Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TC-LD 25 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Transmitter
  5. TC-LD 25
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TC-LD 25 Originalbetriebsanleitung

EINHELL TC-LD 25 Originalbetriebsanleitung

Laser-distanzmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-LD 25:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Laser-Distanzmesser
SLO
Originalna navodila za uporabo
Laserski merilnik razdalje
H
Eredeti használati utasítás
Lézerestávolságméro
CZ
Originální návod k obsluze
Laserový dálkomer
SK
Originálny návod na obsluhu
Laserový dialkomer
4
Art.-Nr.: 22.700.75
Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 1
Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 1
TC-LD 25
I.-Nr.: 11016
07.11.2019 15:28:52
07.11.2019 15:28:52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-LD 25

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-LD 25

  • Seite 1 TC-LD 25 Originalbetriebsanleitung Laser-Distanzmesser Originalna navodila za uporabo Laserski merilnik razdalje Eredeti használati utasítás Lézerestávolságméro Originální návod k obsluze Laserový dálkomer Originálny návod na obsluhu Laserový dialkomer Art.-Nr.: 22.700.75 I.-Nr.: 11016 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 1 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 1 07.11.2019 15:28:52 07.11.2019 15:28:52...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 2 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 2 07.11.2019 15:28:53 07.11.2019 15:28:53...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 3 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 3 07.11.2019 15:28:54 07.11.2019 15:28:54...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 4 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 4 07.11.2019 15:28:57 07.11.2019 15:28:57...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Lagerung - 5 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 5 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 5 07.11.2019 15:28:57 07.11.2019 15:28:57...
  • Seite 6 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 6 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 6 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 6 07.11.2019 15:28:57 07.11.2019 15:28:57...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    • Gefahr! Es ist nicht erlaubt Veränderungen am Laser Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um erhöhen. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Schäden die durch Nichtbeachtung der Si- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 8: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    2. Gerätebeschreibung und Tätigkeiten eingesetzt wird. Lieferumfang 4. Technische Daten 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1) 1. Sensor Reichweite: ......... 0,05 - 25m 2. Laser 3. Display Genauigkeit: ........... +/- 3 mm 4. Tastenfeld Stromversorgung: ..2x 1,5V, Typ AAA (LR03) 5. Batteriefachabdeckel Laserklasse: ............

  • Seite 9: Messfunktionen Verwenden

    6.3 Bezugspunkt einstellen (Bild 3 - 4) 6.4.3 Funktion: „Volumen messen“ Es kann von 2 verschiedenen Bezugspunkten am Gerät gemessen werden. Halten Sie dazu „Symbol “ (Bild 7) die Taste B gedrückt, bis sich der Bezugspunkt Vorgehensweise: • ändert. Wählen Sie somit den gewünschten Be- 1x Taste A etwas länger drücken: zugspunkt aus.

  • Seite 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    7. Reinigung, Wartung und Entsorgung der Batterien Batterien beinhalten umweltgefährdende Materi- Ersatzteilbestellung alien. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen ge- 7.1 Reinigung sammelt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug werden.
  • Seite 11 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...

  • Seite 12: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 13 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 13 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 13 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 13...
  • Seite 14 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave na obseg dobave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred uporabo 6. Uporaba 7. Zamenjava električnega priključnega kabla 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9. Odstranjevanje in ponovna uporaba 10. Skladiščenje - 14 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 14 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 14...
  • Seite 15 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! - 15 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 15 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 15 07.11.2019 15:28:58 07.11.2019 15:28:58...

  • Seite 16: Varnostni Napotki

    Nevarnost! Varnostni napotki za baterije Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Uporaba baterij • varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Vstavljanje baterij z vklopljenim laserjem lah- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta ko vodi v nesreče. • navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te Neustrezna uporaba lahko povzroči iztekanje dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri baterij.

  • Seite 17: Predpisana Namenska Uporaba

    5. Pred uporabo in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo). • Preverite, če je obseg dobave popoln. Vstavljanje/menjava baterij (slika 2) • • Preverite morebitne poškodbe naprave in Izklopite napravo. • delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med Pokrov pokrov prostora za baterijo (5) odstra- transportom.

  • Seite 18: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    • poravnava laserja → zgoraj se prikaže dosedanji najmanjši re- • 1x tipka A: Merjenje zultat merjenja v metrih → rezultat je prikazan spodaj v metrih → spodaj se prikaže trenutni rezultat merjenja v realnem času 6.4.2 Delovanje: „Merjenje površin“ 6.4.5 Delovanje: „Merjenje tekoče razdalje (maks) „Simbol...

  • Seite 19: Seznam Nadomestnih Delov In Dodatne Opreme

    9. Skladiščenje 7.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme: Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas- Napravo in pribor za napravo skladiščite na lednje: temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem • tip naprave in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna • št. art. naprave skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C.
  • Seite 20 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.

  • Seite 21: Garancijska Listina

    Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
  • Seite 22 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítások 2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme 3. Rendeltetésszerűi használat 4. Technikai adatok 5. Beüzemeltetés előtt 6. Kezelés 7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 9. Megsemmisítés és újrahasznosítás 10. Tárolás - 22 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 22 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 22 07.11.2019 15:28:59...
  • Seite 23 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást. - 23 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 23 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 23 07.11.2019 15:28:59 07.11.2019 15:28:59...

  • Seite 24: Biztonsági Utasítások

    • Veszély! Nem engedélyezett, a lézer teljesítménynöve- A készülékek használatánál, a sérülések és a lésenek az érdekébe változtatásokat végezni károk megakadályozásának az érdekébe be kell el a lézeren. • tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt A gyártó nem vállal szavatosságot olyan káro- a használati utasítást / biztonsági utasításokat kért, amelyek a biztonsági utasításoknak a gondosan átolvasni.

  • Seite 25: Rendeltetésszerűi Használat

    4. Technikai adatok 2.2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek Hatótávolság: ........0,05 - 25m esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb Pontosság: ........... +/- 3 mm 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási Áramellátás: ....
  • Seite 26 • 6.4 A mérőfunkciók használata 1x gomb A: Bekapcsolni a lézert • kiigazítani a lézert • Utalás 1x gomb A: Mérni a terem magasságát Egy mérés lezárása után a lézersugár automa- → az eredmény az lent lesz m³-ben kimutatva tikusan kikapcsol. Nyomja meg a bekapcsoló-/ mérni-gombot.

  • Seite 27: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    7. Tisztítás, karbantartás és Az elemek megsemmisítése Az elemek környezetet veszélyeztető anyagokat pótalkatrészmegrendelés tartalmaznak. Ne dobja az elemet a háztartási hulladékba, tűzbe vagy vízbe. Az elemeket össze 7.1 Tisztítás kell gyűjteni, újrahasznosítani vagy környezet- A mérőszerszámot csak a vele szállított barátian megsemmisíteni.
  • Seite 28 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
  • Seite 29 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 30 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje a rozsah dodávky 3. Použití podle účelu určení 4. Technická data 5. Před uvedením do provozu 6. Obsluha 7. Výměna síťového napájecího vedení 8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 9. Likvidace a recyklace 10.
  • Seite 31 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze - 31 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 31 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 31 07.11.2019 15:29:00 07.11.2019 15:29:00...

  • Seite 32: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Výrobce nepřebírá žádné ručení za škody vz- Při používání přístrojů musí být dodržována určitá niklé nedodržením bezpečnostních pokynů. bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Bezpečnostní pokyny k bateriím k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ Používání...

  • Seite 33: Použití Podle Účelu Určení

    4. Technická data servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu. Dosah: ..........0,05–25 m • Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z Přesnost: ..........+/- 3 mm balení.

  • Seite 34: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    • 6.4 Používání funkcí měření Zaměřte laser. • 1x tlačítko A: Změřte výšku prostoru. Upozornění → Dole se zobrazí výsledek v m³. Po ukončení měření se laserový paprsek automa- ticky vypne. Stiskněte tlačítko zapnutí / měření. 6.4.4 Funkce: „Průběžné měření vzdálenosti (min.)“...

  • Seite 35: Likvidace A Recyklace

    7.2 Údržba Likvidace baterií Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly Baterie obsahují materiály nebezpečné životnímu vyžadující údržbu. prostředí. Baterie nevyhazujte do domovního od- padu, neházejte je do ohně ani do vody. Baterie 7.3 Objednávání náhradních dílů a se mají sbírat, recyklovat nebo ekologicky likvi- příslušenství: dovat.
  • Seite 36 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...

  • Seite 37: Záruční List

    Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
  • Seite 38 Obsah 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja a objem dodávky 3. Správne použitie prístroja 4. Technické údaje 5. Pred uvedením do prevádzky 6. Obsluha 7. Výmena sieťového prípojného vedenia 8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov 9. Likvidácia a recyklácia 10.
  • Seite 39 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu. - 39 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 39 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 39 07.11.2019 15:29:01 07.11.2019 15:29:01...

  • Seite 40: Bezpečnostné Pokyny

    • Nebezpečenstvo! Nikdy neotvárať laserový modul. • Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Nie je povolené vykonávať na laseri zmeny, príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo aby sa zvýšil výkon lasera. • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škodám.

  • Seite 41: Objem Dodávky

    4. Technické údaje 2.2 Objem dodávky Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade Dosah: ..........0,05 – 25 m chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr Presnosť: ..........+/- 3 mm do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s Elektrické...

  • Seite 42: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    • 6.4 Používanie funkcií merania Nasmerovanie lasera • 1x tlačidlo A: Meranie Upozornenie → výsledok sa zobrazí dole v m³ Po skončení merania sa laserový lúč automaticky vypne. Stlačte tlačidlo zapnutia / merania. 6.4.4 Funkcia: „Priebežné meranie vzdiale- nosti (min)“ 6.4.1 Funkcia: „Jednoduché...

  • Seite 43: Likvidácia A Recyklácia

    8. Likvidácia a recyklácia opatrnosťou. 7.2 Údržba Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- diely vyžadujúce údržbu. bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť...
  • Seite 44 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifi cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).

  • Seite 45: Záručný List

    Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.

  • Seite 46: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Laser Distanzmesser TC-LD 25 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.
  • Seite 47 - 47 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 47 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 47 07.11.2019 15:29:02 07.11.2019 15:29:02...
  • Seite 48 - 48 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 48 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 48 07.11.2019 15:29:02 07.11.2019 15:29:02...
  • Seite 49 - 49 - Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 49 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 49 07.11.2019 15:29:02 07.11.2019 15:29:02...
  • Seite 50 EH 11/2019 (03) Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 50 Anl_TC_LD_25_SPK4.indb 50 07.11.2019 15:29:02 07.11.2019 15:29:02...

Diese Anleitung auch für:

22.700.75

Inhaltsverzeichnis