Read Carefully - Done Bydeer Step-In Guard Montageanleitung

( EN )
IMPORTANT!
RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE.

READ CAREFULLY

WARNING
Never place the baby cot by an
•
open fire or sources of strong heat,
such as electric bar fires, gas fires,
etc. due to the risk of fire.
Do not use the step-in guard if any
•
parts are damaged or missing and
only use replacement parts that are
approved by Done by Deer.
Do not leave anything in the cot
•
or place the cot close to another
product, which could provide a
foothold or present a danger of
suffocation or strangulation, e.g.
strings, blind/curtains, cords, etc.
Do not use a smaller mattress than
•
600 x 1200 mm for safety reasons.
After assembly, all fittings and
•
screws must be checked and
tightened regularly.
Woodwork can be wiped off with at
•
damp cloth. Surplus water must be
wiped off.
( DK )
VIGTIGT!
GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
LÆS GRUNDIGT
ADVARSEL
Sæt aldrig sengen i nærheden
•
af åben ild eller andre stærke
varmekilder som elvarmere, gasovne
el. lign. på grund af brandfare.
Sengen bør ikke anvendes hvis en
•
eller flere af delene er defekte eller
mangler. Benyt kun reservedele der
er godkendt af Done by Deer.
Efterlad ikke noget i sengen og
•
stil ikke sengen tæt ved noget
som barnet kan stå på, eller som
kan medføre fare for kvælning
eller strangulering, f.eks. snore,
gardinsnore, lameller osv.
Af sikkerhedsårsager, bør sengen
•
ikke benyttes med en madras der er
mindre end 600 x 1200 mm.
Efter montering bør alle skruer og
•
beslag kontrolleres og efterspændes
regelmæssigt.
Trædelene kan aftørres med en
•
fugtig klud. Overskydende vand bør
aftørres.
( SE )
VIKTIGT!
BEHÅLL FÖR
FRAMTIDA REFERENS.
LÄS NOGGRANT
VARNING
Placera aldrig spjälsängen/barnsängen
•
vid en öppen eld eller källor med
stark värme, såsom gas och elektrisk
värmare etc. på grund av brandrisken.
Använd inte produkten om några
•
delar är skadade eller saknas och
använd endast reservdelar som är
godkända av Done by Deer.
Lämna inte något i spjälsängen/
•
barnsäng eller placera sängen nära
till en annan produkt, som skulle
kunna användas att klättra på
eller utgöra en fara för kvävning
eller strypning, t.ex. snören,
gardinsnören, sladdar, etc.
Använd inte en mindre madrass än
•
600 x 1200mm av säkerhetsskäl.
Efter montering, behåll alla beslag,
•
skruvar och små delar för framtida
justeringer. Efter monteringen
måsta alla skruvar kontrolleres och
spännas regelbundet.
Träytan kan torkas av med fuktig trasa.
•
Överskottsvatten måste torkas bort.
( NO )
VIKTIG!
TA VARE PÅ FOR
FREMTIDIG BRUK.
LES NØYE
ADVARSEL
Sett aldri sengen i nærheten av åpen
•
ild eller andre sterke varmekilder
som varmovner, gassovner e.l. på
grunn av brannfare.
Produktet skal ikke brukes hvis en
•
eller flere av delene er defekte eller
mangler. Benytt kun reservedeler
som er godkjent av Done by deer.
Etterlat ikke noe i sengen og sett ikke
•
sengen tett ved noe som barnet kan
stå på, eller som kan medføre fare
for kvelning eller strangulering, f.eks.
snorer, gardinsnorer, lameller osv.
Av sikkerhetsårsaker, skal sengen
•
ikke brukes med en madrass som er
mindre enn 600 x 1200 mm.
Etter montering må alle skruer
•
og beslag kontrolleres og
etterstrammes regelmessig.
Tredelene kan tørkes av med en
•
fuktig klut. Overskytende vann må
tørkes av.
2
( FI )
TÄRKEÄ!
SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.
LUE HUOLELLISESTI
VAROITUS
Älä koskaa aseta tuotetta tulen
•
tai muun korkean lämmönlähteen
lähettyville, kuten sähköiset patterit,
takat, kaasulämmittimet tms. tulen
syttymisen riskin välttämiseksi.
Älä käytä tuotetta, mikäli jokin osi-
•
sta on vahingoittunut tai kadonnut
ja käytä ainoastaan varaosia, jotka
ovat Done by Deerin hyväksymiä.
Älä jätä mitään tuotetta pin-
•
nasänkyyn tai älä aseta sängyn
lähelle tuotetta, jonka avulla lapsi
voi kiivetä ja pudota sängystä tai
tuotetta joka voi aiheuttaa vaaran
tukehtua tai kuristua, esimerkiksi
naruja, verhoja, kankaita yms.
Turvallisuus syistä, älä käytä pienempiä
•
patjoja kuin 600 x 1200 mm.
Kasaamisen jälkeen kaikki helat ja
•
ruuvit on tarkastettava ja kiristet-
tävä säännöllisesti
Puiset osat voidaan pyyhkiä kosteal-
•
la liinalla ja kuivata huolellisesti.
( DE )
WICHTIG!
FÜR DIE ZUKUNFT
AUFBEWAREN.
GRÜNDLICH DURCHLESEN
WARNUNG
Stellen Sie das Babybett aufgrund
•
der Brandgefahr nie neben offenes
Feuer oder starke Hitzequellen wie
elektrische Öfen, Gasöfen usw.
Das Produkt nicht verwenden, wenn
•
Teile beschädigt sind oder fehlen,
und nur Ersatzteile verwenden, die
durch Done by Deer genehmigt
wurden sind.
Lassen Sie niemals etwas im Baby-
•
bett liegen, und stellen Sie das Ba-
bybett nie in der Nähe eines anderen
Produkts, das als Trittbrett benutzt
werden kann, oder eine Erstickungs-
oder Strangulierungsgefahr darstellt,
z.B. Schnüre, Vorhänge etc.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün-
•
den keine kleinere Matratze als 600
x 1200 mm.
Nach der Montage müssen alle Be-
•
schläge und Schrauben regelmäßig
überprüft und festgezogen werden.
Die Oberfläche kann mit einem
•
feuchten Tuch abgewischt werden.
Überschüssiges Wasser muss abge-
wischt werden.