Technische Daten - REXROTH CDH2 Serie Handbuch

2/78 Bosch Rexroth AG
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
Normen:
Die Einbaumaße und Befestigungsarten der Zylinder entspre-
chen den Normen DIN 24333 und ISO 6022.
Nenndruck: 250 bar
Statischer Prüfdruck: 375 bar
Reduzierter Prüfdruck 315 bar
Die maximalen Betriebsdrücke müssen kleiner gleich der
geltenden Nenndrücke sein, und gelten für Anwendungen bei
stoßfreiem Betrieb in Bezug auf Drucküberhöhungen und /
oder äusseren Belastungen. Bei extremen Belastungen, wie
z. B. hoher Zyklenfolge, müssen Befestigungselemente und
Kolbenstangengewindeverbindungen für Dauerfestigkeit aus-
gelegt werden.
Minimaler Druck:
Je nach Anwendung, Einsatzbedingungen und technischer
Ausführung ist ein bestimmter Mindestdruck (ca. 10 bar)
notwendig, um eine technisch einwandfreie Funktion des
Hydraulikzylinders zu gewährleisten.
Einbaulage: beliebig
Druckflüssigkeit (ergänzendes Datenblatt):
Mineralöle DIN 51524 HL, HLP (90220)
Öl-in-Wasser-Emulsion HFA (90223)
Wasserglykol HFC (90223)
Phosphat-Ester HFDR (90222)
Polyol-Ester HFDU (90222)
Druckflüssigkeitstemperaturbereich: siehe Seite 66
Umgebungstemperaturbereich: siehe Seite 66
Optimaler Viskositätsbereich: 20 bis 100 mm
Minimal zulässige Viskosität: 12 mm
Maximal zulässige Viskosität: 380 mm
Reinheitsklasse nach ISO
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
nach ISO 4406 (c) Klasse 20/18/15.
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirk-
same Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig
die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter
Entlüftung: serienmäßig gegen Herausdrehen gesichert
Farbaufbau:
Grundierung: Hydraulikzylinder sind standardmäßig mit
einem Anstrich (Farbton enzianblau RAL 5010) von min.
40 μm grundiert, siehe Seite 78.
Andere Farbtöne auf Anfrage.
Folgende Flächen sind bei Zylindern und Anbauteilen nicht
grundiert:
- alle Passungsdurchmesser zur Kundenseite
- Dichtflächen für Leitungsanschluss
- Dichtflächen für Flanschanschluss
- Anschlussfläche für Ventilaufbau
- induktive Näherungsschalter
Hydraulics
2 /s
2 /s
2 /s
CDH2 / CGH2 / CSH2
- Wegmesssystem
- Messkupplung
- Gelenk- / Schwenklager
- Schmiernippel
Lackierung: Hydraulikzylinder sind standardmäßig in vier
Korrosivitätskategorien in den RAL-Farbtönen bestellbar,
siehe Seite 78.
Folgende Flächen sind bei Zylindern und Anbauteilen nicht
lackiert:
- alle Passungsdurchmesser und Anschlussflächen zur
Kundenseite
- Dichtflächen für Leitungsanschluss
- Dichtflächen für Flanschanschluss
- Anschlussfläche für Ventilaufbau
- induktive Näherungsschalter
- Wegmesssystem
- Messkupplung
- Gelenk- / Schwenklager
- Schmiernippel
Die nicht grundierten oder lackierten Flächen sind mit
lösungsmittelfreiem Korrosionsschutzmittel geschützt.
Zubehör, welches als separate Auftragsposition bestellt wird,
wird standardmäßig nicht grundiert bzw. lackiert. Entspre-
chende Grundierung bzw. Lackierung auf Anfrage.
Hubgeschwindigkeit: Bitte beachten Sie den Richtwert zu
max. Hubgeschwindigkeiten (bei empfohlener Strömungsge-
schwindigkeit von 5 m/s im Leitungsanschluss) in der Tabelle.
Höhere Hubgeschwindigkeit auf Anfrage.
Bei deutlich größerer Ausfahrgeschwindigkeit gegenüber der
Einfahrgeschwindigkeit der Kolbenstange kann es zu Aus-
schleppverlusten des Mediums kommen. Bei Bedarf sollte
Rücksprache erfolgen.
Kolben-Ø (mm) Leitungsanschluss
40 G1/2
50 G1/2
63 G3/4
80 G3/4
100
125
140 G1 1/4
160 G1 1/4
180 G1 1/4
200 G1 1/4
220 G1 1/2
250 G1 1/2
280 G1 1/2
320 G1 1/2
RD 17335/07.17
max. Hubge-
schwindigkeit
in m/s
0,31
0,20
0,28
0,18
G1 0,20
G1 0,13
0,16
0,12
0,10
0,08
0,09
0,07
0,06
0,04