Samson 942 Originalbetriebsanleitung Seite 4

Original-Betriebsanleitung
Translation of the additional instruction manual
Kugelhahn Typ 942
Ball valve Type 942
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 21
1.1. Information about the operating instructions ..................................................................................... 22
2. Safety ............................................................................................................................................................ 23
2.1. Safety Information ............................................................................................................................... 23
2.2. Hazard classification ............................................................................................................................ 23
2.3. Intended use ........................................................................................................................................ 24
2.4. Misuse ................................................................................................................................................. 24
2.5. General safety provisions .................................................................................................................... 24
2.6. Residual risks ....................................................................................................................................... 25
2.7. Responsibilities of the operator .......................................................................................................... 25
2.7.1 Appointment and instruction of responsible persons..................................................................... 25
2.7.2. Information obligation ................................................................................................................ 25
2.8. Description of target groups ................................................................................................................ 26
3. Transport / Storage / Disposal ..................................................................................................................... 26
3.1. Delivery ................................................................................................................................................ 26
3.1.1. Scope of delivery ......................................................................................................................... 26
3.1.2. Notification about damage ......................................................................................................... 26
3.2. Transport ............................................................................................................................................. 26
3.3. Storage ................................................................................................................................................. 27
3.4. Disposal................................................................................................................................................ 27
4. Technical Data .............................................................................................................................................. 28
4.1. General technical data ......................................................................................................................... 28
4.2. Operating conditions ........................................................................................................................... 28
4.2.1. Operating temperatures ............................................................................................................. 28
4.2.2. Operating pressure ..................................................................................................................... 29
4.3. Safety related data .......................................................................................................................... 29
4.4. Dimensions .......................................................................................................................................... 30
4.5. Type plate ............................................................................................................................................ 33
5. Installation .................................................................................................................................................... 33
5.1. Tools required ...................................................................................................................................... 33
5.2. Structure .............................................................................................................................................. 34
5.3. Assembly & disassembly of the valve .................................................................................................. 34
© 1996 - 2020 SED Flow Control GmbH, Bad Rappenau III BA190013; Version a, Printdate 18.02.2020