Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Vakuum-Druckschalter, 3-polig
Vacuum pressure switch, 3-pin
Vacuostat manostat, à 3 pôles
Vacuostato pressostato, a 3 poli
Interruptor de vacío de presión, de 3 polos
Vakuum tryckvakt, 3-polig
PE6
R412008995/09.2014, Replaces: 10.2013, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aventics PE6
Inhaltszusammenfassung für Aventics PE6
- Seite 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Vakuum-Druckschalter, 3-polig Vacuum pressure switch, 3-pin Vacuostat manostat, à 3 pôles Vacuostato pressostato, a 3 poli Interruptor de vacío de presión, de 3 polos Vakuum tryckvakt, 3-polig R412008995/09.2014, Replaces: 10.2013, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
- Seite 2 P, P u 00129865 Den Schaltpunkt einstellen (Vakuum- und Druckschalter) Setting one switching point (vaccuum and pressure switch) Définir un point de commutation (vacuostat et manostat) Impostazione di un punto di commutazione (vacuostato e pressostato) Ajustar un punto de conmutación (interruptor de vacío y de presión) Inställning av en kopplingspunkt (vakuum- och tryckvakt) (1 = Hysterese/hysteresis/hystérésis/isteresi/histéresis/hysteres) PE 6 mit Teilesatz (Zubehör)
-
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Deutsch Zu dieser Anleitung Lieferumfang Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um den Vakuum-/Druckschalter Im Lieferumfang sind enthalten: PE 6 sicher und sachgerecht zu montieren, zu bedienen und einfache Störungen 1 x PE 6 mit Steckanschluss (montiert) selbst zu beseitigen. -
Seite 4: Betrieb
AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Deutsch Betrieb 11 Technische Daten Vakuumschalter Druckschalter PE 6 (MNR R412007804) (MNR R412007805) VORSICHT Bauart Sensor piezoresistiv Zu hoher Druck Ein zu hoher Druck kann den PE 6 beschädigen: Messmedium nicht aggressive Gase, trockene Luft Der Vakuumschalter PE 6 ist nur für den Betrieb mit Unterdrücken (bezogen... - Seite 5 AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | English About this document Delivery contents These instructions contain important information on the safe and appropriate The following is included in the delivery contents: assembly and operation of the PE 6 vacuum/pressure switch and how to remedy 1x PE 6 with push-in fitting (assembled) simple malfunctions yourself.
-
Seite 6: Operation
Maintenance Resistance to 5 bar 15 bar overpressure The PE 6 is maintenance-free. Please contact the service department at AVENTICS if you have any technical problems. Dimensions Weight Approx. 6 g Cleaning and servicing 1) When switching inductive loads, use a recovery diode on the load. -
Seite 7: Description De L'appareil
AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Français A propos de ce mode d’emploi Fourniture Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour installer, utiliser et Compris dans la fourniture : entretenir le vacuostat / manostat PE 6 de manière sûre et conforme, ainsi que pour 1 x PE 6 avec raccord instantané... -
Seite 8: Entretien Et Maintenance
10 à 90% d’humidité relative sans condensation ni autorisée givrage Le PE 6 ne nécessite aucune maintenance. En cas de problèmes techniques, Résistance aux 5 bar 15 bar s’adresser au centre de services AVENTICS le plus proche. surpressions Dimensions voir Entretien et maintenance Poids env. 6 g 1) Lors de la commutation de charges inductives sur la charge, utiliser une diode de roue libre. - Seite 9 AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Italiano Spiegazione delle istruzioni Fornitura Le istruzioni contengono informazioni importanti per il montaggio e l’uso del Sono compresi nella fornitura: vacuostato/pressostato PE 6 nel rispetto delle norme e della sicurezza e per 1x PE 6 con raccordo a compressione a innesto (montato) riparare autonomamente piccoli guasti.
-
Seite 10: Funzionamento
AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Italiano Funzionamento 11 Dati tecnici Vacuostato Pressostato PE 6 (MNR R412007804) (MNR R412007805) ATTENZIONE Tipo di sensore Piezoresistivo Pressione eccessiva Mezzo di misurazione gas non aggressivi, aria secca Una pressione eccessiva può danneggiare il PE 6. -
Seite 11: Montaje
AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Español Acerca de estas instrucciones Volumen de suministro Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y En el volumen de suministro se incluyen: eliminar por uno mismo averías sencillas del interruptor de vacío/de presión PE 6 1 PE 6 con conexión de tubo insertado (montada) -
Seite 12: Mantenimiento
AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Español Funcionamiento 11 Datos técnicos Interruptor de vacío Interruptor de presión PE 6 (MNR R412007804) (MNR R412007805) ATENCIÓN Tipo de construc. del Piezorresistivo Presión excesiva sensor Una presión excesiva puede dañar el PE 6: Medio de medición... - Seite 13 AVENTICS | PE6 | R412008995–BDL–001–AC | Svenska Bruksanvisning Leveransomfattning Denna bruksanvisning innehåller viktig information för att montera vakuum-/ Leveransen innehåller: tryckvakten PE 6 säkert och fackmannamässigt sätt. Den innehåller även 1 x PE 6 med snabbanslutning (monterad) information om skötsel och underhåll samt enkel felsökning.
-
Seite 14: Rengöring Och Skötsel
10 till 90% rel. fuktighet utan kondens och isbildning Övertryckstålighet 5 bar 15 bar Underhåll Mått PE 6 är underhållsfri. Vid tekniska problem vänder du dig till AVENTICS Vikt ca. 6 g serviceavdelning. 1) Använd en skyddsdiod vid inkoppling av induktiva belastningar. 2) Max. kabellängd: 30 m 3) 100.000 cykler <... - Seite 16 German language. R412008995-BDL–001–AC/09.2014 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.