérique Branchement via YPbPR ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser le (arrière) branchement des câbles pour activer la connexion. Voir les illustrations sur le côté gauche. Branchement | Vous pouvez utiliser un câble (arrière) YPbPr à...
Seite 10: Marche/Arrêt
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt l'étape de Recherche sélectionnée. Pour Allumer la TV Analogique : Si l'option de recherche des émissions Connectez le câble d'alimentation à une source Analogique est activée, le téléviseur procède à la d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V recherche d'émissions analogiques une fois les autres AC, 50 Hz).
Seite 11: Lecture De Média Via Entrée Usb
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans Lecture de média via entrée USB le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2.5 et enregistrer/copier les enregistrements sur un 3.5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) ordinateur;...
Seite 12: Enregistrement Instantané
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide Si le message « Vitesse de lecture du disque USB du décalage temporel avant la fonction de lecture trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au associée à l'avancement rapide. début de la lecture, recommencez l'enregistrement.
Seite 13: E-Manuel
La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée. Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à...
Seite 14: Contenu Du Menu Téléviseur
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Seite 15: Description Audio
Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Seite 16 Plus Affiche les autres options de réglage du Téléviseur. Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu HBBTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. Mise à Jour du S'assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme.
Seite 17: Fonctionnement Général De La Tv
Recherche Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette option Fine est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées. Analogique Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en Mode Veille (en Option) : Votre Paramètres téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille.
Seite 18: Guide Des Programmes Électroniques (Epg)
Détail des Évènements (Bouton D'informations) : Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays Affiche les informations détaillées concernant les choisi) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN événements sélectionnés.
Seite 19: Services Télétexte
l'événement en question et appuyez sur la touche OK. redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie rebranchez-le. de l'évènement. La minuterie sera annulée. Dépannage et Astuces Remarques : Il vous est impossible de passer à...
Seite 20: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction 1280 x 1024 85Hz d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer 1400 x 1050 60Hz un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur 1400 x 1050 75Hz et d’insérer à nouveau le périphérique USB. 1400 x 1050 85Hz Le périphérique USB est trop lent...
Seite 21: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps...
Seite 22: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Couche2...
Seite 23: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz...
Seite 24: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ...
Seite 25 Connectivité réseau prise murale Connexion avec fil Connexion à un réseau câblé • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est installé sur votre ordinateur (pour la fonction Partage Audio Vidéo).
Seite 26 2. Ensuite, connectez l'adaptateur sans fil à l'une • Utilisez l'entrée USB, si vous rencontrez des des entrées USB de la TV. problèmes avec la qualité audio / vidéo. 3. Pour configurer les paramètres réseau • Vous devez changer le SSID de votre modem si sans fil, reportez-vous à...
Seite 27 périphérique mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers enregistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas que vous voulez partager avec votre Télé. connecté à Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée chaque fois que vous êtes connecté à •...
Seite 28: Partage Audio Vidéo
3. Lecture de fichiers partagés à travers le Installation de Nero MediaHome navigateur multimédia Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder Sélectionnez le menu Navigateur multimédia à l'aide comme suit : des boutons de direction à partir du menu principal Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage et appuyez sur OK.
Seite 29: Portail Internet
Portail Internet ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, une connexion internet à large bande est nécessaire. Vous devez correctement définir les paramètres Régionaux lors de la Première Installation pour le fonctionnement optimal du portail internet. La fonctionnalité Portail vous permet de vous connecter à...
Seite 30: Navigateur Internet
Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail. (*)L'image du logo du navigateur peut changer Rafraîchir Accueil Barre d'adresse Ajouter Historique Signet Zoom Précédent/ Suivant Paramètres Raccourcis de la télécommande Accès rapide (Zoom avant-arrière/Précédent/Accueil) •...
Seite 31: Système Hbbtv
Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès internet dans la fourniture de programme au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les set-top boxes.
Seite 32: Smart Center
ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos Smart Center enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs Smart Center est une application pour mobile à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. appuyez simplement sur l'icône de suppression sur Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez chaque ligne.
Seite 33: Reconnaissance Vocale
Détail de Page est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. coin inférieur gauche de l'écran. Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir Reconnaissance vocale les informations détaillées des programmes que vous avez sélectionné.
Seite 34: Contents Safety Information
Safety Information Contents Safety Information ..........32 Markings on the Product........33 CAUTION Environmental Information........34 RISK OF ELECTRIC SHOCK Features ...............34 DO NOT OPEN Accessories Included..........34 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Standby Notifications ..........34 NOT REMOVE COVER (OR BACK). TV Control Switch &...
Seite 35: Markings On The Product
• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of WARNING the reach of the babies, children and domestic animals. • Carefully attach the stand to the TV. If the stand is Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard provided with screws, tighten the screws firmly to This product or the accessories supplied with the prevent the TV from tilting.
Seite 36: Environmental Information
• PLL (Frequency Search) Environmental Information • PC input This television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these • Game Mode (Optional) steps: • Picture off function If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, • Programme recording Maximum or Auto the TV will reduce the energy • Programme timeshifting consumption accordingly.
Seite 37: Inserting The Batteries Into The Remote
To change channel: Press the middle of the button, Notification the information banner will appear on the screen. TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Scroll through the stored channels by pushing the button up or down. The terms HDMI and High-Definition To change source: Press the middle of the button Multimedia Interface, and the HDMI Logo are twice(for the second time in total), the source list will trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing...
Seite 38: Remote Control
Source: Shows all available broadcast and content Remote Control sources Netflix: Launches the Netflix application. YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media Record: Records programmes Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) Red button...
Seite 39: Connections
Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA Connection...
Seite 40: Switching On/Off
channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
Seite 41: Recording A Programme
Wait a little while before each plugging and unplugging Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys as the player may still be reading files. Failure to do can not be used when teletext is on. If a recording starts so may cause physical damage to the USB player from timer when teletext is on, teletext is automatically and the USB device itself.
Seite 42: Media Browser Menu
The TV remote is automatically able to perform the selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. main functions after the connected HDMI source has been selected. IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted To terminate this operation and control the TV via to FAT32. In most cases operation errors will be fixed the remote again, press Quick Menu button on the...
Seite 43: Tv Menu Contents
TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Seite 44: Menu Contents
AVL (Automatic Volume Sets the sound to obtain fixed output level between programmes. Limiting) When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone. Headphone/Lineout Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing.
Seite 45: General Tv Operation
This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options Power Up Mode are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch CEC Auto Power On to its input source automatically.
Seite 46: Using The Channel List
Prev. Time Slice (Red button): Displays the events of Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to previous time slice. 18 as default. Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays the Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only be events of previous or next day.
Seite 47: Teletext Services
• The picture quality may degrade when two devices are Teletext Services connected to the TV at the same time. In such a case, Press the Text button to enter. Press again to activate disconnect one of the devices. mix mode, which allows you to see the teletext page and No picture the TV broadcast at the same time.
Seite 48: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)
Seite 49: Supported Video File Formats For Usb Mode
Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...
Seite 50 Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...
Seite 51: Supported Audio File Formats For Usb Mode
Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
Seite 52: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
Seite 53: Connectivity
Connectivity network wall socket Wired Connectivity To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC (for Audio Video Sharing function). See “Nero Media Home Installation”...
Seite 54: Other Information
Configuring Wireless Device Settings Broadband ISP To enable Wi-Fi features, plug in the Wi-Fi dongle to one connection of the USB ports. Open the Network/Internet Settings menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process. Wireless LAN The TV will scan the wireless networks automatically.
Seite 55 Invalid Domain Connectivity Troubleshooting Ensure that you have already logged on to your PC Wireless Network Not Available with an authorized username/password and also • Ensure that any firewalls of your network allow the ensure that your domain is active, prior to sharing TV wireless connection. any files in your media server program on your PC. If • Ensure the “Veezy 200” USB WiFi dongle is plugged the domain is invalid, this might cause problems while in fully.
Seite 56: Internet Portal
Refer to the Media Browser menu section for further 10. A shortcut is now placed on your desktop. information on file playback. Congratulations! You successfully installed Nero Subtitle files do not work if you watch videos from MediaHome on your PC. your network through Audio Video Sharing feature. Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut You can connect only one television to the same icon.
Seite 57: Internet Browser
Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. (*)The appearance of the browser logo may change Refresh Home Page Address Bar History Bookmarks Zoom Previous Next Settings Remote control shortcuts Quick Access (Zoom in-out/Back/Home) • To navigate the web browser, use the arrow buttons • When you hover the cursor down to the middle of the...
Seite 58: Hbbtv System
HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising,...
Seite 59: Smart Center
/ refreshing the EPG information may take a while Smart Center depending on your network and web service quality. Smart Center is a mobile application running on iOS Note: Internet connection is required for WEB based EPG and Android platforms. With your tablet or phone, informations.
Seite 60 FollowMe TV Feature (if available) 4. Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the platforms) bottom left of the screen of your mobile device to 5.
Seite 61: Información De Seguridad
Información De Seguridad İndice Información De Seguridad ........59 PRECAUCIÓN Marcas en el producto ..........60 Información Medioambiental ........61 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Funciones .............61 NO ABRIR Accesorios Incluidos ..........62 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA Notificaciones del Modo en Espera ......62 ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).
Seite 62: Marcas En El Producto
líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre Precaución, consulte las instrucciones de el televisor (por ej., en los estantes por encima de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) la unidad). contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la Producto Láser Clase 1 parte superior o cerca del televisor.
Seite 63: Información Medioambiental
mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de PARED inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se • Lea las instrucciones antes de montar el televisor apagará...
Seite 64: Accesorios Incluidos
• Compartir audio y vídeo Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, • HbbTV el televisor pasará al modo de espera. Accesorios Incluidos Notas: • Mando a Distancia • Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo •...
Seite 65: Notificación
Notificación Característica RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL PAL BG/DK/II’ Señal de Televisión Los términos HDMI y High-Definition Multimedia SECAM BG/DK Interface y el logotipo de HDMI son marcas VHF (BANDA I/III) UHF comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA en los Estados Unidos y en otros países.
Seite 66: Mando A Distancia
Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y Mando a Distancia contenidos Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Grabar: Graba canales Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma...
Seite 67: Conexiones
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateral Conexión del AV o la entrada YPbPr, deberá Euroconector utilizar los correspondientes (trasera) cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utilizar un cable YPbPr a VGA (no Conexión suministrado) para habilitar la VGA (trasera)
Seite 68: Encendido/Apagado
Además, puede definir un tipo de emisión como Encendido/Apagado su favorita. Se dará prioridad al tipo de difusión Encendido del Televisor seleccionado durante el proceso de búsqueda y Conecte el cable a una fuente de corriente, como por los canales que se incluirán en la parte superior de ejemplo un enchufe de pared (220-240V AC, 50 Hz).
Seite 69: Grabación De Un Programa
datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB Se recomienda el uso de discos USB adecuados para (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de la grabación de programas en alta definición. disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser No saque la USB / HDD durante una grabación.
Seite 70: Configuración De Grabación
las Opciones de Reproducción. Seleccione una El mismo fichero se Inicie la reproducción con la opción y luego pulse el botón OK. reproducirá en un bucle tecla OK y activar (repetición). Nota: La visualización de elementos del menú principal y el menú...
Seite 71: Control De Audio Del Sistema
óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado. Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1. Control de Audio del Sistema Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor.
Seite 72: Contenido Del Menú De Tv
Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Seite 73 Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
Seite 74 Más Muestra las otras opciones del Televisor. Temporizador de Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Apagado HBBTV Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada. Actualización de Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las Software opciones del menú.
Seite 75: General / Función De Tv
si este nivel de madurez está desactivado, desactiva General / Función de TV el acceso a la emisión. Manejo de la Lista de Canales Nota: Si la opción de país de la Instalación por Primera vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor El televisor ordenará...
Seite 76: Servicios De Teletexto
Ahora (Botón Swap): Muestra el evento actual del siendo emitido en ese momento, la grabación se canal resaltado. iniciará de inmediato. Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará Para anular una grabación programada, marque el el programa seleccionado. Para detener la grabación, programa en cuestión y pulse OK a continuación púlselo nuevamente.
Seite 77: Solución De Problemas Y Consejos
Su televisor buscará nuevas actualizaciones a Grabación no disponible las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Para grabar un programa, es necesario que en primer automática en el menú Opciones de actualización lugar conecte un disco USB al televisor mientras está está...
Seite 78: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las SECAM resoluciones.
Seite 79: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el Modo USB Extensión Vídeo Codec SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps...
Seite 80: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps...
Seite 81: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb
Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps...
Seite 82: Resoluciones Dvi Admitidas
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ...
Seite 83: Conectividad
Conectividad enchufe de Conexión Alámbrica pared Conexión a Redes Alámbricas • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Asegúrese de que el software de Nero Media Home está instalado en su PC (para la función Compartir Audio y Vídeo).
Seite 84 3. Para configurar los parámetros inalámbricos • Use la otra entrada USB, si tiene problemas con el por favor refiérase a la sección Configuración rendimiento de audio / rápido. de red / Internet en el menú Sistema> • Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya Configuración.
Seite 85 en su dispositivo móvil. A continuación, seleccione de una medida de precaución contra el acceso no los archivos que desea compartir con su televisor. autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet •...
Seite 86 3. Reproducción de Archivos Compartidos instalado en su PC o si el software de servidor de medios necesario no está instalado en el dispositivo compañero. mediante el Explorador Multimedia 1. Escriba el siguiente enlace completo en la Seleccione ExploradorMultimedia utilizando los dirección-bar de su navegador web.
Seite 87: Explorador Web
Explorador Web Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la sección del portal. La aparición del logotipo del navegador puede cambiar Refrescar Página de Inicio Barra de dirección Añ. Historial Marcadores Zoom Anterior / Siguiente Configuración Teclas directas del mando a distancia Acceso rápido (Zoom adentro-afuera / Volver / Inicio)
Seite 88: Portal Internet
votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones Portal Internet multimedia. TRUCO: Se requiere una conexión a Internet de Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos banda ancha para una visualización de alta calidad. canales señalados por las emisoras (en la actualidad, Debe establecer los datos de los países y de idioma varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV).
Seite 89: Smart Center
Instale el Smart Center apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación del Smart center. Si la conexión está configurada correctamente, verá el nombre de su TV en su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Recargar .
Seite 90 Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televisor Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y Vídeo no es conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción para compatible.
Seite 91: Inhalt Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Inhalt Sicherheitsinformationen ........89 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......90 VORSICHT Umweltinformationen ..........91 STROMSCHLAGGEFAHR Funktionen ............91 NICHT ÖFFNEN Zubehör im Lieferumfang ........92 VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN Standby-Meldungen ..........92 SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN TV-Bedientasten &...
Seite 92: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt das es keinen Schutzleiter (elektrische ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft erfordert.
Seite 93: Umweltinformationen
Umweltinformationen WARNUNG Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das folgt vor: TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, mit möglicher Todesfolge verursachen.
Seite 94: Zubehör Im Lieferumfang
• Kindersicherung TV-Bedientasten & Betrieb • Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet. • NTSC-Wiedergabe • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) • PLL (Frequenzsuche) • PC-Eingang • Spielemodus (Optional) • Bild-Aus-Funktion • Aufnahme von Sendungen • Programm-Timeshift-Aufnahme 1. Nach oben • Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und -Dienste 2.
Seite 95: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Eingangsauswahl Verbrauchrerinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den [Nur Europäische Gemeinschaft] verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Haushaltsmüll entsorgt werden.
Seite 96: Fernbedienung
Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt- Fernbedienung Quellen Netflix: Startet die Netflix-App. YouTube: Startet die YouTube-App. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media Aufnahme: Nimmt Programme auf Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden) Rote Taste...
Seite 97: Anschlüsse
Anschlüsse H I N W E I S : W e n n S i e Stecker Kabel Gerät ein Gerät über YPbPr oder Scart- den seitlichen AV-Eingang Anschluss anschließen, müssen Sie die (Rückseite) mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren.
Seite 98: Ein-/Ausschalten
Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt Ein-/Ausschalten wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, Um das TV-Gerät einzuschalten sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer sind. Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: Favoriten einstellen.
Seite 99: Medien Abspielen Über Usb Eingang
Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten Medien Abspielen über USB Eingang Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern. Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und Sie können Sie aber nicht auf einem Computer 3.5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe abspielen.
Seite 100: Instant Recording
Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion nicht werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option Daten gelöscht. die Wiedergabe vorwärts abspielen. Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Instant Recording „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten.
Seite 101: Systemeigene Audiosteuerung
Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des Taste, wählen dann Informationsbroschüre und angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste. drücken Sie Ok. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen Sie die gewünschte Kategorie.
Seite 102: Tv-Menüinhalte
TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Seite 103 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Seite 104 Sie können Ihre ESN-Nummer(*) sehen und Netflix deaktivieren. Netflix (*) Die ESN-Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehgeräts generiert wurde. Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimits Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen. Sie können diese Funktion aktivieren bzw.
Seite 105: Installation Seinstellungen
Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (Optional): Ihr Fernsehgerät Installation sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden Seinstellungen angezeigt. Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung Serviceliste ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland Löschen eingestellt ist.
Seite 106: Epg (Elektronischer Programmführer)
WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen EPG (Elektronischer Programmführer) oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das zu aktivieren.
Seite 107: Softwareaktualisierung
verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte • Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch eingegeben haben. Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt • Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn werden. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät Anweisungen.
Seite 108: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. SECAM Index Auflösung Frequenz NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz...
Seite 109: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...
Seite 110: Im Usb-Modus Unterstützte Audiodateiformate
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...
Seite 111: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
Seite 112: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
Seite 113: Konnektivität
Konnektivität Netzwerk Wandsteckdose Drahtgebundene Konnektivität Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. • Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für die LAN-Eingang an der Rückseite Audio-Video-Sharing-Funktion).
Seite 114: Konfiguration Der Kabelgebundenen Geräte-Einstellungen
Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie anschließend den WLAN-Adapter an eine Stelle mit folgende Schritte durch: besserer Signalqualität stellen. 1. Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home • Der WLAN-Adapter unterstützt Modems des Typs Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für 802.11 a, b, g &...
Seite 115: Wlan-Netzwerk Nicht Verfügbar
Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion • Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es über einen Router an Ihren Fernseher anschließen, Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes: um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen. Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-...
Seite 116 1. Nero Media Home Installation Wenn Sie Videos aus Ihrem Netzwerk mit Hilfe der Audio-Video-Sharing-Funktion abspielen, können Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne Untertitel nicht angezeigt werden. das auf Ihrem PC installierte Server-Programm verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche Sie können nur ein TV-Gerät mit demselben Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem Netzwerk verbinden.
Seite 117: Internet Portal
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Auf Hinweise: dem nächsten Bildschirm können Sie die Mögliche Anwendungsursprüngliche Probleme könnten durch Installationsvoreinstellungen vornehmen. den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. Inhalte und Benutzeroberflächen der Portaldienste können 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Initialisierung startet und wird automatisch abgeschlossen.
Seite 118: Internet-Browser
Internet-Browser Um den Internet-Browser zu verwenden, wählen Sie bitte das Internet-Browser-Logo aus dem Portalbereich. (*)Das Erscheinungsbild des Browserlogos kann sich ändern Aktualisieren Startseite Adressleiste Hinzufügen Chronik Lesezeichen Zoom Vorherige/ Nächste Einstellungen Shortcuts für die Fernbedienung Schnellzugriff (Zoom Verkleinern-Vergrößern/ Zurück/Home) • Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie -Schaltfläche, um nach passenden Websites zu die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung.
Seite 119: Hbbtv-System
zum Beenden, normalerweise müsste das über die HBBTV-System Schaltfläche Exit gehen. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossen Fernsehgeräte und Set-Top- Boxen ermöglicht.
Seite 120: Erste Schritte
beachten Sie, dass das Aktualisieren/Neuladen der Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen EPG-Informationen abhängig von der Qualität Ihres Eigenschaften. Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern Erste Schritte kann. Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte Um die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen EPG-Informationen erforderlich.
Seite 121 DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung Spracherkennung und weitere Informationen über ausgewählte Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und Programme. Dort finden Sie auch Links zu Ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle den Facebook- und Twitterseiten ausgewählter wie “Portal!”, “Volume Up/Down!” (Volumen Hoch/ Programme.
Seite 122: Fiche Produit
FICHE PRODUIT MARQUE Continental Edison REFERENCE CELED32S0716B3 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 80 CM 31,5 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 31 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 45 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,5 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...

CONTINENTAL EDISON CELED32S0716B3 Bedienungsanleitung

Français

English

Español

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für CONTINENTAL EDISON CELED32S0716B3

Inhaltszusammenfassung für CONTINENTAL EDISON CELED32S0716B3

Inhaltsverzeichnis