Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung /
Bedieningsinstructies /
1. Der Mixer eignet sich für bis zu 3
D
Minuten Dauerbetrieb. Lassen Sie
ihn danach mindestens 20 Minuten
lang abkühlen. Verwenden Sie eine
handelsübliche Rührschüssel und
verarbeiten Sie höchstens 1,5 kg
festes oder 1,75 l flüssiges Rührgut.
Berühren Sie wegen
Verletzungsgefahr niemals die
drehenden Schlagbesen oder
Haken mit Werkzeugen oder den
Fingern.
1. Ο αναδευτήρας μπορεί να
GR
χρησιμοποιηθεί συνεχόμενα έως
3 λεπτά. Στη συνέχεια, αφήστε τη
συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον
20 λεπτά. Χρησιμοποιήστε ένα τυπικό
πλαστικό μπολ για ανακάτεμα. Οι
ποσότητες δεν πρέπει να υπερβαίνουν
τα 1,5 κιλά για στερεές τροφές ή 1,75
λίτρα για υγρά. Μην αγγίζετε ποτέ
με εργαλεία ή τα δάχτυλά σας τα
χτυπητήρια ή τα άγκιστρα όταν
λειτουργούν. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού.
1. De mixer kan maximaal 3 minuten
NL
achter elkaar worden gebruikt.
Laat de mixer daarna minstens
20 minuten afkoelen. Gebruik
een standaard plastic beslagkom
en vul deze met maximaal 1,5 kg
etenswaren of 1,75 l vloeistof. Raak
om letsel te voorkomen draaiende
gardes of haken nooit aan met
keukengereedschap of met uw
vingers.
1. Le batteur peut être utilisé en
F
continu pour une durée maximale
de 3 minutes. Puis, il convient de le
laisser refroidir au moins 20 minutes.
Utilisez un bol mixeur en plastique
standard et remplissez-le sans
dépasser 1,5 kg pour les aliments
solides ou 1,75 l pour les liquides.
Ne touchez les fouets ou les
crochets en fonctionnement ni avec
vos doigts, ni avec des outils: risque
de blessures !
Οδηγίες Λειτουργίας
Instructions d'utilisation
2. Stellen Sie die Drehzahl ein, indem Sie
den Drehzahl-Wahlschalter betätigen.
Schieben Sie den Wahlschalter auf die
Position "+"(TURBO), um die höchste
Geschwindigkeit einzustellen. Wenn Sie
den Wahlschalter "+" (TURBO) loslassen,
springt der Wahlschalter wieder auf
Position "0" zurück. Die Mixerdrehzahl
wird auf der LED-Kontrolllampe angezeigt.
Beginnen Sie den Mixvorgang immer
mit geringer Drehzahl und erhöhen
Sie diese später.
2. Επιλέξτε ταχύτητα μετακινώντας
τον επιλογέα ταχύτητας. Πιέστε
παρατεταμένα τον επιλογέα
ταχύτητας στη θέση «+» (TURBO) για
τη μέγιστη ταχύτητα. Αφήνοντας το
«+» (TURBO), ο
επιλογέας ταχύτητας επιστρέφει στη
θέση «0». Η ενδεικτική λυχνία LED
υποδεικνύει την ταχύτητα ανάμειξης.
Ξεκινάτε πάντα να ανακατεύετε
σε χαμηλή ταχύτητα και σταδιακά
αυξάνετε την ταχύτητα.
2. Selecteer het toerental door de
toerentalselector te verschuiven.
Selecteer en houd de "+" (TURBO)
instelling ingedrukt voor de
hoogste snelheid. Als de "+"
(TURBO) wordt losgelaten, keert de
snelheidsinstelling terug naar de
"0" stand. Het LED-lampje geeft de
mixsnelheid weer.
Begin altijd te mixen op lage
snelheid en voer de snelheid
langzaam op.
2. Sélectionnez la vitesse appropriée
en déplaçant le sélecteur de vitesse.
Positionnez et maintenez le sélecteur
sur « + » (TURBO) pour obtenir la
vitesse la plus élevée. Lorsque vous
relâchez le « + » (TURBO), le sélecteur
de vitesse retournera à la position « 0 ».
Le voyant LED vous indiquera la la
vitesse de malaxage.
Commencez toujours par faire
fonctionner le batteur à vitesse
lente avant d'augmenter celle-ci.
+
3. Sie können den Mixer während
des Gebrauchs in die Senkrechte
drehen; der Wahlschalter muss dazu
aber auf der Position "0" stehen.
Stellen Sie am Ende der Verarbeitung
den Wahlschalter auf die Position "0"
und ziehen den Netzstecker.
3. Κατά τη διάρκεια της χρήσης,
μπορείτε να τοποθετήσετε τον
αναδευτήρα κατακόρυφα, αλλά
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύ-
τητας βρίσκεται στη θέση «0». Αφού
ολοκληρωθεί η ανάμειξη, τοποθετή-
στε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση
«0» και αποσυνδέστε το φις.
3. Tijdens gebruik kunt u de mixer
verticaal houden maar zorg er-
voordat de snelheids-knop op de
"0" stand staat. Zet als het mixen
voltooid is de sneleheidsknop op
stand "0" en haal de stekker uit het
stopcontact.
3. En cours d'utilisation, vous pouvez
placer le batteur verticalement, mais
assurez-vous que le sélecteur de vi-
tesse est sur la position « 0 ». Lorsque
le malaxage est terminé, placez le
sélecteur de vitesse sur la position « 0 »
puis débranchez la prise.
D
GR
NL
F
GB
7/16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
