Verwandte Anleitungen für Raven SC1
Inhaltszusammenfassung für Raven SC1
- Seite 1 Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben- Gerätelenkung 016-8000-150DE Vers. A E35481 5/2020 Copyright 2020...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, um die Genauigkeit dieses Dokuments zu gewährleisten, übernimmt Raven Industries keine Verantwortung für jegliche Auslassungen oder Fehler. Darüber hinaus kann Raven Industries nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf die Verwendung der hierin angeführten Informationen zurückzuführen sind. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hydraulisches Doppelscheibensystem .........................25 Optionale Steinschutzeinheit ............................28 Elektrische Systemanschlüsse ..........................29 Montage der Geräteantriebseinheit (IDU) ECU ......................29 Montage der SC1 ECU ................................30 Montieren Sie die GPS-Antenne............................31 Anschluss der Kabelbäume und Kabel .........................32 Anhang 4 Pinbelegung......................35 Geräteantriebseinheit (IDU) ..........................35 Winkelsensor ................................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
-
Seite 5: Kapitel 1 Wichtige Informationen
• Befolgen Sie sämtliche in diesem Handbuch vorgestellten Sicherheitshinweise. Besprechen Sie den Gerätebetrieb mit Ihrem örtlichen Händler. • Wenden Sie sich an einen örtlichen Raven-Händler, wenn Sie Hilfe bei der Montage, der Wartung oder dem Betrieb von Raven-Geräten benötigen. • Befolgen Sie sämtliche auf den Sicherheitsetiketten an Systemkomponenten befindlichen Hinweise. Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsetiketten in gutem Zustand sind, und ersetzen Sie ggf. -
Seite 6: Hydraulische Sicherheit
ELEKTRISCHE SICHERHEIT • Überprüfen Sie stets, ob die Stromkabel entsprechend der Angabe an den richtigen Pol angeschlossen sind. Das Anschließen der Stromkabel an den falschen Pol kann schwere Schäden am Raven-System oder anderen Komponenten verursachen. • Ersetzen Sie defekte oder durchgebrannte Sicherungen nur durch Sicherungen desselben Typs und derselben Stromstärke, um Verletzungen oder Bränden vorzubeugen. -
Seite 7: Empfehlungen Und Bewährte Praktiken
VERLEGUNG VON SCHLÄUCHEN Der Begriff „Schlauch“ beschreibt jegliche flexible, flüssigkeitsbefördernde Komponente. Nutzen Sie die folgenden Richtlinien und Empfehlungen, wenn Sie bei der Montage oder Wartung dieses Raven-Systems Schläuche anschließen und verlegen: • Lassen Sie bis zum Anschluss des Endes an das Hydrauliksystem die Schutzkappen/Abdeckungen über den Schlauchenden, um zu verhindern, das Verunreinigungen in das System eindringen. - Seite 8 • Reinigen Sie elektrische Komponenten mit Druckluft, elektrischen Reinigungsmitteln in Aerosolform oder mit Niederdruckspülung. • Entfernen Sie sichtbares Oberflächenwasser mit Druckluft oder einem Aerosol-Reinigungsmittel von elektrischen Komponenten und Anschlüssen. Lassen Sie die Komponenten gründlich trocknen, bevor Sie die Kabel wieder anschließen. Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
-
Seite 9: Kapitel 2 Einleitung
Handbuch sorgfältig durch, wenn Sie den Montageprozess abschließen. EMPFEHLUNGEN Raven Industries empfiehlt vor der erstmaligen Montage oder Bedienung des Gerätelenkungssystems sowie zu Beginn jeder Saison oder beim Verlagern des Gerätelenkungssystems auf eine andere Maschine das Folgende: • Vergewissern Sie sich, dass die Hydraulikfilter kürzlich ausgewechselt wurden und dass am hydraulischen System der Maschine keine Probleme bestehen (z. -
Seite 10: Benötigte Werkzeuge
Einige Komponenten sind sowohl für Scheiben- als auch für Radlenkung erforderlich. Im Fall der Scheibenlenkung ist es praktisch, mit der Montage der Scheibenhalter zu beginnen (siehe Montage des Scheibenhalters Abschnitt auf Seite 17). Komponenten wie die GPS-Antenne, das SC1-Geländekompensationsmodul, der Lenkungsregler und der hydraulische Verteiler können möglicherweise zur Konstruktion des Scheibenhalters hinzugefügt werden. -
Seite 11: Beschreibung
EINLEITUNG ABBILDUNG 1. Beispiel-Montageorte für Komponenten Systemkomponenten TABELLE 1. Komponente Beschreibung SC1 und IDU (Geräteantriebseinheit) Raven 700S Raven RS1 Steinschutzeinheit Lenkungsscheiben Lenkungszylinder HYDRAULISCHE ARMATUREN Dieses Handbuch bezieht sich unter Umständen auf die folgenden hydraulischen Armaturen: • SAE O-Ring-Armaturen • ORFS (O-Ring Face Seal)-Armaturen... -
Seite 12: Inhalte Des Satzes
KIT, MOUNTING, DISC KIT, DISC, BEARING 117-8000-345 RETAINING SLEEVE, DISC FORK 107-8000-128 116-8000-038 DISC, HEAD TUBE DISC, STEERING ARM 116-8000-037 DISC, FORK 60CM 116-8000-036 107-8000-127 MOUNTING PLATE, DISC, CYLINDER DISC, 60CM 321-8000-035 WELD PLATE, DISC, 150X180 107-8000-126 Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung... - Seite 13 EINLEITUNG ABBILDUNG 3. Scheibenmontagesatz (P/N 117-8000-344) ABBILDUNG 4. Allgemeiner Scheibenmontagesatz (P/N 117-8000-490) ABBILDUNG 5. Scheibenlagersatz (P/N 117-8000-345) Einleitung: Inhalte des Satzes...
-
Seite 14: Einzelscheibe
KAPITEL 2 EINZELSCHEIBE ABBILDUNG 6. Lastdrucksensor ohne Steinschutzsatz (P/N 117-8000-480) ABBILDUNG 7. Lastdrucksensor mit Steinschutzsatz (P/N 117-8000-481) ABBILDUNG 8. Open Center ohne Steinschutzsatz (P/N 117-8000-482) Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung... -
Seite 15: Mechanische Doppelscheibenverbindung
EINLEITUNG ABBILDUNG 9. Open Center mit Steinschutzsatz (P/N 117-8000-483) MECHANISCHE DOPPELSCHEIBENVERBINDUNG ABBILDUNG 10. Lastdrucksensor ohne Steinschutzsatz (P/N 117-8000-484) ABBILDUNG 11. Open Center ohne Steinschutzsatz (P/N 117-8000-485) Einleitung: Inhalte des Satzes... - Seite 16 KAPITEL 2 ABBILDUNG 12. Lastdrucksensor mit Steinschutzsatz (P/N 117-8000-528) ABBILDUNG 13. Open Center mit Steinschutzsatz (P/N 117-8000-529) Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
-
Seite 17: Hydraulisches Doppelscheibensystem
EINLEITUNG HYDRAULISCHES DOPPELSCHEIBENSYSTEM ABBILDUNG 14. Montagesatz für 60-cm-Scheibe (P/N 117-8000-099) THIS KIT TO CONTAIN THE FOLLOWING ITEMS LISTED BELOW: # QTY PART # DESCRIPTION OEM P KIT, MOUNTING, DISC 117-8000-344 117-8000-345 KIT, DISC, BEARING RETAINING SLEEVE, DISC FORK 107-8000-128 DISC, HEAD TUBE 116-8000-038 DISC, STEERING ARM 116-8000-037... - Seite 18 • Einzelscheiben-Lenkungssatz: 1, 2, 3, 4 und 5 • Lenkungssatz, Doppelscheibe, mechanisch verbunden: 1 (2x), 2, 3 (2x), 4, 5 und 8. • Lenkungssatz, Doppelscheibe, hydraulisch verbunden: 1 (2x), 2 (2x), 3 (2x), 4 (2x), 5, 6 und 7 (2x) Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
-
Seite 19: Überblick Über Die Optionale Steinschutzeinheit
EINLEITUNG ÜBERBLICK ÜBER DIE OPTIONALE STEINSCHUTZEINHEIT Die optionale Steinschutzeinheit ist darauf ausgelegt, Schäden an den Lenkungsscheiben und Scheibenhaltern zu verhindern. Die Einheit besteht aus einer Halterung und einem Zylinder für jeden Halter und einem hydraulischen Speicher. Wenn eine Scheibe mit einem Fels in Kontakt kommt, ermöglicht die optionale Steinschutzeinheit, dass Scheibe und Halter unabhängig vom Gerät ihre Tiefe justieren und über den Fels fahren können. -
Seite 20: Updates
-016-8000-150 Vers. A – Anmerkungen oder Feedback (bitte ggf. Kapitel oder Seitenzahl angeben) – Teilen Sie uns mit, wie lange Sie dieses oder andere Produkte von Raven bereits verwenden. Wir geben weder Ihre E-Mail-Adresse noch sonstige von Ihnen bereitgestellte Informationen an Dritte weiter. -
Seite 21: Kapitel 3 Montage Des Scheibensystems
M ONTAGE DES KAPITEL K A P I T E L 3 SCHEIBENSYSTEMS MONTAGE DES SCHEIBENHALTERS Je nach verwendetem Gerät wird empfohlen, die Scheibe(n) an der Rückseite des Geräts zu montieren. Hinter dem Gerät montierte Scheiben gewährleisten die besten Ergebnisse. MONTAGE DES SCHEIBENHALTERS Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, Muttern und Ringe/Scheiben. - Seite 22 KAPITEL 3 ABBILDUNG 1. Teiledarstellung Scheibenhalter 24 23 19 17 13 14 Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
-
Seite 23: Konfigurationen Des Scheibenhalters
MONTAGE DES SCHEIBENSYSTEMS KONFIGURATIONEN DES SCHEIBENHALTERS Für Scheibenlenkungssysteme sind die folgenden Konfigurationen erhältlich: • Einzelscheiben-Lenkungssatz • Doppelscheibe mit mechanischer Spurstange • Doppelscheibe mit hydraulischer Spurstange HINWEIS: Bei Verwendung einer Doppelscheibe ist ein einzelner Hydraulikzylinder mit einer mechanischen Spurstange die bevorzugte Konfiguration. Eine hydraulische Doppelzylinder- Spurstangenkonfiguration sollte nur dann verwendet werden, wenn aufgrund der Struktur des Geräts eine mechanische Spurstange nicht verwendet werden kann. - Seite 24 Hauptrahmens montiert werden. Bei Sämaschinen und Zwischenreihengrubbern ist es manchmal möglich, einen Universalrahmen zu konstruieren, der von einem Gerät auf ein anderes übertragen werden kann. Stellen Sie sicher, dass die Hydraulik, IDU und SC1 auf dem Universalrahmen montiert sind.
-
Seite 25: Montage Des Winkelsensors
MONTAGE DES SCHEIBENSYSTEMS MONTAGE DES WINKELSENSORS Der Winkelsensor misst die Position der Scheibenzylinder während des Betriebs. Die Montageplatte für die Scheibenhalter umfasst Löcher zur Befestigung der Winkelsensorhalterung. HINWEIS: Der Winkelsensor und die Winkelsensorhalterung werden bereits montiert versandt. ABBILDUNG 4. Montierter Winkelsensor Winkelsensor- Gehäuse Winkelsensor-... - Seite 26 3. Schneiden Sie die Gewindestange auf die erforderliche Länge zu. 4. Wickeln Sie das Sensorkabel in eine Schutzhülle, um zu verhindern, dass es eingeengt oder beschädigt wird. ABBILDUNG 6. Winkelsensor auf dem Scheiben-Lenkungssystem Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
-
Seite 27: Hydrauliksystem-Anschlüsse
MONTAGE DES SCHEIBENSYSTEMS HYDRAULIKSYSTEM-ANSCHLÜSSE ÜBERPRÜFEN SIE DEN HYDRAULISCHEN VERTEILER. Der Verteiler kann entweder im Lastdrucksensor (LS)- oder Open Center (OC)-Modus genutzt werden. Für Open Center- oder Lastdruck-Hydrauliksysteme sind verschiedene Auswalkartuschen erforderlich. Verteiler-Auswahlkartusche TABELLE 1. Systemart Auswahlstecker Teilenummer Lastdrucksensor (LS) Kartusche, LS T 30/3 Ventilkegel 334-8001-031 Open Center (OC) Kartusche, OC ELP30... -
Seite 28: Montage Des Hydraulischen Verteilers
4. Stellen Sie sicher, dass der Durchfluss vom Steuerventil des Traktors genau auf die richtige Durchflussmenge für die entsprechende Aufgabe eingestellt ist. Zu wenig Durchfluss führt zu schlechter Lenkungsleistung. b. Zu viel Durchfluss führt zur Überhitzung des Hydrauliköls. Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung... -
Seite 29: Hydraulisches Doppelscheibensystem
MONTAGE DES SCHEIBENSYSTEMS HYDRAULISCHES DOPPELSCHEIBENSYSTEM DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL Die Zylinder sollten spiegelbildlich montiert werden. Die Anschlüsse auf der Kolbenstangenseite der Zylinder müssen miteinander verbunden werden (Abbildung 3 auf Seite 20). Darüber hinaus müssen zwei Druckbegrenzungsventile in der richtigen Position im System montiert werden. Die Druckbegrenzungsventile sind voreingestellt. - Seite 30 KAPITEL 3 ABBILDUNG 10. Mechanische Verbindung ABBILDUNG 11. Hydraulische Zylinderverbindung Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
- Seite 31 MONTAGE DES SCHEIBENSYSTEMS ABBILDUNG 12. Hydraulikkreislauf Doppelscheibe mit hydraulischer Spurstange 1334800400 2 1334800400 1 1334800400 2 1334800400 1 ZYLINDER, 40-20-100, VERSTELLBAR ZYLINDER, 40-20-100, VERSTELLBAR CYLINDER, 40-20-100, ADJUSTABLE CYLINDER, 40-20-100, NON-ADJUSTABLE 8L 90° LEFT 8L 90° RIGHT LINKS RECHTS 1334800100 1 1334800100 2 1334800100 1 1334800100 2...
-
Seite 32: Optionale Steinschutzeinheit
Der Zylinder in der Einheit muss über Hydraulikschläuche an ein externes Steuerventil des Traktors angeschlossen werden. Ein Speicher und ein Manometer sollten unter Verwendung von T-Stücken in der Nähe des Zylinders angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das Manometer von der Traktorkabine aus sichtbar ist. ABBILDUNG 13. Steinschutz-Hydraulik Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung... -
Seite 33: Elektrische Systemanschlüsse
Rahmen des Geräts montiert werden. Achten Sie darauf, dass die IDU nahe genug am Verteiler montiert wird. Dabei muss die Länge des IDU-Kabelbaums berücksichtigt werden. ABBILDUNG 14. Montierte Geräteantriebseinheit (IDU) und SC1 ECU Es wird empfohlen, die IDU flach oder mit den Anschlüssen nach unten zu montieren, um zu verhindern, dass sich Wasser in den Anschlüssen sammelt. -
Seite 34: Montage Der Sc1 Ecu
Anschlüssen nach hinten (Standardkonfiguration). Ein guter Ort hierfür ist der Hauptrahmen des Geräts. Falls die IDU und der SC1 gestapelt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der SC1 am nächsten zum Geräterahmen montiert wird. ABBILDUNG 15. Montierte SC1 ECU... -
Seite 35: Montieren Sie Die Gps-Antenne
MONTAGE DES SCHEIBENSYSTEMS MONTIEREN SIE DIE GPS-ANTENNE. Die beste Position für die GPS-Antenne hängt von dem verwendeten Gerät ab: • Bei vorderseitig montierten Geräten mit Scheibenlenkung ist die Antenne so nah wie möglich am Scheibenhalter zu montieren. • Bei rückseitig montierten Pflanzgeräten mit Radlenkung ist die Antenne in der Nähe der Pflanzelemente zu montieren. -
Seite 36: Anschluss Der Kabelbäume Und Kabel
Hierdurch wird verhindert, dass Wasser in die Schutzhülle eindringt. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Leitungen bei der Montage nicht beschädigt werden. WICHTIG: Drücken Sie die Verbinder fest an ihren Platz, bis sie einrasten. Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung... - Seite 37 MONTAGE DES SCHEIBENSYSTEMS ABBILDUNG 18. Schema Kabelbaum CAN-Gerät Montage des ScheibenSystems: Elektrische Systemanschlüsse...
- Seite 38 KAPITEL 3 Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung...
-
Seite 39: Anhang
P INBELEGUNG ANHANG A N H A N G 4 GERÄTEANTRIEBSEINHEIT (IDU) IDU A Anschluss (Grau) TABELLE 1. Beschreibung HC Stromversorgung in 1 HC Stromversorgung in 2 ECU Stromversorgung Wiederaufnahme Schalteingabe CAN2 Hoch CAN1 Hoch CAN1 Niedrig Bedieneranwesenheit Eingabe Master-Schalter Eingabe ECU Erdung HC Erdung IN1 HC Erdung IN2... -
Seite 40: Winkelsensor
ANHANG 4 WINKELSENSOR WINKELSENSOR 12V TABELLE 3. Beschreibung Kabelfarbe 5V Sensor Stromversorgung ECU Erdung Blau Sensorsignal Schwarz 12V Sensor Stromversorgung Braun Montagehandbuch für die SC1™/TC1 Zweischeiben-Gerätelenkung... -
Seite 41: Beschränkte Garantie
Nutzung, Wartung und Kundendienst bei sachgemäßer Nutzung entstehen. WIE LANGE IST DIE GARANTIE GÜLTIG? Produkte der Raven Applied Technology Division sind bis 12 Monate nach Kaufdatum unter dieser Garantie geschützt. Die beschränkte Garantie gilt keinesfalls länger als 24 Monate ab Kaufdatum von der Raven Industries Applied Technology Division. -
Seite 42: Erweiterte Garantie
Anspruch weiterverarbeiten und ihn zur endgültigen Genehmigung an Raven Industries übermitteln. Die Kosten für den Transport zu Raven Industries hat der Kunde zu tragen. Auf dem an Raven gesendeten Paket muss die Rücksendenummer (RMA-Nummer) ersichtlich sein und alle Dokumente (unter anderem der Kaufnachweis) müssen sich darin befinden. - Seite 43 Schäden, die auf normale Abnützung, missbräuchliche Verwendung, Fehlgebrauch, Vernachlässigung, Unfall oder unsachgemäße Installation und Wartung zurückzuführen sind, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. 016-0171-536 Rev. B, E29761...