ART.-NO. EA 3654 / EA 3655 DE Gebrauchsanweisung Einkochautomat GB Instructions for use Automatic preserving cooker FR Mode d’emploi Stérilisateur électrique NL Gebruiksaanwijzing Automatische inmaakketel DK Brugsanvisning Automatisk henkogningsgryde PL Instrukcja obsługi Automat do przetworów...
Seite 2
Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Einkochautomat Sicherheitshinweise ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden und um Liebe Kundin, lieber Kunde, Sicherheitsbestimmungen die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen einzuhalten, dürfen und für den weiteren Gebrauch Reparaturen am Gerät und aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den an der Anschlussleitung Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
Seite 5
benutzt werden. Einkochautomat niemals ∙ Vorsicht! Eine in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fließendem Fehlanwendung des Gerätes kann zu Wasser reinigen. ∙ Das Gerät ist dazu Verletzungen führen. ∙ Vorsicht! Die bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen Gehäuseoberflächen sind bei und nach verwendet zu werden, wie z.B.
Seite 6
∙ Das Gerät darf nicht von ∙ Um Sachbeschädigungen und Verletzungen zu vermeiden, das Gerät Kindern benutzt werden. - nur mit Deckel betreiben, ∙ Das Gerät und seine - nicht auf eine heiße Herdplatte stellen, - nur im abgekühlten Zustand tragen. Anschlussleitung sind von ∙...
Seite 7
Überhitzungsschutz Auslaufhahn: Das Gerät ist durch einen speziellen ∙ Das Gerät besitzt einen praktischen Übertemperaturbegrenzer vor Überhitzung Auslaufhahn zum Entnehmen von geschützt. Das Gerät wird bei Überhitzung dünnen Flüssigkeiten (z.B. Glühwein aus- und nach dem Abkühlen automatisch etc.) oder zum einfachen Leeren des wieder eingeschaltet.
Seite 8
Erhitzen von Suppen Vorbereiten der Gläser und Verschlüsse ∙ Den Einlegerost aus dem ∙ Gläser, Dosen, Flaschen und Einkochautomat nehmen. Verschlüsse mit heißem Spülwasser ∙ Das Gerät ist auch zum Erhitzen und reinigen, klar nachspülen und auf einem Warmhalten von Suppen geeignet. sauberen Tuch abtropfen lassen.
Seite 9
∙ Stellen Sie eine Temperatur gemäß ∙ Beim Einkochen von Dosen diese der Einkochtabelle (siehe Ende der anschließend in kaltes Wasser legen. Anleitung) am Temperaturregler ein. ∙ Geräteausführung mit Timer: Nach dem Einkochen Den Timer zum Aufheizen auf ON/ ∙ Für mehrere aufeinanderfolgende Continue (Dauerbetrieb) und danach Einkochvorgänge kann dasselbe auf die gewünschte Zeit stellen.
Ersatzteile oder Zubehör können bequem Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN im Internet auf unserer Homepage www. eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen Ersatzteile“ bestellt werden. wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich...
Seite 11
Einkochtabelle Frucht, Gemüse, Fleischsorten Temperaturregler Erhitzungsszeit auf °C in ca. Min. (je nach Weite der Gläser) Aprikosen Apfelmus Birnen (weich) Birnen (hart) Erdbeeren Heidelbeeren Himbeeren Johannisbeeren Mirabellen Pflaumen (Zwetschgen) Pfirsiche Renekloden Sauerkirschen oder Süßkirschen Stachelbeeren (unreif) Blumenkohl Bohnen Erbsen Gurken Kohlrabi...