Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clarion VRX868RVD Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clarion Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. VRX868RVD
  6. Benutzerhandbuch & installationshandbuch
Clarion VRX868RVD Benutzerhandbuch & Installationshandbuch

Clarion VRX868RVD Benutzerhandbuch & Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
VRX868RVD
DVD MULTIMEDIA STATION WITH TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE DVD MULTIMEDIALE CON CONTROLLO A SFIORAMENTO
DVD MULTIMEDIA STATION MET TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL
DVD MULTIMEDIESTATION MED PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA PARA DVD COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clarion VRX868RVD

Inhaltszusammenfassung für Clarion VRX868RVD

  • Seite 1 Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação VRX868RVD DVD MULTIMEDIA STATION WITH TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE DVD MULTIMEDIALE CON CONTROLLO A SFIORAMENTO DVD MULTIMEDIA STATION MET TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL...
  • Seite 2 CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vielen Dank für den Erwerb des Clarion VRX868RVD. * Dieses Benutzerhandbuch ist für das VRX868RVD. * Lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Geräts gründlich durch. * Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem passenden Ort auf (z. B. im Handschuhfach Ihres Autos).

  • Seite 4: Erweiterungsysteme

    Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Erweiterungsysteme Erweitern der Audiofeatures Erweitern der Videofeatures CCD-Kamera TV-Tuner DAB-Tuner CeNET-DVD-Wechsler CeNET-CD-Wechsler iPod Rücksitzmonitor VRX868RVD Hinweis: Die Artikel außerhalb der Rahmen sind allgemein erhältliche Produkte. 5.1-Kanal- Surround-Decoder (DVH943N) Videokamera usw. 4-Kanal-Verstärker Erweitern der Navigationsfeatures Erweitern der Tonfeatures...
  • Seite 5 2. CONTROLS/COMMANDES/REGLER/CONTROLLI/ REGLAARS/CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS [ VOICE ] [ MAP ] [ MENU ] [ SRC ] [ TA ] Sensor/Capteur/Sensor/ [ MONI ] Sensore/Sensor/Sensor/ Sensor/Sensor [ BAND ] [ ADJ ] Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. *The control panel can be detached to prevent theft.

  • Seite 6: Regler

    3. BEZEICHNUNGEN Namen der Tasten Hinweis: • Verwenden Sie diese Taste, um im Modus • Lesen Sie dieses Kapitel, und beachten Sie dazu [MP3/WMA] zum nächsten Ordner zu die Abbildungen der Vorderseite in wechseln. Kapitel“2.REGLER” auf Seite 5(aufklappen). • Verwenden Sie diese Taste, um in den Wechslermodi zur nächsten Disc zu wechseln.
  • Seite 7 Namen der Tasten Taste [MONI] • Drücken Sie diese Taste zum Starten/Beenden des Modus [Bildschirmkalibrierung]. • Halten Sie diese Taste länger als eine Sekunde gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms auszuschalten. Taste [TA] • Drücken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten des Standbymodus [TA] (Traffic Announcement/Verkehrsdurchsage).

  • Seite 8: Hinweise

    4. HINWEISE WARNUNG Zu Ihrer Sicherheit darf während der Fahrt keine DVD-Video-/TV-/VTR-Wiedergabe betrachtet noch dürfen die Regler bedient werden. In einigen Ländern ist das Betrachten der Wiedergabe sowie das Bedienen des Geräts während der Fahrt gesetzlich verboten. Des Weiteren sollte während der Fahrt die Lautstärke so eingestellt sein, dass Geräusche von außen noch gehört werden.

  • Seite 9: Überblick Über Die Bedienung Von Tasten Und Schaltflächen

    5. ÜBERBLICK ÜBER DIE BEDIENUNG VON TASTEN UND SCHALTFLÄCHEN Einschalten des Geräts (OPEN) Zündung auf “An” Bei geschlossenem LCD-Bildschirm ∗1 Bei geöffnetem LCD-Bildschirm Systemdiagnose Das für dieses Gerät verwendete CeNET- Format verfügt über eine Systemdiagnosefunktion. Die Systemdiagnosefunktion wird bei folgenden Bedingungen ausgeführt: •Beim ersten Anstellen des Motors nach der anfänglichen Installation.

  • Seite 10: Bedienung Des Modus [Tuner]

    Bedienung des Modus [TUNER] (Menü [Quelle]) ∗3 (Menü [Optionen]) (Bildschirm [Voreingestellt]) (Bildschirm [Voreingestellte Programmtypen]) ∗Wählt gewünschte Station. (Bildschirm [Programmtypeneinträge]) Hinweis: ∗ 1:In diesen Abbildungen finden Sie die zu betätigenden Tasten und Schaltflächen. ∗ 2:Externe, nicht mit CeNET verbundene Geräte werden nicht angezeigt. ∗...

  • Seite 11: Bedienung Des Modus [Dvd Video]

    Bedienung des Modus [DVD Video] ∗4 (Bildschirm des Modus [DVD PLAYER]) (Menü [Quelle]) ∗Bildschirm während der Fahrt im (Menü [Optionen]) DVD-Modus. (Menü [DVD SETUP]) Hinweis: ∗ 4:Bei der Wiedergabe von Filmen im Modus [DVD-Video] wird durch Tippen auf den Bildschirm der Modus [DVD PLAYER] angezeigt.

  • Seite 12: Vornehmen Der Einstellungen Der Audiofunktionen

    Vornehmen der Einstellungen der Audiofunktionen ●Wenn kein Surround-Decoder angeschlossen ist (Auf jedem Bildschirm) (Menü des Modus [ADJUST]) (Menü [AUDIO]) (Menü [AUDIO EXT.]) (BAL/FAD) (Bildschirm [BAL/FAD])
  • Seite 13 ●Wenn der 5.1-Kanal-Surround-Decoder angeschlossen ist (Auf jedem Bildschirm) (Menü des Modus [ADJUST]) (Menü [AUDIO]) (Menü [AUDIO EXT.]) (STATUS) (SPEAKER SEL) (Bildschirm [STATUS]) (Menü [SPEAKER SEL])

  • Seite 14: Vornehmen Der Anderen Systemeinstellungen

    Vornehmen der anderen Systemeinstellungen (Auf jedem Bildschirm) (Menü des Modus [ADJUST]) (Menü [GENERAL]) (Menü [MONITOR]) (MONITOR ADJ) (Bildschirm (WALL COLOR) [Bildschirmkalibrierung]) (Bildschirm [WALL COLOR]) Bright Color Dimmer ∗Wird durch wiederholtes Tippen auf diese Schaltfläche umgeschaltet. ( “Hue” wird bei der Anzeige von PAL-Bildern nicht angezeigt.)

  • Seite 15: Die Fernbedienung

    6. FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung Signalsender Betriebsbereich: 30˚ in alle Richtungen [ BAND ] [ MUTE ] [ SRC ] [ VOLUME ] [ P.TIME ] [ 0-9 ] [ DISC SEL ] [ SEARCH MODE ] [ MENU ] [ RTN ] [ TOP MENU ] [ SET UP ] [ ENT ]...

  • Seite 16: Funktionen Der Fernbedienungstasten

    Funktionen der Fernbedienungstasten Sie können die Fernbedienung zum Bedienen des VRX868RVD verwenden. Ist die Funktion [2-ZONE] aktiviert, wirken sich die Befehle auf die ausgewählte Zone aus. Hinweis: • Die Befehle über die Fernbedienung am Lenkrad wirken sich selbst bei ausgewählter Zone [SUB] auf die Zone [MAIN] aus.
  • Seite 17 Funktionen der Fernbedienungstasten Taste [6] Taste [ENT] • Drücken Sie diese Taste zum Wiedergeben • Drücken Sie diese Taste, um die auf dem von oder zur Wiedergabeunterbrechung bei Bildschirm [Schaltflächenfeld] eingegebenen Video- und Audiomedien. Daten festzulegen. • Halten Sie diese Taste im Modus [DVD Video] •...
  • Seite 18 Funktionen der Fernbedienungstasten Taste [ANGLE] Tasten [E], [e] • Drücken Sie diese Taste bei angezeigtem • Drücken Sie diese Tasten zum Blättern durch Winkelsymbol zum Umschalten der Funktion den Bildschirm [Disc-/Titelliste]. [ANGLE] im Modus [DVD Video]. (Diese Taste Tasten [r], [f] ist nur bei DVDs mit Mehrfachwinkel verfügbar •...

  • Seite 19: Wenn Die Zone [Sub] Ausgewählt Ist

    Funktionen der Fernbedienungstasten Taste [RPT] Wenn die Zone [SUB] • Drücken Sie diese Taste zum Wiederholen ausgewählt ist eines Titels. • Halten Sie diese Taste länger als eine [SUB]-Zonenbefehle werden unterstützt, die Sekunde gedrückt, um eine Disc zu Tastenfunktionen sind jedoch folgendermaßen wiederholen.

  • Seite 20: Abnehmbares Bedienfeld (Dcp)

    7. ABNEHMBARES BEDIENFELD (DCP) Das Bedienfeld kann zum Diebstahlschutz Befestigen des Bedienfelds abgenommen werden. Bewahren Sie das 1. Hängen Sie die rechte Seite des Bedienfelds abnehmbare Bedienfeld zur Vermeidung von an der rechten Seite des Hauptgeräts ein. Kratzern in dem dafür vorgesehenen Etui auf. 2.

  • Seite 21: Hinweise Für Die Bedienung

    8. HINWEISE FÜR DIE BEDIENUNG LCD-Bildschirm/Allgemeine Hinweise Lesen Sie folgende Hinweise, um eine längere Betriebsdauer des Geräts zu ermöglichen. • Bringen Sie den LCD-Bildschirm im Hauptgerät • Stellen Sie bei gekipptem Bildschirm nichts auf unter, wenn Sie das Auto längere Zeit im die Anzeige.

  • Seite 22: Der Gebrauch Von Discs

    Der Gebrauch von Discs Gebrauch Aufbewahrung • Neue Discs weisen möglicherweise raue • Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht Kanten auf. Bei der Verwendung derartiger oder einer Wärmequelle aus. Discs funktioniert der Player u. U. nicht, oder • Setzen Sie Discs nicht übermäßiger der Ton wird nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 23: Dvd-Video-System

    9. DVD-VIDEO-SYSTEM DVD-Video bezeichnet eine hochwertige digitale Videoquelle mit gestochen scharfen Bildern. Eine Disc mit einem Durchmesser von 12 cm enthält entweder einen Film oder vier Stunden Musik. DVD-Video-Features Dieses Gerät bietet zusätzlich zur hohen Bild- Funktion [Mehrere und Tonqualität von DVD-Video folgende Handlungsgänge] Funktionen.
  • Seite 24 Discs Abspielbare Discs Discs, die nicht wiedergegeben werden Mit diesem DVD-Video-Player können folgende Discs abgespielt werden: Dieser DVD-Video-Player kann keine DVD- Audio, DVD-RAM, Foto-CDs usw wiedergeben. Abspielbare Formate Hinweis: • U. U. werden auch auf einem CD-R-Gerät oder DVD-Video-Discs Video-CDs CD-TEXT CD-RW-Gerät bespielte CDs nicht wiedergegeben.

  • Seite 25: Informationen Zu Eingetragenen Marken Usw

    Informationen zu eingetragenen Marken usw. • Dieses Produkt beinhaltet Urheberschutztechnologien, die durch US- Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind. Die Verwendung dieser Urheberschutztechnologien müssen von Macrovision genehmigt werden. Die Verwendung ist, sofern nicht von Macrovision anders genehmigt, ausschließlich für private und anderweitig beschränkte Nutzung bestimmt.

  • Seite 26: Bedienung

    10.BEDIENUNG Grundlegende Vorgänge Hinweis: Bei geschlossenem LCD-Bildschirm • Lesen Sie dieses Kapitel unter Bezugnahme auf 1. Drücken Sie die Taste [SRC] zum Ändern des Kapitel “2. REGLER” auf Seite 5. Betriebsmodus Mit jedem Drücken der Taste [SRC] wird der VORSICHT Betriebsmodus in folgender Reihenfolge VORSICHT gewechselt:...

  • Seite 27: Stummschalten

    Grundlegende Vorgänge Stummschalten 1. Drücken Sie in den Modi [TUNER], [VISUAL], [TV] oder [DAB] die Taste [p] zum 70˚ Aktivieren und Deaktivieren der Stummschaltung. Halten Sie die Taste [p] in den Modi [DVD PLAYER], [iPod] oder [Wechsler] zum Aktivieren und Deaktivieren der Stummschaltung länger als eine Sekunde gedrückt.

  • Seite 28: Einstellen Des Winkels Des Lcd- Bildschirms

    Grundlegende Vorgänge Einstellen des Winkels des LCD- Drehen des LCD-Bildschirms in die Bildschirms horizontale Position (Betriebsmodus der Klimaanlage) Der Winkel des LCD-Bildschirms kann abhängig vom Einbauwinkel des Geräts oder vom Behindert der LCD-Bildschirm aufgrund seiner Lichteinfall ins Auto eingestellt werden. Einbauposition den Betrieb der Klimaanlage, 1.
  • Seite 29 Grundlegende Vorgänge Einstellen von Balance/Fader MID-Einstellungen MID-Anhebung/-Absenkung, MID-Frequenz 2-1. Tippen Sie im Eintrag [BAL/FAD] auf die (Centerfrequenz) und MID-Q können wie folgt Schaltfläche []]. eingestellt werden: 3-1. Tippen Sie zum Einstellen des 2-1. Tippen Sie im Eintrag [MID] auf die Faderbereichs auf die Schaltfläche [{] oder Schaltfläche []].

  • Seite 30: Monitoreinstellungen

    Grundlegende Vorgänge Aktivieren/Deaktivieren von MAGNA “AUTO”: BASS EXTEND Die Farbe wird je nach Status des Fahrzeuglichts geändert: Die Funktion [Magna Bass Extend] nimmt Bei abgestelltem Fahrzeuglicht: hellgrau Einstellungen für tiefe Töne nicht wie die normale Bei eingeschaltetem Fahrzeuglicht: Toneinstellungsfunktion vor, sondern hebt den dunkelgrau Bereich der tiefen Basstöne hervor, und bietet Ihnen somit eine dynamische Tonqualität.

  • Seite 31: General-Einstellungen

    Grundlegende Vorgänge Ändern der Farbe des Die Werkseinstellung lautet: Hintergrundbildes Bei abgestelltem Fahrzeuglicht: hellste Einstellung (58 Stufen) 2-1. Tippen Sie im Eintrag [WALL COLOR] auf Bei eingeschaltetem Fahrzeuglicht: die Schaltfläche []], um den Bildschirm mittlere Helligkeit (29 Stufen) [WALL COLOR] anzuzeigen. 2-3.
  • Seite 32 Geräts an den Visual-Anschluss die folgenden Einstellungen vor. Einstellung für Unterbrechungen Hinweis: durch ein Mobiltelefon • Diese Funktion ist bei Anschluss des Clarion- Bei Anschluss Ihres Mobiltelefons an dieses Navigationsystems (NAX963HD) nicht verfügbar. Gerät unter Verwendung eines nicht im • Verwenden Sie bei angeschlossenem Lieferumfang enthaltenen Kabels hören Sie Ihre...
  • Seite 33 Mobiltelefonen kompatibel. Informationen 204). zur ordnungsgemäßen Installation und zur Kompatibilität erhalten Sie bei Ihrem Verknüpfen von AF-Funktionen in autorisierten Clarion-Händler. den Modi [RDS] und [DAB] Hinweis: Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt • Wenn Sie diese Funktion auf “OFF” festlegen, “Funktion [AF] zwischen RDS und DAB”...

  • Seite 34: Funktion 2-Zone

    Grundlegende Vorgänge Funktion 2-ZONE • Sie können nicht zwischen den Zonen [MAIN] und [SUB] wechseln, wenn folgender Bildschirm angezeigt ist: • Bildschirm des Modus [Navigation] Informationen zur Funktion 2-ZONE • Bildschirm [Frontbildschirm gesperrt] Die Funktion [2-ZONE] gibt separate Töne/Bilder • Bildschirm [CCD-Kamera] (z.
  • Seite 35 Grundlegende Vorgänge Bildschirm – Bild und Ton bei aktivierter/deaktivierter Funktion [2-ZONE] ●Bei deaktivierter Funktion [2-ZONE] Sperre des Frontbildschirms Sperre des Frontbildschirms aktiviert deaktiviert Visual- Visual- Visual- Visual- Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss [OTHERS] (*1) [RGB]/ [OTHERS] (*1) [RGB]/ [COMPOSITE] [COMPOSITE] (*1) (*1) Frontbildschirm Zeigt das Bild des...

  • Seite 36: Betrieb Des Radios

    Betrieb des Radios ●LOCAL SEEK Radiohören Halten Sie die Schaltfläche [X] oder [x] länger 1. Drücken Sie die Taste [SRC], und tippen Sie als eine Sekunde gedrückt, wird die lokale anschließend auf die Schaltfläche [TUNER]. Sucheinstellung ausgeführt. Die Sender mit guter Der Bildschirm des Modus [TUNER] wird Empfangsqualität werden automatisch angezeigt.
  • Seite 37 Betrieb des Radios Aufrufen eines voreingestellten Automatisches Speichern Senders Das automatische Speichern bezeichnet eine Funktion, bei der bis zu sechs Sender in Folge Im Arbeitsspeicher können auf 24 Positionen automatisch eingestellt werden. Können keine individuelle Radiosender gespeichert werden (6- sechs Sender empfangen werden, wird ein zuvor FM1, 6-FM2, 6-FM3, 6-AM (MW/LW)).

  • Seite 38: Rds-Betrieb

    RDS-Betrieb RDS (Radiodatensystem) Dieses Gerät verfügt über ein integriertes RDS- Decoder-System, das RDS-Daten übertragende Sender unterstützt. Dieses System zeigt den Namen des empfangenen Senders an (PS), und kann bei langen Fahrten automatisch zum Sender mit dem besten Empfang umschalten (AF- Umschalten).

  • Seite 39: Die Funktion [Reg] (Regionales Programm)

    RDS-Betrieb ●Einstellen des Modus [TA-Standby] Die Funktion [REG] (Regionales Programm) 1. Drücken Sie die Taste [TA] nur, wenn auf dem Bildschirm “TP” angezeigt wird. Bei aktivierter Funktion [REG] können “TP” und “TA” werden auf dem Bildschirm Regionalsender empfangen werden. Ist diese angezeigt, und dieses Gerät befindet sich im Funktion deaktiviert und ändert sich der Modus [TA-Standby], bis eine...

  • Seite 40: Auswählen Von Pty

    RDS-Betrieb PTY-Suche Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Hören von 1. Tippen Sie auf dem Bildschirm des Modus Sendungen eines angegebenen Programmtyps, [RDS] auf die Schaltfläche [Option]. sobald diese beginnen, selbst wenn sich das 2. Tippen Sie im Eintrag [PTY SELECT] auf die Gerät in einem anderen Quellmodus als Schaltfläche [Preset] oder [Item].

  • Seite 41: Notrufausstrahlung

    RDS-Betrieb Umschalten der PTY- PTY-Eintrag Anzeigesprache L-Musik Einfache klassische Wählen Sie eine von vier auf dem Bildschirm für Musik die PTY angezeigten Sprachen (Englisch, E-Musik Ernsthafte klassische Deutsch, Schwedisch oder Französisch). Musik • Die Werkseinstellung lautet “ENGLISH”. Musik Andere Musik 1.

  • Seite 42: Ändern Der Dvd- Systemeinstellungen

    DVD-Video-Player Ändern der DVD- Einstellen der Bildschirmgröße Systemeinstellungen Stellen Sie die Bildschirmgröße je nach dem an das Gerät angeschlossenen Rücksitzmonitor ein. Hinweis: • Wird [Setup] während der DVD-Video-Wiedergabe 4-1. Tippen Sie im Eintrag [TV DISPLAY] auf die ausgeführt, wird die Disc nochmals von Beginn an Schaltflächen [WIDE], [N PS] oder [N LB], wiedergegeben.
  • Seite 43 DVD-Video-Player Einrichten der 4-2. Tippen Sie zur Eingabe eines vierstelligen Winkelsymbolanzeige Kennworts auf den Ziffernblock (0 bis 9). • Geben Sie das alte Kennwort ein, und Sie können einstellen, dass das Winkelsymbol tippen Sie auf die Schaltfläche [ENT]. bei Szenen angezeigt wird, in denen die Winkel * Geben Sie “4356”...
  • Seite 44 DVD-Video-Player Land Eingabecode Land Eingabecode GRIECHENLAND 7182 ARABISCHE REPUBLIK 8389 SYRIEN UNGARN 7285 TÜRKEI 8482 ISLAND 7383 VEREINIGTE ARABISCHE 6569 IRAN (ISLAMISCHE 7382 EMIRATE REPUBLIK) GROSSBRITANNIEN 7166 IRAK 7381 Vatikanstadt 8665 IRLAND 7369 JEMEN 8969 ISRAEL 7376 JUGOSLAWIEN 8985 ITALIEN 7384 FÄRÖER INSELN 7079...
  • Seite 45 • Die von der Kindersicherung eingeschränkten Hinweis: Inhalte variieren je nach Ländercode. • Zu Ihrer Sicherheit verfügt das VRX868RVD über eine Sicherheitsfunktion, die die Bildwiedergabe Grundlegende Vorgänge während der Fahrt deaktiviert, sodass nur Ton wiedergegeben wird. Das Bild wird nur bei...

  • Seite 46: Wiedergeben Von Dvd-Video

    DVD-Video-Player DVD-Video Bedienen des Menüs [DVD] Wählen Sie die Einträge im Menü [DVD] aus, indem Sie direkt darauf tippen. Wiedergeben von DVD-Video Bei Schwierigkeiten beim richtigen Auswählen Nach dem Einlegen der Disc wird der der Einträge können Sie diese auch bedienen, Wiedergabemodus automatisch gestartet.
  • Seite 47 DVD-Video-Player Ändern der Position des Langsame Wiedergabe Schaltflächenfelds 1. Drücken Sie die Taste [p], oder tippen Sie auf die Schaltfläche [p], und halten Sie Ist das Schaltflächenfeld auf der Menüanzeige anschließend die Taste [F] gedrückt. nicht richtig zu sehen, können Sie es auf die Während Sie diese Taste drücken, wird die andere Seite des Bildschirms verschieben.
  • Seite 48 DVD-Video-Player Vor- und Zurückspulen Anspielen der Wiedergabe 1. Halten Sie während der Wiedergabe die Spielt die ersten zehn Sekunden aller auf der Taste [R] oder [F] gedrückt. DVD aufgenommen Kapitel an. Die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht sich 1. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm für zuerst um das Fünffache und nach drei den Modus [DVD PLAYER] auf die Sekunden um das 20-fache.

  • Seite 49: Umschalten Der Untertitel

    DVD-Video-Player ●So deaktivieren Sie Untertitel Wechseln zwischen Sprachen 1. Tippen Sie wiederholt auf die Schaltfläche Bei Discs mit mindestens zwei Tonspuren oder [Sub Title], bis“Sub Title: OFF” auf dem Audiosprachen können Sie während der Bildschirm angezeigt wird. Wiedergabe zwischen den Audiosprachen Die Untertitel sind deaktiviert.

  • Seite 50: Wiedergeben Einer Video-Cd

    DVD-Video-Player Anzeigen des Wiedergabestatus 1. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm des Modus [DVD PLAYER] auf die Schaltfläche [Option]. 2. Tippen Sie während der Wiedergabe auf die Schaltfläche [P.Time]. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Der Wiedergabestatus wird auf dem 2.

  • Seite 51: Hören Einer Cd

    DVD-Video-Player • Wenn die Taste [R] gedrückt wird, Anzeigen des Wiedergabestatus beginnt die Wiedergabe am Anfang des 1. Tippen Sie zum Anzeigen des Bildschirms für aktuellen Titels. Wird diese Taste innerhalb den Modus [VIDEO-CD] auf den Bildschirm. von ca. zwei Sekunden erneut gedrückt, 2.
  • Seite 52 DVD-Video-Player Unterbrechen der Wiedergabe • Der Bildschirm ändert sich nicht, wenn die eingegebene Titelnummer nicht vorhanden 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die oder das Suchen nach Titelnummern nicht Taste [p], oder tippen Sie auf die möglich ist. Schaltfläche [p]. 4.

  • Seite 53: Hören Von Mp3/Wma-Dateien

    DVD-Video-Player Anzeigen von CD-Titeln Hinweise zum Erstellen einer MP3- Disc Das Gerät kann Titeldaten von CD-Text-CDs anzeigen. ● Dateiendungen 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Title]. 1. Verwenden Sie Buchstaben in einer 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [X] neben Singlebyte-Schriftart, um einer MP3-Datei die [Disc], [Artist] oder [Track], um durch die Dateierweiterung “.MP3”...

  • Seite 54: Unterbrechen Der Wiedergabe

    DVD-Video-Player • Je nach Art der beim Aufnehmen Unterbrechen der Wiedergabe verwendeten Verschlüsselungssoftware 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die entsteht u. U. Rauschen. Taste [p], oder tippen Sie auf die • Im Falle eines bei VBR (variabler Schaltfläche [p]. Datenübertragungsgeschwindigkeit) Die Wiedergabe wird unterbrochen.

  • Seite 55: Auswählen Eines Ordners/Titels Auf Dem Bildschirm [Liste]

    DVD-Video-Player Auswählen eines Ordners/Titels auf 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche der gewünschten Wiedergabefunktion. dem Bildschirm [LISTE] [Track Scan]: Anspielen von Titeln 1. Tippen Sie während der Wiedergabe auf die Mit dieser Funktion werden die ersten zehn Schaltfläche [List]. Sekunden aller Titel auf der Disc angespielt. Der Bildschirm [Ordnerliste] wird angezeigt.

  • Seite 56: Andere Funktionen

    Andere Funktionen Eingeben von Titeln 7. Wiederholen Sie Schritt 6 zum Eingeben des vollständigen Titels. Titel mit einer Länge von bis zu zehn Zeichen 8. Halten Sie die Schaltfläche [Memo] zum können im Speicher gespeichert werden und für Speichern des Titels in den Speicher länger CDs, TV-Sender und CDs im CD-Wechsler als zwei Sekunden gedrückt.

  • Seite 57: Ändern Der Größe Der Bildschirmanzeige

    Andere Funktionen Ändern der Größe der Funktion zum Abbrechen des Bildschirmanzeige internen Verstärkers * Diese Funktion ist ausschließlich bei geöffnetem Mit dieser Funktion deaktivieren Sie bei Bildschirm verfügbar. Anschluss eines externen Verstärkers den internen Verstärker. Hinweis: • Die Werkseinstellung lautet “OFF”. •...

  • Seite 58: Bedienung Von Zubehör

    In diesem Fall können keine iPod-Dateien Hinweis: wiedergegeben werden, selbst wenn der • Höhere iPod-Versionen als die oben angegebenen iPod mit dem VRX868RVD verbunden ist. können nicht wiedergegeben werden. Außerdem kann die Aufladefunktion des • Bei nicht unterstützten Versionen funktioniert das VRX868RVD nicht zum Aufladen des iPod Gerät u.
  • Seite 59 iPod-Bedienung ●Bedienungsschaltflächen auf dem Schaltfläche [Shuffle] • Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den Menübildschirm [Option] zufälligen Wiedergabemodus in der folgenden Reihenfolge zu wechseln: ➜ Listenschaltflächen Menü des Modus Zufälliger Titel ➜Zufälliges Album ➜ Schaltfläche [Back] [Wiedergabe] Zufällig Aus. Die Standardeinstellung lautet [Zufällig Aus].

  • Seite 60: Anzeigen Von Videodaten Auf Dem Ipod (Nur Für Ipod Mit Videofeatures)

    iPod-Bedienung Überspringen eines Titels (Suche) 3. Tippen Sie zur Wiedergabe auf den gewünschten Titel. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die • Blättern Sie mithilfe der Schaltflächen [v] Taste [R] oder [F]. und [V] durch die Liste. Abhängig davon, wie oft die Taste gedrückt wurde, werden entsprechend viele Titel Anzeigen von Videodaten auf dem übersprungen, und die Wiedergabe beginnt.
  • Seite 61 HIGH: 16,25 dB MID: 3,75 dB Hinweis: LOW: 0 dB • Zu Ihrer Sicherheit verfügt das VRX868RVD über eine Sicherheitsfunktion, die die Bildwiedergabe während der Fahrt deaktiviert, sodass nur Ton wiedergegeben wird. Das Bild wird nur bei angehaltenem Fahrzeug und angezogener Handbremse angezeigt.
  • Seite 62 CD-Wechsler Auswählen einer CD und eines Titels Überspringen eines Titels (Suche) aus der Liste * Diese Funktion steht nur für die aktuelle Disc zur Verfügung. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [List]. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die 2. Tippen Sie zur Auswahl der gewünschten Taste [R] oder [F].
  • Seite 63 CD-Wechsler Andere Wiedergabefunktionen 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Option]. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche der gewünschten Wiedergabefunktion. [Track Scan]: (Anspielen von Titeln) Mit dieser Funktion werden die ersten zehn Sekunden aller Titel auf einer Disc automatisch wiedergegeben. [Disc Scan]: (Anspielen von Discs) Mit dieser Funktion werden die ersten zehn Sekunden des ersten Titels aller Discs im derzeit ausgewählten CD-Wechsler...
  • Seite 64 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [VTR], um in Fernsehen den VTR-Modus zu wechseln. Hinweis: • Wiederholen Sie diesen Vorgang, um zum • Zu Ihrer Sicherheit verfügt das VRX868RVD über Fernsehmodus zurückzukehren. eine Sicherheitsfunktion, die die Bildwiedergabe während der Fahrt deaktiviert, sodass nur Ton Sucheinstellung wiedergegeben wird.

  • Seite 65: Manuelles Einstellen

    ●Verwenden des Bildschirms 2. Tippen Sie zum automatischen Einstellen eines Senders auf die Schaltfläche [X] oder [Voreingestellte Liste] [x]. 1. Tippen Sie zum Anzeigen des Menüs auf den • Tippen Sie auf die Schaltfläche [x], um Bildschirm und anschließend auf die zum nächsten verfügbaren TV-Sender zu Schaltfläche [List].

  • Seite 66: Anspielen Voreingestellter Sender

    Anspielen voreingestellter Sender 2. Tippen Sie im TV DIVER-Eintrag auf die Schaltfläche [ON] oder [OFF], um diese Mithilfe dieser Funktion werden die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. voreingestellten Sender nacheinander [ON]: angezeigt. Diese Funktion ist bei der Suche nach Legt den Empfang auf das Hervorheben der Fernsehsendern im Speicher nützlich.
  • Seite 67 Digitalradio/DAB Hören von DAB Aufrufen eines voreingestellten Senders 1. Drücken Sie die Taste [SRC], und tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche [DAB]. Dieses Gerät verfügt über eine eigene 2. Drücken Sie die Taste [BAND], oder tippen Voreinstellungsspeicherfunktion für DAB- Sie auf die Schaltfläche [Band], um das Sender.
  • Seite 68 Digitalradio/DAB 1. Halten Sie die Taste [TA] länger als eine DLS-Anzeigemodus Sekunde gedrückt. Im Allgemeinen werden auf dem Bildschirm des Auf dem Bildschirm wird “INFO” angezeigt, Modus [DAB] 16 Zeichen in einer Zeile und das Gerät wechselt bis zum Beginn der angezeigt.

  • Seite 69: Festlegen Von Navi Als Externes Eingabegerät

    Führen Sie diese Einstellung nach dem Navigationssystem als “NAVI” bezeichnet. Anschließen des NAVI aus. • Ist das Clarion NAVI NAX963HD angeschlossen, • Die Werkseinstellung lautet “NONE”. stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung: 1. Drücken Sie die Taste [ADJ], und tippen Sie •...

  • Seite 70: Anschließen Von Bildgeräten Anderer Hersteller

    Sprachsteuerung • Die unten angeführten Schaltflächen [NAVI] und ausgeführt. [AV] sind ausschließlich bei angeschlossenem Clarion-NAVI (NAX963HD) verfügbar. Die Taste [MAP] Bei Anschluss des anderen NAVI, verwenden Sie • Der Bildschirm [MAP] des Modus [NAVI] wird zum Umschalten des Bildschirmmodus die Taste angezeigt.

  • Seite 71: Kanal-Surround-Decoder-Bedienung

    5.1-Kanal-Surround-Decoder-Bedienung ●SPEAKER SEL (Lautsprecherauswahl) Diese Funktion ist nur bei Anschluss eines 5.1- Kanal-Surround-Decoder (DVH943N) verfügbar. Mit dieser Funktion werden die Anschlüsse des Bei Anschluss des 5.1-Kanal-Surround-Decoder Center-Lautsprechers, des Surround- über das CeNET-Kabel kann das Steuergerät Lautsprechers und des Subwoofers bestimmt. des 5.1 Kanal-Surround-Decoder (DVC923, 3-1.
  • Seite 72 5.1-Kanal-Surround-Decoder-Bedienung ●FILTER ●DELAY Mit dieser Funktion wählen Sie zu den Mit dieser Funktion wird die zeitliche verwendeten Lautsprechern passende Synchronisierung der Lautsprecher mit der Filterfrequenzen aus. Ausgabe des vorderen Lautsprechers eingestellt. * Diese Funktion ist nicht verfügbar für Lautsprecher, deren Einstellung [SPEAKER SEL] * Diese Funktion ist nicht verfügbar für auf “OFF”...

  • Seite 73: Auswählen Des Dsf-Typs

    5.1-Kanal-Surround-Decoder-Bedienung Modus [DSF] Hinweis: • Ist der P.EQ-Effekt deaktiviert, spiegeln sich die unter “P.EQ” vorgenommenen Einstellungen nicht in der Musikquelle wider. DSF-Effekt An/Aus • Die Werkseinstellung lautet “OFF”. Festlegen und Speichern der P.EQ- 1. Drücken Sie die Taste [ADJ], und tippen Sie Eigenschaften anschließend auf die Schaltfläche [AUDIO].

  • Seite 74: Auswählen Des Dolby Plii-Typ (Dolby Pro Logic Ii)

    5.1-Kanal-Surround-Decoder-Bedienung ●Einstellen von Balance/Fader Auswählen des Dolby PLII-Typ (Dolby Pro Logic II) 3-1. Tippen Sie im Eintrag [BAL/FAD] auf die • Die Werkseinstellung lautet “OFF”. Schaltfläche []]. * Diese Einstellung ist deaktiviert, wenn sowohl der Tippen Sie zum Einstellen des Eintrag [CENTER SP] als auch der Eintrag Faderbereichs auf die Schaltfläche [{] oder [SURROUND SP] der Einstellung [SPEAKER...

  • Seite 75: Bei Schwierigkeiten

    12.BEI SCHWIERIGKEITEN ALLGEMEIN Problem Ursache Maßnahme Das Gerät lässt sich Eine Sicherung ist Ersetzen Sie die Sicherung durch eine andere nicht einschalten. durchgebrannt. Sicherung der gleichen Stromstärke. Brennt die (Es wird kein Ton Sicherung erneut durch, wenden Sie sich an den erzeugt.) Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
  • Seite 76 DVD-Player Problem Ursache Maßnahme Disc kann nicht Es ist bereits eine andere Werfen Sie diese Disc vor dem Einlegen der eingelegt werden. Disc eingelegt. neuen aus. Ein Fremdkörper befindet Entfernen Sie den Fremdkörper gewaltsam. sich an dieser Stelle. Der Ton springt oder Die Disc ist schmutzig.
  • Seite 77 TV/VTR (Bei Anschluss eines optionalen TV-Tuners usw.) Problem Ursache Maßnahme Das Bild wird nicht Die Handbremse ist nicht Stellen Sie sicher, dass die Handbremse angezeigt. angezogen. angezogen ist. Die Anzeige ist Die Helligkeitssteuerung ist Ändern Sie die Helligkeit entsprechend. dunkel. zu gering.

  • Seite 78: Fehleranzeigen

    13.FEHLERANZEIGEN Beim Auftreten eines Fehlers erscheint eine der folgenden Anzeigen. Führen Sie die unten beschriebenen Maßnahmen zum Lösen des Problems aus. DVD-Player Anzeige Ursache Maßnahme ERROR 2 Eine Disc steckt im CD- Dies ist eine Fehlfunktion des Mechanismus des Deck fest und wird nicht DVD-Decks.

  • Seite 79: Technische Daten

    14.TECHNISCHE DATEN FM-Tuner LCD-Bildschirm Frequenzbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz Bildschirmgröße: 7-Zoll-Typ 152 mm Breite × 85 mm Höhe Verwendbare Empfindlichkeit: 9 dBf 50 dB Schalldämmungsempfindlichkeit: 15 dBf Anzeigemethode: Trennschärfe für andere Sender: 70 dB Übertragungstyp TN-LCD-Bildschirm Stereotrennung (1 kHz): 32 dB Antriebsmethode: TFT (Dünnschicht-Transistor) Frequenzgang (±3 dB): 30 Hz bis 15 kHz Aktive Matrix-Antrieb...

  • Seite 80: Lieferumfang

    Fremdkörper in das Gerät, wenden Sie sich oder Alkohol usw. Bei starkem Schmutz an Ihren Händler oder an ein autorisiertes verwenden Sie ein mit etwas kaltem oder Clarion Service Centre. warmem Wasser befeuchtetes, weiches Tuch und wischen den Schmutz vorsichtig ab.
  • Seite 81 4. HINWEISE FÜR DEN EINBAU 1. Bereiten Sie vor dem Start alle zum Einbau 5. Verwenden Sie zum Einbau die mitgelieferten des Hauptgeräts notwendigen Teile vor. Schrauben. Die Verwendung anderer Schrauben kann Schäden verursachen. 2. Dieses Modell verfügt über einen (Abbildung 4) ausfahrbaren LCD-Bildschirm (Kapselladesystem).

  • Seite 82: Installieren Des Hauptgeräts

    Einbau spezielle in die Öffnung am Armaturenbrett, verwenden Montagekits notwendig. Details erhalten Sie bei Sie einen Schraubendreher zum Umbiegen Ihrem Clarion-Händler. der Stopper im Inneren des *2: Befestigen Sie den vorderen Stopper gut, um ein Lösen des Hauptgeräts zu verhindern.
  • Seite 83 Festmontage (TOYOTA, NISSAN und andere Fahrzeuge nach ISO/DIN) Dieses Gerät ist für die Festmontage im anderen Seite, um die Federn auf beiden Armaturenbrett konzipiert. Seiten zu entfernen. (Abbildung 7) Verfügt das Fahrzeug über ein vom Hersteller 2. Befestigen Sie die Montagerahmen am eingebautes Radiogerät, bauen Sie das Fahrgestell wie in Abbildung 8 gezeigt.

  • Seite 84: Entfernen Des Hauptgeräts

    6. ENTFERNEN DES HAUPTGERÄTS 1. Wenn das Hauptgerät wie in Abbildung 6 Hinweis: • Bewahren Sie die Hakenplatte auf. Das gezeigt an der Rückseite befestigt wurde, Hauptgerät kann nicht ohne Lösen der lösen Sie die Spezialschraube. Hakenplatte entfernt werden. 2. Entfernen Sie die äußere Abdeckung. 3.

  • Seite 85: Kabelanschlüsse

    8. KABELANSCHLÜSSE Hinweis: • Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Einbau das Kabel vom Pol der Autobatterie trennen. • Bei optionalen Geräten sind der RCA-Anschluss und das Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten. Radioantennenbuchse iPod TV-Tuner-Eingang oder DVD-Wechsler-Eingang Gelb Anschlusskabel Eingang für Fernbedienung am Lenkrad (CCA-670)

  • Seite 86: Netzleitung

    Netzleitung ∗3 ∗1 Beschreibung HINTEN RECHTS+ HINTEN RECHTS- VORN RECHTS+ ∗2 VORN RECHTS- VORN LINKS+ VORN LINKS- HINTEN LINKS+ HINTEN LINKS- ∗ +12V HAUPTNETZ ( ∗1 ∗ VERSTÄRKERSTEUERUNG ( BELEUCHTUNG ∗ ZUBEHOR +12 V ( MASSE ISO-ANSCHLUSS ∗ Kabel für Telefonstummschaltung (Braun) ( Reserveanschluss (gelb) Feststellbremse (hellgrün) Reserveanschluss (blau/weiß)

  • Seite 87: Anschließen Von Zubehör

    ●Anschließen der Handbremsenleitung Verbinden Sie das Kabel mit dem Massekabel des Kontrolllämpchens der Handbremse. Hinweis: • Das Verbinden mit dem Massekabel des Lämpchens der Handbremsenleitung ermöglicht Ihnen bei angezogener Handbremse das Betrachten der Wiedergabe von TV/VTR/DVD-Video/Video-CD. • Ist die Handbremsenleitung nicht angeschlossen, wird der Bildschirm nicht eingeschaltet. ●So bringen Sie den Kabelverbinder an: Kontrolllämpchen der Handbremse + Leitung zu Batterie...

  • Seite 88: Beispielsystem

    9. BEISPIELSYSTEM VRX868RVD Gelb Video- Selector (Grau) RCA-Videokabel Vordere (im Lieferumfang des TV-Tuners enthalten) Lautsprecher Non-Fader-Ausgang RGB-Kabel RGB-Anschluss (im Lieferumfang von NAX963HD enthalten) CeNET-Kabel Hintere Lautsprecher (in NAX963HD enthalten) 4-Kanal- Verstärker HDD-Navigation (NAX963HD) RCA-Kabel CeNET-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) (im Lieferumfang des...
  • Seite 90 Clarion Co., Ltd. QC-6823E All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. Printed in Japan / Imprimè au Japon / Gedruckt in Japan / Stampato in Giappone 280-8407-00 2006/5 (Y-YI) Gedrukt in Japan / Impreso en Japón / Tryckt i Japan /...

Inhaltsverzeichnis