Seite 2
Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisning Monteringvejledning Mounting instruction Instrukcja montażowa Paigaldusjuhend Montāžas instrukcija Указания по монтажу Asennusohje Montagehandleiding Monteringsanvisning Funktionskontrolle Vérification des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Function check Kontrola działania Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole Visuelle Kontrolle Contrôle visuel Visuell kontroll Visual check...
Seite 3
Allgemeines Die Kupplung VBG 7310D-2 ist genehmigt für die Verbindung mit Zugösen Ø 57 mm. Andere Einsatzbereiche als die Verbindung zwischen Fahrzeug und Anhänger mit Gelenkzugdeichsel gemäß ECE 55R bedürfen einer Genehmigung von VBG. Die Montage erfolgt einfach in eine Traverse von VBG mit 10er Lochbild.
General Coupling VBG 7310D-2 has been adapted for a 57 mm Ø eye. Approval from VBG is required for applications other than the coupling of vehicles and trailers with articulated drawbars in accordance with ECE 55R.
ECE 55R wymagają zgody VBG. Montażu najłatwiej jest dokonać na którymś z dyszli VBG z dziesięcioma otworami. Uchwyt zaczepu jest w momencie dostawy zamontowany do tulei dyszla i dokręcony właściwym momentem.
Seite 6
20x200 HB 10xM16, 8.8 190 Nm ≥3 mm ≥3 mm 38-257100c...