Zanussi CASA Anleitung Seite 16

Operazioni preliminari /
Introdução
1. Inserire il frullatore nel supporto
I
del robot. Prima di inserire o estrarre
il frullatore, spegnerlo (selezionando
l'impostazione di velocità su 0),
quindi togliere la spina dalla presa
di corrente! Per applicare il mixer al
supporto del frullino e per bloccarlo,
premerlo verso il basso.
1. Fijación de la batidora a la base
e
del procesador. Antes de colocar o
quitar la batidora, apague el aparato
(seleccionando la velocidad 0) y
desenchúfelo de la toma de corriente.
Para ponerla, colocarla sobre el
soporte y empujar hacia abajo para
bloquearla en su posición.
1. Instalar a batedeira no suporte de
p
processamento. Antes de instalar
ou remover a batedeira, desligue-a
(seleccione a velocidade 0) e remova
a fi cha da tomada eléctrica! Para pôr
a máquina no suporte, colo-que-a
sobre este último e empurre para
baixo, a fi m de a bloquear na sua
posição.
16
ELX13884_IFU_Marta_Zanussi_Standmixer_19lang.indd 16
Introducción
2. Estrarre il frullatore dal supporto
del robot. Per staccarlo premere sul
tasto di sbloccaggio e togliere il mixer
sfi landolo verso l'alto.
2. Extracción de la batidora de la base
del procesador. Para quitarla, apretar
la tecla de des-bloqueo y retirar la
batidora hacia arriban.
2. Remover a batedeira do suporte
de processamento. Para a tirar
do suporte, aperte a tecla de
desbloqueio e puxe a batedeira para
cima.
3. Ruotare il mixer verso l'alto/
il basso. Prima di ruotarlo verso
l'alto, spegnere in ogni caso il mixer!
Premere il tasto di rotazione e far
ruotare il mixer verso l'alto rispettiv.
verso il basso, fi no all'aggancio.
3. Bascular el brazo de la batidora hacia
arriba / abajo. Antes de bascular el brazo
de la batidora hacia arriba, desconectar el
aparato y desenchufarlo de la red! Apretar
la tecla de basculación y mover el brazo
hacia arriba / abajo, hasta que se bloquee.
3. Balanceie o braço da batedeira para
cima / para baixo. Antes de balancear o
braço da batedeira para cima, desligue
o aparelho e extraia o fi o eléctrico da
tomada! Aperte a tecla de balanceio e
desloque o braço para cima / para baixo,
até fi car bloqueado.
2010-11-25 15:59:45
I
e
p