Inhaltsverzeichnis
Werbung
TENSION DU BASCULEMENT | TENSIÓN DE LA INCLINACIÓN | WIDERSTAND DES SYNCHRONMECHANISMUS
DER RÜCKENLEHNE
Le manchon qui relie l'assise au dossier permet de régler l'intensité du mécanisme synchronisé
d'oscillation.
Selon l'intensité désirée, il peut être nécessaire de tourner plusieurs fois le manchon.
Pour augmenter la tension:
>
Pour diminuer la tension:
>
Une plus forte tension du mécanisme d'oscillation offre une meilleure stabilité et un meilleur
appui au dos quand on se bascule.
El manguito de plástico que acompaña al respaldo de la silla permite regular la intensidad del
mecanismo de oscilación.
Según la intensidad deseada, puede que sea necesario rotar un poco mas el manguito.
Para aumentar la tensión:
>
>
Para disminuir la tensión:
Una mejor tensión del mecanismo de oscilación, mejora la estabilidad y soporte del respaldo
mientras se inclina.
Die Feder, die den Sitz mit der Rückenlehne verbindet, erlaubt es den Widerstand der neigbaren
Rückenlehne einzustellen.
Je nach gewünschter Stärke kann es nötig sein, den Griff mehrmals zu drehen.
>
Um den Widerstand zu erhöhen:
Um den Widerstand abzuschwächen:
>
Das unterschiedliche Körpergewicht der Nutzer verlangt nach einer individuellen Einstellung
des Widerstandes. Ein höherer Widerstand der Rückenlehne erhöht den Gegendruck der
Lehne beim zurücklehnen des Nutzers.
tourner le manchon dans le sens anti-horaire.
tourner le manchon dans le sens horaire.
rotar el manguito en sentido contrario a las agujas del reloj.
rotar el manguito en sentido a las agujas del reloj.
drehen Sie die Griffhülse gegen den Uhrzeigersinn.
drehen Sie die Griffhülse im Uhrzeigersinn.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
