Widoberg HDP-II Bedienungsanleitung Seite 25

Empfohlener Abstand der Spritzdüse zum Werkzeug:
Düse 2)
Spritzwinkel 3)
600 500 400 300 200 180 160 140 120 100
b
20°
40°
65°
90° 300
120° 173
1) Distance recommandée entre la buse et l'outil:,
4) Largeuer du jet mm (= largeuer du disque)
1) Anbefalet afstand sprøjtedyse / emne:,
1) Distancia recomendada entre la tobera pulverizadora y la herramienta:,
3) angulo de pulverización,
1) Suosittu ruiskusuuttimen etäisyys työkaluun;,
FIN
4) Suihkuleveys mm (liuskan leveys)
1) Approx. Distance between nozzle and buff:,
4) width of jet (= width of mop)
1) AΠOΣTAΣH METAΞY ΠPOΦYΣIOY KAI BOYPTΣAΣ,
ΠΛATOΣ ∆EΣMHΣ (ΠΛATOΣ BOYPTΣAΣ)
4)
1) Distanza approssimativa in mm. dall'ugello di spruzzatura alla ruota,
4) larghezza spruzzo (larghezza ruota)
1) Aanbevolen afstand van de straalpijp tot het werktuig:,
4) straalbreedte mm (=schijfbreedte)
1) Distância recomendada entre o bocal pulverizador e a ferramenta:,
3) Angulo de pulverização,
1) Rekommenderat avstånd mellan munstycke och skiva:
4) Polermedelstrålens bredd i mm (= skivans bredd)
25
Stahlbreite mm (= Scheibenbreite)
235 155
250 200 150 100
144 115 87
2) Buse,
2) Dyse,
4) Ancho de la boca en mm (= Ancho de disco)
2) Nozzle,
4) Largura do jacto mm (= largura do vidro)
220 190 165
140 125 110 95
90 80
3) angle de pulvérisation,
3) Sprøjtevinkel, 4) Strålebredde mm (= skivebredde)
2) Suutin, 3) Ruiskukulma,
3) Spray angle,
ΠPOΦYΣIOY,
2)
2) straalpijp, 3)
2)
2) Munstyckets,
1)
4)
80 50
230 140
135 110 70
78
2) Tobera,
ΓΩNIA,
3)
2) ugello, 3) angolo spruzzatura,
spuithoek,
Bocal,
3) sprutvinkel,
b
20
75
60