Règles De Sécurité; Normas De Seguridad - Roth Rotilabo Gebrauchsanweisung

1. Règles de sécurité
A lire attentivement!
Cet appareil peut être utilisé avec des matériaux
dangereux ou en relation avec des appareillages
ou procédés dangereux. Le livret mode d'emploi
n'a pas pour but d'exposer tous les problèmes
de sécurité pouvant en résulter. Ce sera donc de
la responsabilité de l'utilisateur d'être sûr que les
consignes de sécurité et de santé seront respectées.
C'est à lui de déterminer les restrictions correspon-
dantes avant l'emploi de l'appareil.
1. Chaque utilisateur doit avoir lu ce livret mode
d'emploi avant l'emploi de l'appareil et en
observer les instructions.
2. Tenir compte des avertissements de danger et
suivre les règles de sécurité générales, comme
par ex. en portant des vêtements de protec-
tion, protection des yeux et des mains. Lors du
de travaux avec d'échantillons infectieux ou
dangereux, les consignes ainsi que les mesures
de précaution standards en vigueur dans les
laboratoires doivent être observées.
3. Observer les données des fabricants de réactifs.
4. Employer uniquement l'appareil pour le pi-
petage de liquides en observant les limites
et restrictions d'emploi définies. Observer les
interdictions d'emploi (voir page 21). En cas de
doute, se renseigner auprès du fabricant et/ou
du fournisseur.
5. Toujours travailler de façon à ne mettre en
danger ni vous-même ni autrui. Eviter les écla-
boussures. Employer un collecteur approprié.
6. Eviter tout contact avec les orifices des pointes
lors de travaux avec des fluides agressifs.
7. Ne jamais employer la force.
8. Employer uniquement les pièces de rechange
originaux. Ne pas effectuer de modifications
techniques. Ne pas démonter l'appareil plus
que ce qui est indiqué dans le mode d'emploi!
9. Avant l'utilisation vérifier l'état correct de l'ins-
trument. Si des dérangements se manifestent
(par ex. piston grippé, non-étanchéités), arrê-
ter immédiatement le pipetage et consulter le
chapitre ‚Dérangement, que faire?' (voir page
33). Si besoin est, contacter le fabricant.
20

1. Normas de seguridad

¡Rogamos lea este documento cuida-
dosamente!
Este aparato puede entrar en contacto con instala-
ciones, aplicaciones o materiales peligrosos. Estas
instrucciones de manejo no tienen por objeto
enumerar todas las limitaciones de seguridad que
pueden presentarse durante el uso. El usuario
del aparato tiene responsabilidad de tomar las
medidas suficientes para su seguridad y su salud,
así como determinar las limitaciones de uso corres-
pondientes antes de su utilización.
1. Todo usuario debe haber leído estas instruccio-
nes de manejo antes de utilizar el aparato, y
debe seguirlas.
2. Observar las advertencias de peligro y las reglas
de seguridad generales, como por ejemplo
utilizar vestimenta, protección de los ojos y
guantes de protección. Al trabajar con mues-
tras infecciosas o peligrosas, deberán seguirse
las normativas estándar de laboratorios y
tomar las medidas pertinentes.
3. Observar las indicaciones del fabricante de
los reactivos.
4. El aparato deberá utilizarse exclusivamente
para pipetear líquidos cumpliendo siempre con
las limitaciones de empleo y de uso. Observar
las excepciones de uso (véase pág. 21). En
caso de duda, dirigirse sin falta al fabricante o
al distribuidor.
5. Trabajar siempre de tal manera que no corran
peligro ni el operador ni otras personas. Evitar
salpicaduras. Utilizar un recipiente apropriado.
6. Al trabajar con medios agresivos, evitar el
contacto con la abertura de las puntas.
7. No emplear nunca la fuerza.
8. Utilizar sólo recambios originales. No efectúe
ninguna modificación técnica. ¡No desmonte
el aparato más allá de lo descrito en las ins-
trucciones de manejo!
9. Antes de cada uso, comprobar el estado
correcto de aparato. En el caso de que se
produzcan averías en el aparato (por ej. des-
plazamiento difícil del émbolo, falta de her-
meticidad), inmediatamente dejar de pipetear
y seguir las instrucciones del capítulo ‚¿Qué
hacer en caso de avería?' (véase pág. 33). En
caso necesario dirigirse al fabricante.