Samson 942 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson 942
Inhaltszusammenfassung für Samson 942
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ 942 Ball valve Type 942 Inhalt Einleitung ................................ 1 1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung ......................2 Sicherheit ................................ 3 2.1. Sicherheitshinweise ..........................3 2.2. Gefahrenklassifikationen ........................3 2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 4 2.4. - Seite 3 Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 5.3. Montage & Demontage des Ventils ..................... 14 5.3.1. Montage ............................14 5.3.2. Demontage ..........................16 Bedienung ............................17 5.5. Inbetriebnahme ........................... 18 Wartung................................ 19 Zubehör ................................ 19 Fehlerbehebung ............................
- Seite 4 Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ 942 Ball valve Type 942 Content Introduction ..............................21 1.1. Information about the operating instructions ..................22 Safety ................................23 2.1. Safety Information ..........................23 2.2. Hazard classification ..........................23 2.3.
- Seite 5 Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 5.3.1. Assembly ............................. 34 5.3.2. Disassembly ..........................36 Bedienung ............................37 5.5. Implementation ........................... 38 Inspection and servicing ..........................39 Accessories ..............................39 Troubleshooting ............................40 © 1996 – 2020 SED Flow Control GmbH, Bad Rappenau...
-
Seite 6: Einleitung
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve Einleitung Wenn Sie Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Seriennummer an den Kundenservice von: SED Flow Control GmbH Am Schafbaum 2 D-74906 Bad Rappenau... -
Seite 7: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung Sicheres Betreiben Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, das Gerät sicher und sachgerecht zu installieren. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen. -
Seite 8: Sicherheit
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve Sicherheit 2.1. Sicherheitshinweise Warnung! Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. Die Betriebsanleitung muss gelesen und verstanden werden. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ball valve 2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung Kugelhahn Typ 942 ist zum Einbau in Rohrleitungen konzipiert und wird zur Steuerung von Medien verwendet. Setzen Sie die Geräte nur Medien aus, gegen welche das Gehäuse und die Dichtungen beständig sind. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Installations- und Instandhaltungsbedingungen sowie die allgemeinen Regeln der Technik. -
Seite 10: Restrisiken
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 2.6. Restrisiken Gefahr! Verletzungsgefahr durch hohen Druck! Druck auf Leitungen und Ventilen kann schwere Verletzungen verursachen! Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entleeren. -
Seite 11: Zielgruppenbeschreibung
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 2.8. Zielgruppenbeschreibung Die Inhalte dieser Betriebsanleitung sind für unterschiedliche Zielgruppen bestimmt. Welchen Kenntnisstand die jeweilige Zielgruppe haben muss, ist hier definiert. Alle Zielgruppen müssen diese Betriebsanleitung gelesen und die Inhalte verstanden haben. -
Seite 12: Lagerung
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 3.3. Lagerung Hinweis! Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden! Gefahr! Verletzungsgefahr nach Wiedereinbau! Prüfen Sie das Gerät auf etwaige Beschädigungen und auf eine korrekt durchgeführte Montage, insbesondere auf gelockerte Montageschrauben Um ein nicht genutztes Gerät auch über einen längeren Zeitraum funktionsfähig zu halten, müssen einige... -
Seite 13: Technische Daten
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve Technische Daten 4.1. Allgemeine technische Daten Nennweite DN 8 – DN 100 Anschlussart Ventilkörper Stutzen DIN 11850, ASME BPE, ISO 1127 Clamp ASME BPE Werkstoff Körper/Kugel/ CF3M (316L) -
Seite 14: Betriebsdruck
* nur für Fluidgruppe 2 Maximal zulässiger Betriebsdruck bei erhöhter Mediumstemperatur Drucktemperaturbereich DN 8-100 (1/2“-4“) 4.3. Sicherheitstechnische Daten Das Kugelhahn Typ 942 entspricht 3-A Standards Abschnitt 54-02 Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (Konformitätserklärung siehe Anhang) Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist eine ATEX Version nach Richtlinie 2014/34/EG verfügbar. -
Seite 15: Maße
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 4.4. Maße © 1996 – 2020 SED Flow Control GmbH, Bad Rappenau BA190013; Version a, Printdate 18.02.2020... - Seite 16 Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve © 1996 – 2020 SED Flow Control GmbH, Bad Rappenau BA190013; Version a, Printdate 18.02.2020...
- Seite 17 Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve © 1996 – 2020 SED Flow Control GmbH, Bad Rappenau BA190013; Version a, Printdate 18.02.2020...
-
Seite 18: Typenschild
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 4.5. Typenschild Das Typenschild wird in Form eines Klebeschilds auf dem Gerät angebracht und enthält wichtige Informationen zum Betrieb. Eine detaillierte Aufschlüsselung des Matchcodes können Sie online unter www.sed-flowcontrol.com mit unserem Produkt-Konfigurator ermitteln. -
Seite 19: Aufbau
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 5.2. Aufbau Ventilkörper Handhebel Arretierung Handhebel 5.3. Montage & Demontage des Ventils Gefahr! Verletzungsgefahr! Prüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf korrekte Montage! Überprüfen Sie auch das Anzugsmoment! Nur funktionsfähiges, passendes und sicheres Werkzeug verwenden! Montage- und... - Seite 20 Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve Montage bei Schweißstutzen: 1. Rohrleitungen 1 und 4 links und rechts an den Schweißstutzen 2 und 3 ausrichten und anheften. 2. Muttern 5 ganz aufdrehen, bei der Schraube, die durch die Lasche führt, nur Mutter 5 lösen.
-
Seite 21: Demontage
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 4. Clamp des Kugelhahns und Clamp der Rohrleitung mit passender Verschlussklemme 4 verbinden. 5. Nur Verbindungselemente aus zulässigen Werkstoffen verwenden! Nach der Montage: Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbringen bzw. in Funktion setzen. -
Seite 22: Bedienung
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve Bedienung Komplett geöffneter Kugelhahn: Handhebel 1 ist in Leitungsrichtung, liegt an Endanschlag 6 an und überdeckt Arretierungsnut 2. Komplett geschlossener Kugelhahn: Handhebel 1 ist quer zur Leitungsrichtung, liegt an Endanschlag 6 an und überdeckt Arretierungsnut 3. -
Seite 23: Inbetriebnahme
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve 5.5. Inbetriebnahme Versichern Sie sich vor Inbetriebnahme von der korrekten Installation. Warnung! Aggressive Chemikalien! Verätzungen! Vor Inbetriebnahme Dichtheit der Medienanschlüsse prüfen! Dichtheitsprüfung nur mit geeigneter Schutzausrüstung Achtung! Gegen Leckage vorbeugen! Schutzmaßnahmen gegen Überschreitung des maximal zulässigen Drucks durch... -
Seite 24: Wartung
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve Wartung Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden! Kugelhähne müssen in regelmäßigen Abständen geprüft und gewartet werden. Die Abstände der Prüfungen müssen entsprechend der Einsatzbelastungen und der geltenden Regelwerke festgelegt und entsprechend durchgeführt werden. -
Seite 25: Fehlerbehebung
Original-Betriebsanleitung Translation of the additional instruction manual Kugelhahn Typ Type 942 Ball valve Fehlerbehebung Störungsbild Mögliche Ursache Behebung Kugelhahn öffnet nicht Fremdkörper im Kugelhahn Kugelhahn demontieren und bzw. nicht vollständig reinigen Handhebelarretierung eingerastet Handhebelarretierung lösen Kugelhahn schließt nicht Fremdkörper im Kugelhahn Kugelhahn demontieren und bzw.