Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clarion VX709E Installationshandbuch Und Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clarion Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. VX709E
  6. Installationshandbuch und benutzerhandbuch
Clarion VX709E Installationshandbuch Und Benutzerhandbuch

Clarion VX709E Installationshandbuch Und Benutzerhandbuch

2-din dvd-multimedia-station mit 7-zoll-touchscreen-steuerung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
Betjeningsvejledning og installationsvejledning
VX709E
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces
2-DIN DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN DOTATA DI
PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MET
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
2-DIN DVD MULTIMEDIA-STATION MED
7-tums PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD 2 DIN COM CONTROLO DE
PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas
2-DIN DVD MULTIMEDIESTATION MED
7" BERØRINGSPANEL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clarion VX709E

Inhaltszusammenfassung für Clarion VX709E

  • Seite 1 Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning VX709E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces...
  • Seite 2 CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”.
  • Seite 3 Vielen Dank für den Erwerb des Clarion VX709E. • Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. • Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem passenden Ort auf (z. B. im Handschuhfach Ihres Autos). • Lesen Sie die Garantiekarte durch, und bewahren Sie sie zusammen mit dem Handbuch auf.

  • Seite 4: Funktionen

    ■ NAX983HD (CeNET HDD-Navigation)- und NP509E (Hide-away-Navigation)-Steuerung mit Touchscreen Erweiterungssysteme Erweitern der Audiofeatures Erweitern der Videofeatures Rückfahrkamera Rücksitzmonitor (CC2011E/CAA185) 4-Kanal-Verstärker iPod Videokamera usw. Bluetooth- Telefon USB-Speichermedium Bluetooth- Audioplayer NP509E Hinweis: NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD Die Artikel außerhalb der Rahmen sind allgemein erhältliche Produkte. Erweitern der Navigationsfeatures VX709E...

  • Seite 5: Abspielbare Discs

    DVD-R/RW oder DVD+R/RW Das DVD-Video-System weist DVD-Playern und DVDs je nach Absatzgebiet einen Ländercode Dieser Player kann zuvor im DVD-Video-Format oder mit MP3/WMA/AAC/Divx-Dateien bespielte Der DVD-Video-Ländercode für abspielbare DVD-Rs/RWs und DVD+Rs/RWs wiedergeben. DVDs ist wie unten angezeigt auf der Disc-Hülle angegeben. VX709E...

  • Seite 6: Funktion [Mehrere Tonspuren]

    Betrachtungswinkel wird anhand des Symbols unten angezeigt. Die Funktion [Subpicture (Untertitel)] Ein DVD-Video kann Untertitel für bis zu 32 Sprachen aufnehmen, und Sie können die Sprache der Untertitel auswählen. • Die Anzahl der aufgenommenen Untertitelsprachen wird anhand des Symbols unten angezeigt. VX709E...
  • Seite 7 Erschütterungen verursacht, wodurch der Ton nicht ordnungsgemäß wiedergegeben wird. 3. In diesem Gerät wird ein Präzisionsmechanismus verwendet. Öffnen Sie das Gehäuse auch bei Problemen niemals, bauen Sie das Gerät nicht auseinander, und schmieren Sie die sich drehenden Teile nicht. VX709E...

  • Seite 8: Bedienfeld/Allgemeine Hinweise

    U. Flecken auf dem Gehäuse. • Reinigen des LCD-Bildschirms Auf dem LCD-Bildschirm sammelt sich leicht Staub. Wischen Sie den Bildschirm daher regelmäßig mit einem weichen Tuch ab. Die Oberfläche ist kratzempfindlich. Bringen Sie daher den Bildschirm nicht mit harten Gegenständen in Berührung. VX709E...
  • Seite 9 Hersteller zertifiziert wurde, dass es die Apple- Leistungsstandards erfüllt. Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts und die Einhaltung von Sicherheitstandards und amtlichen Standards verantwortlich. iPod ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. VX709E...

  • Seite 10: Bedienfeld

    • Verwenden Sie diese Taste zum Auswerfen gedrückt, um die Audiofunktion (AUDIO OFF) der in diesem Gerät eingelegten Disc. zu deaktivieren. Drücken Sie diese Taste zum Tasten [–], [+] (Lautstärke) Aktivieren der Audiofunktion. • Verwenden Sie diese Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke. VX709E...
  • Seite 11 Navigationssystems anzuzeigen. Taste [TA] • Drücken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten des Standbymodus TA (Traffic Announcement/ Verkehrsdurchsage). • Halten Sie diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Funktion „Auto-Antenne“ (siehe Seite 236) zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. VX709E...

  • Seite 12: Übersicht Über Die Tasten- Und Touchscreenbedienung

    * Zusätzlich zu den oben genannten Bedingungen kann die Systemdiagnosefunktion mithilfe des Registerkartenmenüs „System“ auf dem Bildschirm „General“ ausgeführt werden. Hinweis: *1 In diesen Abbildungen finden Sie die zu betätigenden Tasten und Schaltflächen. Sie können die Medienquellen ändern. VX709E...
  • Seite 13 Bedienung des TUNER-Modus (Bildschirm [Source]) Wechselt den Radiofrequenzbereich. Dient zur Auswahl des Home- bzw. Travel-Modus. Manuelles Einstellen Sucheinstellung (Bildschirm [Optionen]) (Bildschirm [Voreingestellt]) (Bildschirm [PTY Select]) • Dient zur Auswahl gewünschter Radiosender nach der Festlegung des Radiofrequenzbereichs. (Bildschirm [PTY Item]) VX709E...
  • Seite 14 Übersicht über die Tasten- und Touchscreenbedienung Bedienung des DVD-Video-Modus (Bildschirm des DVD-Video-Modus) *2 (Bildschirm [Source]) (Bildschirm [Options]) * Bildschirm während der Fahrt im DVD-Video-Modus. (Bildschirm [DVD Setup]) Hinweis: *2 Wird während der Wiedergabe eines DVD-Videofilms die Bildschirmoberfläche berührt, erscheint der Bildschirm für den DVD-Video-Modus. VX709E...
  • Seite 15 Ziffernblocks ein, und tippen Sie auf die Schaltfläche [ ] (Senden), um einen Anruf zu tätigen. (Bildschirm [Cellular Select]) Registrieren Sie zunächst Ihr Bluetooth-Mobiltelefon. • Tippen Sie auf die gewünschte Telefonschaltfläche, um das zu verwendende Telefon auszuwählen. VX709E...

  • Seite 16: Anpassen Der Allgemeinen Einstellungen

    Übersicht über die Tasten- und Touchscreenbedienung Anpassen der allgemeinen Einstellungen (Menubildschirm) (Bildschirm General) (Bildschirm der Registerkarte [Wall Paper]) (Bildschirm der Registerkarte [Display]) (Bildschirm der Registerkarte [System]) VX709E...

  • Seite 17: Anpassen Der Audioeinstellungen

    Übersicht über die Tasten- und Touchscreenbedienung Anpassen der Audioeinstellungen (Menubildschirm) (Bildschirm der Registerkarte [OTHERS]) (Bildschirm für Audioeinstellungen) (Bildschirm der Registerkarte [BAL/FAD]) (Bildschirm der Registerkarte [DZE]) (Bildschirm der Registerkarte [TONE]) VX709E...

  • Seite 18: Fernbedienung

    Beachten Sie folgende Punkte: Abdeckung • Schließen Sie die Batterie nicht kurz, bauen Sie sie nicht auseinander, und erhitzen Sie sie nicht. Rückseite • Werfen Sie die Batterie nicht ins offene Feuer. • Entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungsgemäß. VX709E...

  • Seite 19: Funktionen Der Fernbedienungstasten

    Fernbedienung Funktionen der Fernbedienungstasten Sie können die Fernbedienung zum Bedienen des VX709E verwenden. Bei aktivierter 2-Zone-Funktion sind die Steuerelemente nur in der Zone [Sub] verfügbar. Hinweis: • Die Befehle über die Fernbedienung am Lenkrad wirken sich selbst bei aktivierter 2-Zone-Funktion auf die Zone [Main] aus.

  • Seite 20: Grundlegende Vorgänge

    Auto eingestellt werden. • Achten Sie darauf, dass während des Betriebs des Bedienfelds Ihre Hände oder Finger nicht zwischen das Bedienfeld und das Hauptgerät oder seine Bauteile geraten. • Der Fahrer darf das Bedienfeld während der Fahrt nicht bedienen. VX709E...

  • Seite 21: Ausschalten Des Tons

    Bildschirm wieder 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Moni Off]. her. Der Bildschirm wird ausgeschaltet. • Außerdem lässt sich der Monitor durch Drücken einer beliebigen Taste mit Ausnahme der Tasten [o] (EJECT), [7] (OPEN/CLOSE) und [–] bzw. [+] einschalten. VX709E...

  • Seite 22: Einlegen/Auswerfen Der Disc

    Stabilisatoren usw. Dadurch wird u. U. die Disc oder der interne Mechanismus beschädigt. Aufbewahrung • Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle aus. • Setzen Sie Discs nicht übermäßiger Feuchtigkeit oder Staub aus. • Setzen Sie Discs nicht direkter Wärme von Heizungen aus. VX709E...

  • Seite 23: Einlegen Von Discs

    „DivX-Betrieb“ (Seite 213). Hinweis: • Legen Sie keine Fremdkörper in den Einlegeschlitz ein. • Lässt sich die Disc nicht leicht einlegen, ist möglicherweise eine andere Disc im Gerät oder das Gerät muss gewartet werden. • 8-cm-Discs (Disc-Single) können nicht verwendet werden. VX709E...

  • Seite 24: Anschließen/Entfernen Eines Usb-Mediengeräts

    Kopieren Sie dazu Audiodateien auf dieses Gerät. Hinweis: • Bei einigen USB-Speichermedien funktioniert das Gerät u. U. nicht oder nicht ordnungsgemäß. • Mittels DRM geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden. • Informationen zu weiteren Beschränkungen siehe „USB-Speichermedium“ (Seite 220). VX709E...

  • Seite 25: Anschließen Eines Usb- Mediengeräts

    Speichermedien. Siehe „USB-Speichermedium“ (Seite 220). Hinweis: • Schließen Sie niemals Fremdobjekte an den USB- Anschluss an. • Schließen Sie das USB-Speichermedium stets ordnungsgemäß an den Anschluss an. Im Fall einer nicht ordnungsgemäßen Verbindung wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt. VX709E...

  • Seite 26: Auswählen Einer Medienquelle

    Wählen Sie den BT-Phone- oder Navigationsmodus über den Menubildschirm aus, der durch Drücken der Taste [MENU] angezeigt wird. • Informationen zum Betrieb im BT-Phonemodus siehe „Bedienung des Bluetooth-Telefons“ (Seite 225). • Informationen zum Betrieb im Navigationsmodus siehe „Bedienung des Navigationssystems“ (Seite 230). VX709E...

  • Seite 27: Zone-Funktion

    Bildschirms „Source“. des Bildschirms „Source“. 2. Tippen Sie auf die Registerkarte [2 Zone], um 2. Halten Sie die Schaltfläche [2Zone Off] die Registerkarte „2 Zone“ anzuzeigen. länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Quellschaltflächen für die Zone „Sub“ werden angezeigt. VX709E...

  • Seite 28: Bedienung Von Geräten

    1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Band], um den Travel und 8-AM Travel). gewünschten Frequenzbereich auszuwählen Voreingestellte Sender können auf zwei Arten (FM oder AM [MW, LW]). aufgerufen werden: 2. Stellen Sie einen Sender ein. • Wird auf dem Bildschirm „TA“ angezeigt, wird automatisch nach TP-Sendern gesucht. VX709E...

  • Seite 29: Manuelles Speichern

    Sender diese Ausstrahlung unabhängig vom aktuellen Modus empfangen. Beim Empfang von EON-Informationen sind das automatische Ersetzen voreingestellter Sender im gleichen Netz und die Unterbrechung durch Verkehrsmeldungen und/oder gewählte Programmtypen von anderen Sendern möglich (TP). Diese Funktion ist in manchen Gebieten nicht verfügbar. VX709E...

  • Seite 30: Die Funktion "Reg" (Regionales Programm)

    Vorgangs erlischt die Anzeige „TA“, und die Suche nach einem TP-Sender wird beendet. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Options]. 2. Tippen Sie im Eintrag „REG“ auf die Schaltfläche [ON] oder [OFF], um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. VX709E...

  • Seite 31: Inhaltsverzeichnis

    Programmtyps auf die gewünschte Schaltfläche des PTY-Eintrags. • Die folgende Tabelle enthält die für die Voreinstellungsschaltflächen gespeicherten Werkseinstellungen: Vorein- PTY-Eintrag gestellte DEUTSCH Inhalt Nummer Nachrich Nachrichten Service Informationen Popmusik Sport Sport E-Musik E-Musik U-Musik Easy Listening L-Musik Einfache klassische Musik Wetter Wetter VX709E...

  • Seite 32: Außerplanmäßige Durchsagen

    • Am Ende einer TA-, Alarm- oder PTY- U-Musik Easy Listening Unterbrechung kehrt die Lautstärke zum L-Musik Einfache klassische Wert vor der Unterbrechung zurück. Musik E-Musik Ernsthafte klassische Musik --Musik Andere Musik Wetter Wetter Wirtsch Finanzen Kinder Kinderprogramm Soziales Gesellschaftliche Geschehnisse Religion Religion Anruf Interaktiv VX709E...

  • Seite 33: Dvd-Video-Betrieb

    Einträgen werden übersprungen. des Bildschirms „Source“. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back]. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [DVD], um den DVD-Video-Modus auszuwählen. Das System wechselt in den DVD-Modus (DVD-Video-Modus) und beginnt an der vorherigen Position mit der Wiedergabe. VX709E...

  • Seite 34: Einrichten Der Disc-Menüsprache

    Szenen angezeigt wird, in denen die Winkel Hinweis: gewechselt werden können. • Wird eine Disc mit Altersbeschränkung eingelegt, werden Sie zur Eingabe eines Kennworts • Die Werkseinstellung lautet „OFF“. aufgefordert. Die Disc kann nur bei Eingabe des korrekten Kennworts wiedergegeben werden. VX709E...
  • Seite 35 EMIRATE IRAN (ISLAMISCHE 7382 GROSSBRITANNIEN 7166 REPUBLIK) Vatikanstadt 8665 IRAK 7381 JEMEN 8969 IRLAND 7369 JUGOSLAWIEN 8985 ISRAEL 7376 FÄRÖER INSELN 7079 ITALIEN 7384 GIBRALTAR 7173 JAPAN 7480 GRÖNLAND 7176 JORDANIEN 7479 SVALBARD UND JAN 8374 KUWAIT 7587 MAYEN VX709E...

  • Seite 36: Wiedergabe Eines Dvd- Videos

    Bildschirms schwarze Bereiche Wiedergabe eines DVD- angezeigt. Videos [F.Wide]: Das Bild wird vergrößert, bis das Rechteck den Bildschirm ausfüllt (16:9). Das Wiedergeben von DVD-Videos Bildseitenverhältnis ändert sich dabei möglicherweise. Nach dem Einlegen der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet. VX709E...

  • Seite 37: Anhalten Der Wiedergabe

    Sie je nach Menüinhalt entweder erneut auf die Schaltfläche [p]. eine Cursorschaltfläche oder Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Nummernschaltfläche verwenden. 3. Tippen Sie zum Angeben des ausgewählten Menüeintrags auf die Schaltfläche [ENT]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Hide], um das Schaltflächenfeld auszublenden. VX709E...

  • Seite 38: Langsame Wiedergabe

    4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [ENT]. Die Wiedergabe beginnt mit der Szene der eingegebenen Kapitelnummer des ausgewählten Titels. • Der Bildschirm ändert sich nicht, wenn die eingegebene Kapitelnummer nicht vorhanden oder das Suchen nach Kapitelnummern nicht möglich ist. VX709E...

  • Seite 39: Wiederholen Der Wiedergabe

    • Bei eingeschaltetem Gerät wird beim Wechseln der Disc die als Werkseinstellung festgelegte Sprache ausgewählt. Wurde diese Sprache nicht aufgenommen, wird die auf der Disc angegebene Sprache ausgewählt. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. VX709E...

  • Seite 40: Anzeigen/Ausblenden Des Wiedergabestatus

    DVD-Video-Modus auf die Schaltfläche [Options]. 2. Tippen Sie während der Wiedergabe auf die Schaltfläche [ON] oder [OFF] des Eintrags „P.Time“. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Der Wiedergabestatus wird auf dem Bildschirm angezeigt. Titelnummer Kapitelnummer Wiedergabezeit VX709E...

  • Seite 41: Audio-Cd-Betrieb

    Vierfache und nach drei Sekunden um das Sechzehnfache. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. • Sie können auch die Schaltflächen [R] und [F] anstelle der Tasten [R] und [F] verwenden. VX709E...

  • Seite 42: Scrollen Von Titelnamen

    Ist ein auf dem Bildschirm angezeigter Titel oder Name länger als der Textbereich, können Sie den gesamten Text durch Scrollen anzeigen. 1. Tippen Sie rechts neben dem Textbereich auf die Schaltfläche [x], um den durchzublätternden Text anzuzeigen. Der Text wird einmal durchgeblättert. VX709E...

  • Seite 43: Anzeigen Von Mp3/Wma/Aac-Tag-Titeln

    Informationen von bis zu 60 Bytes anzeigen. • Legen Sie die Bitrate auf Werte zwischen 16 Übrige Informationen werden ignoriert. • Albumtitel von WMA-TAG werden möglicherweise und 320 Kbit/s (VBR) fest. nicht korrekt angezeigt. • Fügen Sie die Dateierweiterung „.M4A“ oder „.m4a“ mit Singlebyte-Zeichen hinzu. VX709E...

  • Seite 44: Auswählen Des Mp3/Wma/ Aac-Modus

    Abbildung) wird ignoriert und auf einer Ebene (MP3/WMA/AAC-Modus) und beginnt an der zusammengefasst. vorherigen Position mit der Wiedergabe. • Ordner werden in der Reihenfolge ihrer Erstellung angeordnet. Wiedergabe von MP3/WMA/ AAC-Dateien Hinweis: • Dieselben, unten aufgeführten Schritte werden auch im Modus für USB-Speichermedien ausgeführt. VX709E...
  • Seite 45 Schaltfläche [Folder]. • Sie können auch die Schaltflächen [R] • Mit dieser Funktion werden Titel im und [F] anstelle der Tasten [R] und aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge [F] verwenden. wiedergegeben. • „F.RDM“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. VX709E...

  • Seite 46: Festlegen Der Wiedergabe Von Discs Mit Divx-Dateien

    Einstellung festzulegen. [Audio]: Discs werden als MP3/WMA/AAC-Discs verwendet. [Video]: Discs werden als DivX-Discs verwendet. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back]. Hinweis: • Diese Einstellung ist deaktiviert, wenn eine Mixed-Mode-CD mit Datenspuren und Audiospuren in den DVD-Player eingelegt wird. VX709E...

  • Seite 47: Divx-Betrieb

    320 x 240 Pixel fest. des Geräts während der Fahrt gesetzlich • Setzen Sie die Bildfrequenz auf 30 oder 15 verboten. Bilder pro Sekunde fest. • Fügen Sie die Dateierweiterung „.AVI“, „.avi“, „.DIVX“ oder „divx“ mit Singlebyte-Zeichen hinzu. VX709E...

  • Seite 48: Wiedergabe Von Divx-Dateien

    Das Bild wird vergrößert, bis die linken und wiederzugeben. rechten Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind. Das Bildseitenverhältnis ist nun 4:3. Das Bildseitenverhältnis ändert sich dabei möglicherweise. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Hide], um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren. VX709E...

  • Seite 49: Festlegen Der Wiedergabe Von Discs Mit Audiodateien

    Einstellung festzulegen. [Audio]: Discs werden als MP3/WMA/AAC-Discs verwendet. [Video]: Discs werden als DivX-Discs verwendet. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back]. Hinweis: • Diese Einstellung ist deaktiviert, wenn eine Mixed- Mode-CD mit Datenspuren und Audiospuren in den DVD-Player eingelegt wird. VX709E...

  • Seite 50: Bedienung Der Geräte

    Wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen ist und die interne Batterie des iPods leer ist, ist diese Funktion möglicherweise gestört. Bei leerer Batterie müssen Sie die Batterie zuerst aufladen, bevor Sie den iPod anschließen. Listenschaltflächen Schaltfläche [Options] Schaltfläche [p] Schaltfläche [VIDEO]/[MUSIC] VX709E...

  • Seite 51: Überspringen Eines Titels (Suche)

    Wiederholen und für die Zufallswiedergabe an wiedergegeben. : Einzeltitel-Wiederholung Alle wiederholen: : Alle wiederholen Tippen Sie im Eintrag „Repeat“ auf die : Zufälliger Titel Schaltfläche [All]. : Zufälliges Album • Mit dieser Funktion werden die aktuell ausgewählten Titel wiederholt abgespielt. VX709E...

  • Seite 52: Auswählen Von Titeln Für Die Wiedergabe Im Listenbildschirm

    • Die angezeigten Objekte können je nach aufgezeichneter Titel bei dem Firmwareversion des iPods geändert werden. ausgewählten Titel gestartet. [Playlists]: • Sobald die Wiedergabe beginnt, wird der Die Liste aller auf dem iPod aufgezeichneten Bildschirm des iPod-Modus angezeigt. Videowiedergabelisten wird angezeigt. VX709E...

  • Seite 53: Anzeigen Von Videodaten Auf Dem Ipod (Nur Für Ipod Mit Video*)

    4. Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms des iPod-Modus auf den Bildschirm. • Wenn Sie während der Wiedergabe von Videodaten auf die Schaltfläche [Music] tippen, wird die Audiowiedergabe solange fortgesetzt, bis Sie die Musiktitel im Music- Modus auswählen. VX709E...

  • Seite 54: Usb-Speichermedium

    Das System wechselt in den USB-Modus ohne MP3/WMA/AAC-Datei). (USB-Speichermodus) und beginnt mit der • Die maximal zulässige Anzahl von Dateien in Wiedergabe an der vorherigen Position. einem Ordner beträgt 255. • Sie können MP3-Dateien, WMA-Dateien und AAC-Dateien gemeinsam in einem Ordner speichern. VX709E...

  • Seite 55: Wiedergabe Von Dateien Im Usb-Speichermedium

    Die Bedienung im Modus für USB- Speichermedien ist dieselbe wie im MP3/WMA/ AAC-Modus. Siehe „Wiedergabe von MP3/ WMA/AAC-Dateien“ (Seite 210). Hinweis: • Beim Vor- und Zurückspulen wird die Wiedergabegeschwindigkeit um das 10-fache erhöht. Bei VBR-Dateien ist die Geschwindigkeit je nach Datei unterschiedlich. VX709E...

  • Seite 56: Bedienung Des Bluetooth-Audioplayers

    Sie folgende Schritte durch. • Die Werkseinstellung lautet „1234“. 3. Tippen Sie zur Anzeige des Ziffernblocks im Eintrag „Pass Key“ auf das Textfeld. 4. Geben Sie den gewünschten 4-stelligen PIN- Code ein, und tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche [ENT]. VX709E...

  • Seite 57: Registrieren Des Bluetooth-Audioplayers (Pairing)

    Sie den für dieses Gerät festgelegten Kennschlüssel ein. • Sie können die Einstellung für den Kennschlüssel dieses Geräts auf dem Bildschirm „BT Info“ ändern. Nach dem Pairing-Vorgang wird der registrierte Bluetooth-Audioplayer als aktuelles Gerät festgelegt, und die Anzeige kehrt zum Bildschirm des Bluetooth-Modus zurück. VX709E...

  • Seite 58: Steuern Des Bluetooth-Audioplayers

    Bei gedrückter Taste wechselt das System in den Wiedergabemodus „Vorspulen“ oder „Zurückspulen“. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. • Sie können auch die Schaltflächen [R] und [F] anstelle der Tasten [R] und [F] verwenden. VX709E...

  • Seite 59: Bedienung Des Bluetooth-Telefons

    Bildschirm das Symbol , der Batteriestand und die Signallautstärke angezeigt. 2. Nehmen Sie die Einstellungen für den gewünschten Eintrag vor. Details finden Sie in den folgenden Abschnitten. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. VX709E...
  • Seite 60 Mobiltelefon. Wählen Sie diese Einstellung, • Die Eingabestufe des Mikrofons kann durch die wenn bei Auswahl von „AUTO” kein Umgebung beeinflusst werden. Passen Sie die Klingelton erzeugt wird. Stufe an, wenn die Person am anderen Ende Probleme beim Empfang hat. VX709E...

  • Seite 61: Registrieren Des Mobiltelefons (Pairing)

    3. Tippen Sie auf die gewünschte Schaltfläche, für die Sie das registrierte Mobiltelefon 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Add], um den löschen möchten. Bildschirm „Add the Cellular“ anzuzeigen. Ein Bestätigungsbildschirm erscheint. 4. Tippen Sie zum Löschen auf die Schaltfläche [Yes]. VX709E...

  • Seite 62: Übertragen Der Telefonbuchdaten

    Fällen über das Mobiltelefon, bevor Sie die Object Phone-Modus ausgewählt wurde. Push-Übertragung ausführen. Hinweis: • Abhängig vom Mobiltelefon wird der Bildschirm einer Unterbrechung durch das Telefon u. U. geschlossen und die Verbindung mit diesem System beim Wechseln in den Modus „Private“ getrennt. VX709E...

  • Seite 63: Wahlwiederholung

    • Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf annehmen. auf die Schaltfläche [End]. 1. Drücken Sie die Taste [ ] (Voice/SEND/ END) oder tippen Sie auf die Schaltfläche [Send], um den Anruf anzunehmen. • Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfläche [End]. VX709E...

  • Seite 64: Bedienung Des Navigationssystems

    Die Taste [MAP] • Im AV-Modus wechseln Sie durch Drücken auf „NAVI” bezeichnet. diese Taste in den NAVI-Modus. • Ist das Clarion NAVI NP509E /NAX983HD/ • NP509E: Wenn Sie diese Taste im NAVI- NAX973HD/NAX963HD angeschlossen, Modus drücken, schalten Sie in den AV-Modus stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung:...

  • Seite 65: Aux-Betrieb

    Einstellung [F.Wide], die Breite nimmt MID: 4 dB jedoch ab. Abhängig von den Bilddaten LOW: 0 dB werden möglicherweise auf beiden Seiten des Bildschirms schwarze Bereiche angezeigt. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Hide], um zum Videobildschirm zurückzukehren. VX709E...

  • Seite 66: Systemeinstellungen

    • Mit einigen Lautsprechersystemen können keine ausreichenden Effekte erzielt werden. Passen Sie in diesem Fall die Lautstärke an. • Ist für DZE eine andere Einstellung als „OFF“ ausgewählt, werden die Einstellungen TONE und M-B EX (Magna Bass Extend) deaktiviert. VX709E...

  • Seite 67: Einstellen Des Tons

    GAIN: –6 bis 6 Lautsprecher. • Die Werkseinstellung lautet „0“. Einstellungsbereich: links 12 bis rechts 12 FREQ: 700 Hz, 1 kHz, 2 kHz • Die Werkseinstellung lautet „0“. • Die Werkseinstellung lautet „1 kHz“. Q: 1,5; 2 • Die Werkseinstellung lautet „2“. VX709E...
  • Seite 68 Filters für den vorderen/hinteren Lautsprecher einstellen. • Die Werkseinstellung lautet „Through“. 3-1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OTHERS], um die Registerkarte OTHERS anzuzeigen. 3-2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [50Hz], [80Hz], [120Hz] oder [Through] im Bereich HIGH PASS FILTER, um die Einstellung vorzunehmen. VX709E...

  • Seite 69: Allgemeine Einstellungen

    Die folgende Warnmeldung wird bei der • Durch Einstellen der Funktion [CATS] Verwendung der Rückfahrkamera angezeigt: (siehe Seite 237) wird die Funktion für die „Sorgen Sie für Sicherheit um Ihr Fahrzeug“. Blink-LED ebenfalls aktiviert. • Die Werkseinstellung lautet „ON“. VX709E...

  • Seite 70: Bestätigen Des Registrierungscodes Und Der Url Von Divx

    3-2. Tippen Sie zum Anzeigen des nächsten die Systemdiagnose manuell Bildschirms auf die Schaltfläche [C]. durchzuführen. Das System wird nach der Systemdiagnose 3-3. Tippen Sie im Eintrag „Auto Antenna“ auf neu gestartet. die Schaltfläche [ON] oder [OFF], um diese Funktion ein- oder auszuschalten. VX709E...

  • Seite 71: Ändern Des Hintergrundbilds

    Der Bildschirm für den persönlichen Code wird (CATS) angezeigt, wenn der Motor nach einem der folgenden Vorgänge eingeschaltet wird: „CATS“ steht für „Clarion Anti-Theft System“ • Die Autobatterie wurde gewechselt. (Diebstahlschutzsystem von Clarion). • Der Reservestrom wurde unterbrochen. Wenn Sie einen PIN-Code (ein so genannter •...

  • Seite 72: Kalibrieren Des Bildschirms

    [[]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Bild dunkler zu machen. [Bright]: Stellt die Helligkeit der Anzeige ein. []]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Bild heller zu machen. [[]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Bild dunkler zu machen. VX709E...
  • Seite 73 Passt den Farbton an (Rot oder Grün wird hervorgehoben). []]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Grün hervorzuheben. [[]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Rot hervorzuheben. 4. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. VX709E...

  • Seite 74: Allgemein

    8. FEHLERBEHEBUNG Prüfen Sie bei Problemen mit diesem System die folgenden Elemente, um sie zu beheben. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage (www.clarion.com). Allgemein Problem Ursache Maßnahme Das Gerät lässt sich Eine Sicherung ist Ersetzen Sie die Sicherung durch eine andere nicht einschalten.
  • Seite 75 Kindersicherung“ (Seite 202). VIOLATION“ nicht wiedergegeben werden. Die Farbe der Die Farbe ist nicht Überprüfen Sie, ob die Helligkeit, Farbe, der Anzeige ist schwach, angemessen eingestellt. Kontrast und Farbschattierungen ordnungsgemäß oder eine Abstufung eingestellt sind. der Farbe ist fehlerhaft. VX709E...
  • Seite 76 Verwenden Sie ordnungsgemäß codierte MP3/ Rauschen tritt auf. sind nicht ordnungsgemäß WMA/AAC-Dateien. codiert. Das Videobild des Die Einstellung „TV Signal“ Legen Sie die Einstellung „TV Signal“ (NTSC/ iPods ist gestört. des iPods ist nicht PAL) des iPods ordnungsgemäß fest. ordnungsgemäß festgelegt. VX709E...

  • Seite 77: Fehleranzeigen

    Drücken Sie die Taste [F]. Wird der Fehler nicht weist keine Streckendaten behoben, entfernen Sie den iPod, und schließen auf. Sie ihn erneut an. Der iPod reagiert nicht. Entfernen Sie den iPod, setzen Sie ihn zurück, und schließen Sie ihn erneut an. VX709E...
  • Seite 78 Tritt das Problem weiterhin auf, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. • Beim Drücken der Taste zum Zurücksetzen werden im Speicher gespeicherte Frequenzen von Radiosendern usw. gelöscht. VX709E...

  • Seite 79: Technische Daten

    200 W (50 W u 4) Normen überein. • Technische Daten und Konstruktion können bei Ausgangsleistung: 4 u 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) Weiterentwicklungen ohne weitere Ankündigung Lautsprecherimpedanz: 4 : (4 bis 8 : möglich) geändert werden. VX709E...

  • Seite 80: Sicherheitshinweise

    Das Installationshandbuch und Handbuch für Kabelanschlüsse ist für autorisierte Clarion-Händler bestimmt. Aufgrund der Komplexität des Kabelsystems und anderer Fahrzeugkomponenten wird empfohlen, die Installation von einem autorisierten Clarion-Händler durchführen zu lassen. Den Standort des nächsten autorisierten Clarion-Händlers finden Sie unter: www.clarion.com Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit das Betriebshandbuch sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den...

  • Seite 81: Sicherheitshinweise Für Die Installation

    • Schalten Sie beim Anschließen oder Trennen von Kabeln unbedingt die Fahrzeugzündung VORSICHT aus, andernfalls kann ein Stromschlag oder VORSICHT Unfall verursacht werden, oder Sie werden • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile. verletzt. • Nicht in der Beschreibung angegebene Teile können Schäden verursachen. VX709E...

  • Seite 82: Lieferumfang

    Fremdkörper in das Gerät, wenden Sie sich oder Alkohol usw. Bei starkem Schmutz an Ihren Händler oder an ein autorisiertes verwenden Sie ein mit etwas kaltem oder Clarion Service Center. warmem Wasser befeuchtetes, weiches Tuch und wischen den Schmutz vorsichtig ab. VX709E...
  • Seite 83 Abbildung 2 3. Bauen Sie das Gerät im 30q-Winkel zur Horizontalen ein. (Abbildung 3) Gebläsemotoröffnung Abbildung 5 Max. 30° Abbildung 3 4. Müssen Sie Änderungen an der Karosserie vornehmen (z. B. Löcher bohren), wenden Sie sich vorher an Ihren Fahrzeughändler. VX709E...

  • Seite 84: Installieren Des Hauptgeräts In Einem Fahrzeug Von Nissan

    (M5 u 8) (1 Paar für die linke und die (am Hauptgerät angebracht) rechte Seite) Abbildung 6 Hinweis: *1 Drehen Sie die vordere Frontabdeckung mit dem breiten Rand nach unten. Setzen Sie den Rand in den Schlitz des Hauptgeräts ein. VX709E...

  • Seite 85: Installieren Des Hauptgeräts In Einem Fahrzeug Von Toyota

    In manchen Fällen erfordert die mittlere Abdeckung gewisse Bearbeitung. (Zuschneiden, Feilen usw.) ●Entfernen des Hauptgeräts Wenn das Hauptgerät entfernt werden muss, folgen Sie zum Demontieren den Schritten in „ “ in umgekehrter Reihenfolge (siehe Seite 250). INSTALLIEREN DES HAUPTGERÄTS VX709E...
  • Seite 86 • Es sind verschiedene Sicherungshalter möglich. enthalten) Die Batterie darf keine anderen Metallteile berühren. Abbildung 9 Vorsicht VORSICHT Befestigen Sie das Kabel nach dem Anschließen zum Schutz mit einer Klammer oder einem Isolierband. Sicherung (15A-SICHERUNG) Sicherungs- halter Abbildung 8 VX709E...

  • Seite 87: Kabelanschlüsse

    Audioausgang Links 4-Kanal-Verstärker Weiß Schwa Rechts Hinterer Links Audioausgang Weiß Lila Rechts Non-Fader- Links Ausgang Weiß Grau Gelb Rücksitzmonitor Video-Ausgang Rechts Grün (2-Zone- Audioausgang) Links Weiß Funkkopfhörer Schwa Gelb Video Weiß Videokamera usw. Audio AUX- (links) Eingang Audio (rechts) VX709E...
  • Seite 88 Ausgang unterbrechen. Trennen Sie das Kabel <<blau/weiß>>, und isolieren Sie das vordere Ende des Kabels. Ist das Kabel nicht getrennt oder das vordere Ende nicht isoliert, kann eine Störung auftreten. Informationen zum Anschließen der Handbremsenleitung finden Sie auf der nächsten Seite. VX709E...

  • Seite 89: Anschließen Von Zubehör

    Schließen Sie die CeNET Convert Box (CCB509) und das Hauptgerät über die CeNET- und RGB- Kabel an und schließen Sie dann die CeNET Convert Box (CCB509) und das NP509E über das Systemkabel an. Bei Verwendung von NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD: Verbinden Sie den CeNET-Anschluss und den RGB-Anschluss. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch des Navigationssystems. VX709E...

  • Seite 90: Beispielsystem

    Hide-away-Navigation (NP509E) Weiß RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Bei Verwendung von Grau Gelb NAX983HD/NAX973HD/ NAX963HD Rücksitzmonitor RGB-Kabel Grün (in NAX983HD/ NAX973HD/ NAX963HD Weiß enthalten) RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) CeNET-Kabel (in NAX983HD/ NAX973HD/ NAX963HD enthalten) HDD-Navigation (NAX983HD/ NAX973HD/ NAX963HD) VX709E...
  • Seite 91 Io mandatario nell' UE: Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden- Walldorf, Germania Dichiaro che il prodotto VX709E è conforme al DM 28-08-1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25-06-1985 e DM 27-08-1987. ministerial authorization FI DM 27-08-1987 n˚ of protocol: 0032998 date 24/04/09...
  • Seite 92 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in Slovakia / Imprimé en Slovaquie / Gedruckt in der Slowakei QZ-6075E Stampato in Slovacchia / Gedrukt in Slovakije / Impreso en Eslovaquia 280-8755-01 2009/6 Tryckt i Slovakien / Impresso na Eslováquia...

Inhaltsverzeichnis