moll S9 Aufbauanleitung

moll S9
Aufbauanleitung
Assembly instructions
Руководство по сборке
装配说明
D GB RUS CHN
06. 2017
Die große Handschraube
handfest anziehen !
Turn the large hand
screw and hand-tighten
it !
Затяните вручную
большой винт !
拧紧大手拧螺钉！
Sicherheitshinweise
• Montage darf nur nach den in der
Montageanleitung vorgegebenen Schritten erfolgen.
•
Montage darf nur durch geeignete Personen erfolgen.
• Gebrochene oder beschädigte Teile dürfen nicht
montiert werden.
•
Das Möbel darf nur für seinen bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet werden.
Maximale Belastung: 100 kg
Achtung! Reparatur bzw. Austausch der Gasdruck-
feder nur durch eingewiesenes Fachpersonal.
• Bei Funktionsstörung bitte Rücksprache mit ihrem
Fachhändler.
Safety instructions
•
The chair is only to be assembled in accordance
with the steps detailed in the assembly instructions.
• Assembly should only be performed by suitable
individuals.
• Broken or damaged parts are not to be fitted.
• This item of furniture can only be used for ist intended
purpose.
Maximum load: 100 kg
Important! Pneumatic cylinders are only to be
repaired or replaced by trained professionals.
•
In the event of malfunction, please contact your dealer.
2
Указания по безопасности
• Монтаж должен производиться только в
последовательности шагов, указанных в инструкции по монтажу.
•
Монтаж должен выполняться только лицами, имеющими
необходимые навыки.
•
При монтаже запрещается использовать сломанные или
поврежденные части.
•
Мебель должна использоваться только по своему прямому
назначению.
Максимально допустимая нагрузка составляет 100 кг
Внимание! Работы по ремонту и замене пневматического
упругого элемента должны выполняться только
проинструктированным специалистом.
•
При нарушениях функционирования следует действовать согласно
инструкции по монтажу или обратиться к продавцу
специализированного магазина.
安全提示
• 请严格按照组装说明列出的步骤完成组装。
• 组装需要由合适的人员完成。
• 受损部件不得使用。
• 家具的使用要合理，要符合其用途。
• 最大载重100公斤
• 注意！气压弹簧的修理及更换须由专业
人员完成。
• 出现功能不正常情况时，联系专业经销商。
3
~ 45 - 57 cm
~ 150 - 200 cm ~ 45 - 57 cm
~ 110 - 160 cm ~ 34 - 44 cm
moll S9
06.2017
4
N
-
5
1
moll S9
Umbauanleitung
Conversion instructions
Руководство по изменению
высоты сиденья
N
05. 2017
1
5
2x
2x