Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pour contrôler cet accessoire, prévu pour HomeKit, automatiquement et loin de chez soi, un HomePod, un Apple TV ou un iPad
configuré comme hub d'habitation est nécessaire. Il est recommandé de mettre à jour le logiciel et le système d' e xploitation à la
dernière version.
Um dieses HomeKit-fähige Zubehör automatisch und unterwegs zu steuern, benötigen Sie einen HomePod, einen Apple TV oder ein iPad
als Heim-Hub. Wir empfehlen die Software und das Betriebssystem zu aktualisieren.
La tecnologia Apple HomeKit offre un modo semplice e sicuro per controllare i termostati di casa da iPhone, iPad, Apple
Watch, HomePod oppure Mac utilizzando l'app Apple Home. Controlla i tuoi accessori abilitati per HomeKit con la voce
chiedendo a Siri direttamente dal tuo iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oppure Mac.
Apple HomeKit technology provides an easy, secure way to control your home's thermostats from your iPhone, iPad, Apple
Watch, HomePod, or Mac using the Apple Home app. Control your HomeKit-enabled accessories with your voice by asking
Siri directly from your iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, or Mac.
La technologie Apple HomeKit offre la possibilité, de manière simple et sûre, de contrôler les thermostats de l'habitation
depuis un iPhone, un iPad, un Apple Watch, un HomePod ou un Mac en utilisant l'appli Apple Home. Il devient possible
de contrôler ses propres accessoires prévus pour HomeKit, avec la voix en demandant à Siri directement depuis votre
iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac.
Die Apple HomeKit-Technologie bietet eine einfache und sichere Möglichkeit, Heimthermostate von Ihrem iPhone, iPad,
Apple Watch, HomePod oder Mac mit der Apple Home App zu steuern. Überprüfen Sie Ihr HomeKit-fähiges Zubehör mit Ihrer
Stimme, indem Sie Siri direkt von Ihrem iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oder Mac aus fragen.
L'uso del badge Works with Apple significa che un accessorio è stato progettato per funzionare in modo specifico con
la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazione
di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità con gli standard di
sicurezza e normativi.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to workspecifically with the technology
identified in the badge and has been certified by thedeveloper to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire est conçu pour fonctionner de manière spécifique avec
la technologie identifiée sur le badge et qu'il est certifié par le développeur pour satisfaire les standards de performance
Apple. Apple n' e st pas responsable du fonctionnement du dispositif ni de sa conformité aux standards de sécurité et aux
dispositions des normes en vigueur.
Die Verwendung des Logos Works with Apple HomeKit bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss
an das auf dem Badge angegebene technologische System entwickelt wurde und vom Entwickler nach den Apple
Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von
Sicherheits- und Regulierungsstandards.
© 2019 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, iPad,
iPhone, Mac e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. HomePod,
iPadOS, Multi-Touch e tvOS sono marchi registrati di Apple Inc. App Store, iCloud e iTunes Store sono
marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. IOS è un marchio o marchio
6. Das Land wählen
registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi ed è utilizzato su licenza. Altri nomi di prodotti e
società citati nel presente documento possono essere marchi registrati delle rispettive società.
A Berühren, um die Gebrauchsbedingungen zu akzeptieren, die im verbundenen Text aufgeführt sind
Android, Google, Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google LLC.
(obligatorisch)
© 2019 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, iPad,
iPhone, Mac, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. HomePod,
B
Berühren, um Benachrichtigungen und Werbeaktionen der Gruppe Legrand zu empfangen
iPadOS, Multi-Touch, and tvOS are trademarks of Apple Inc. App Store, iCloud, and iTunes Store are
service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered
trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Other product and company
C Berühren, um die Gruppe Legrand bei der Verbesserung der Produkte zu unterstützen
names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
Google, Google Play, Android, and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
7. Berühren, um ein Konto zu erstellen
© 2019 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, iPad,
iPhone, Mac et Siri sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Erste Schritte, wenn Sie ein Smartphone mit IOS-Betriebssystem verwenden
HomePod, iPadOS, Multi-Touch et tvOS sont des marques déposées de Apple Inc. App Store, iCloud et
iTunes Store sont des marques de service de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Bereiten Sie vor Beginn der Verknüpfung den HOMEKIT-Code zum Einscannen vor oder notieren
IOS est une marque de Cisco déposée aux États-Unis et dans d'autres pays et utilisée sous licence. Les
autres noms de produits et de sociétés figurant dans le présent document peuvent être des marques
Sie ihn an der dafür vorgesehenen Stelle.
déposées par leurs propriétaires respectifs.
Der HOMEKIT-Code befindet sich:
Android, Google, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC.
© 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple-Logo, Apple TV, Apple Watch, HomeKit,
–
auf der Rückseite der Anweisung
iPad, iPhone, Mac und Siri sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.
HomePod, iPadOS, Multi-Touch und tvOS sind eingetragene Marken der Apple Inc. und in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern registriert. IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Andere hierin erwähnte
Produkt- und Firmennamen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen
sein.
Android, Google, Google Play und das Logo Google Play sind eingetragene Marken von Google LLC.
Attenzione: Codice unico d'installazione HomeKit Apple da conservare.
HomeKit Apple: Durante l'installazione dell'app mobile iOS, verrà richiesto questo codice.
Warning: Unique Apple HomeKit installation code to be stored somewhere safe.
Apple HomeKit: The user will be asked for this code during the installation of the iOS mobile app.
Attention : code unique d'installation HomeKit Apple à conserver.
HomeKit Apple : L'utilisateur devra fournir ce code lors de la mise en service du produit avec l'app iOS.
Achtung: Einzigartiger Apple HomeKit Installationscode zum Aufbewahren.
HomeKit Apple: Während der Installation der iOS mobile App werden Sie nach diesem Code gefragt.
Il fabbricante, BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Smarther with Netatmo art. XW8002/XM8002/XG8002 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazio
www.bticino.it/red
Hereby, BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Smarther with Netatmo item XW8002/XM8002/XG8002 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conform
27
Smarther
Installations- und Gebrauchsanweisungen
A
B
C
7
HOMEKIT-CODE
1 2 3 4 5 6 7 8
Pro ovládání tohoto příslušenství aktivovaného pro HomeKit auto
nastavený jako domácí rozbočovač. Doporučujeme aktualizovat n
La tecnología Apple HomeKit ofrece un modo sencillo y seg
iPad, Apple Watch, HomePod o Mac utilizando la app Appl
hablando con Siri directamente desde tu iPhone, iPad, App
De Apple HomeKit-technologie biedt een eenvoudige een vei
woning met iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod of Mac me
accessoires die voor HomeKit geactiveerd zijn door dit aan Si
Technologie Apple HomeKit nabízí jednoduchý a bezpečný
Watch, HomePod nebo Mac pomocí aplikace Apple Home.
požádejte přímo Siri z Vašeho iPhone, iPad, Apple Watch, H
6
El uso del badge Works with Apple significa que un acceso
la tecnología identificada en el badge y que ha sido certific
prestaciones Apple. Apple no es responsable del funcionam
estándares de seguridad y normativos.
Het gebruik van de badge Works with Apple betekent dat ee
technologie die in de badge beschreven is en dat de ontwikk
Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor de werkin
veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften.
Používání badge Works s Apple znamená, že příslušenství b
uvedenou v badge a bylo vývojářem certifikováno tak, aby
neodpovídá za fungování tohoto zařízení ani za to, zda je v
© 2019 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, e
Mac y Siri son marcas de Apple Inc., registradas en los Esta
y tvOS son marcas registradas de Apple Inc. App Store, iClo
registradas en los Estados Unidos y en otros países. IOS es u
y en otros países y se utiliza con licencia. Otros nombres de
documento, pueden ser marcas registradas de las sociedad
Android, Google, Google Play y el logotipo Google Play son
© 2019 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het log
Siri zijn merknamen van Apple Inc., die in de V.S. en in ander
tvOSi zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. App
in de V.S. en in andere landen zijn geregistreerd. IOS is een m
in andere landen en wordt met licentie gebruikt. Andere prod
kunnen geregistreerde handelsmerken van de desbetreffend
Android, Google, Google Play en het logo Google Play zijn ge
© 2019 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, logo A
Siri jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrov
Multi-Touch a tvOS jsou registrované ochranné známky spo
servisní značky společnosti Apple Inc. registrované ve Spoj
registrovaná ochranná známka společnosti Cisco ve Spojen
Ostatní názvy produktů a společností uvedené v tomto dok
příslušných společností.
Android, Google, Google Play a logo Google Play jsou ochra
Atención: Código único de instalación HomeKit Apple que
HomeKit Apple: Durante la instalación de la app mobile iO
Opgelet: Bewaar de unieke installatiecode HomeKit Apple.
HomeKit Apple: Tijdens de installatie van de mobiele app iOS
Pozor: Jedinečný instalační kód HomeKit Apple je třeba uc
HomeKit Apple: Při instalaci app mobile iOS bude tento kó
8
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
