Werbung
de
Demontage
1.
en
Disassembly
fr
Démontage
es
Desmontaje
it
Smontaggio
ru
демонтаж
nl
Demontage
el
Αποσυναρμολόγηση
ru
Демонтаж
cs
Demontáž
pl
Demontaż
hu
Leszerelés
sk
Demontáž
de
Technische Daten
Betriebsspannung:
Betriebsleistung:
Einschaltstrom, max. 230 V:
Einschaltstrom, max. 24 V:
Stellkraft:
Schutzgrad:
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Stellweg:
Relative Luftfeuchte:
en
Technical Specifications
Operating voltage:
Operating capacity:
Inrush current, max. 230 V:
Inrush current, max. 24 V:
Actuating force:
Type of protection:
Ambient temperature:
Storage temperature:
Stroke:
Relative humidity:
fr
Spécifications techniques
Tension de service :
Capacité de fonctionnement :
Courant de démarrage, max. 230 V:
Courant de démarrage, max. 24 V:
Force:
Type de protection :
Température ambiante :
Température de stockage :
Corse:
Humidité relative de l'air:
es
Datos técnicos
Tensión:
Potentia de servicio:
Corriente de cierre, máx. 230 V:
Corriente de cierre, máx. 24 V:
Fuerza:
Grado de protección:
Temperatura ambiente:
Temp. de almacenamiento:
Golpe:
humedad del aire relativa:
it
Dati tecnici
Tensione d'esercizio:
Potenza d'esercizio:
Corrente di entrata, max 230 V:
Corrente di entrata, max 24 V:
Forza:
Grado di protezione:
Temperatura ambiente:
Temperatura di stoccaggio:
Regolazione:
Umidità relativa dell'aria:
nl
Technische gegevens
Bedrijfsspanning:
Bedrijfsvermogen:
Inschakelstroom, max. 230 V:
Inschakelstroom, max. 24 V:
Kracht:
Veiligheidsklasse:
Omgevingstemperatuur:
Opslagtemperatuur:
Slag:
Relatieve luchtvochtigheid:
3/4
2.
3.
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA für max. 100 ms
<300 mA für max. 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA for max. 100 ms
<300 mA for max. 2 min.
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA pendant max. 100 ms
<300 mA pendant max. 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25°C – 60°C
4 mm
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA para un máximo de 100 ms
<300 mA para un máximo de 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA per max. 100 ms
<300 mA per max. 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA voor max. 100 ms
<300 mA voor max. 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
nl
Technische gegevens
Bedrijfsspanning:
Bedrijfsvermogen:
Inschakelstroom, max. 230 V:
Inschakelstroom, max. 24 V:
Kracht:
Veiligheidsklasse:
Omgevingstemperatuur:
Opslagtemperatuur:
Slag:
Relatieve luchtvochtigheid:
el
Τεχνικά στοιχεία
Τάση λειτουργίας:
Ισχύς λειτουργίας:
Ρεύμα εκκίνησης, max. 230 V:
Ρεύμα εκκίνησης, max. 24 V:
Δύναμη ενεργοποίησης:
Βαθμός προστασίας:
Θερμοκρασία περιβάλλοντος:
Θερμοκρασία αποθήκευσης:
Διαδρομή:
e:
ru
Технические данные
Рабочее напряжение:
Потребляемая мощность:
Ток включения, макс. 230 В:
Ток включения, макс. 24 В:
Усилие:
Степень защиты:
Темп. окружающей среды:
Темп. складирования:
Длина хода:
Относ. влажность воздуха:
Technické údaje
cs
Provozní napětí:
Provozní výkon:
Spínací proud, max. 230 V:
Spínací proud, max. 24 V:
Nastavovací síla:
Stupeň krytí:
Okolní teplota:
Skladovací teplota:
Dráha přestavení:
Relativní vlhkost vzduchu:
pl
Dane techniczne
Napięcie robocze:
Moc robocza:
Prąd włączenia, maks. 230 V:
Prąd włączenia, maks. 24 V:
Siła ustawcza:
Stopień zabezpieczenia:
Temperatura otoczenia:
Temperatura przechowywania:
Droga ustawiania:
Względna wilgotność powietrza:
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA voor max. 100 ms
<300 mA voor max. 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA για έως 100 ms
<300 mA για έως 2 λεπτά
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
230 В, -10 % – +10 %, 50/60 Гц
24 В, AC/DC, -10 % – +20 %
1 Вт
<550 мА макс. 100 мс
<300 мА макс. 2 мин
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 мм
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
< 550 mA na max.100 ms
< 300 mA na max. 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz
24 V AC/DC, -10 % – +20 %
1 W
<550 mA przez maks.100 ms
<300 mA przez maks. 2 min
100 N +10 %
IP 54
0 °C – 60 °C
-25 °C – 60 °C
4 mm
5 – 85 %
P100015512 C
Werbung
