Werbung
CAUTION: NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3
NICHT FUR KINDER UNTER 36 MONATEN ENTHALT
ATTENTIE: NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN TOT 4 JAAR.
YEARS. CONTAINS SMALL PARTS.
KLEINE TEILE.
BEBAT KLEINE ONDERDELEN.
ATTENTION: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS A
UN
ENFANT DE MOINS DE 36 MOIS, EN RAISON DES PIECES
DE PETITE DIMENSION CONTENUES.
ATENCAO: IMPROPRIO PARA CRIANCAS COM MENOS DE
3 ANOS. CONTEM PECAS PEQUENAS.
ATTENZIONE: PRODOTTO NON ADATTO Al BAMBINI Dl
ETA' INFERIORE Al 36 MESI. CONTIENE PICCOLE PARTI.
FORSIGTIG! IKKE EGNET TIL BORN SOM ER MINDRE END
3 AR, INDEHOLDER S M A DELE.
ATENCION:
NO _ES CONVENIENTE
PARA
N I N O S
MENORES DE 3 AN OS. CONTIENE PIEZAS PEQUEN AS.
nPOXOXH : K A T A A A H A O T I A I1A I A I A ANO TQN
T P I Q N ETQN n E P I EXE I M I K P A
TEMAXI A
•VOR DEM ZUSAMMENBAU ZU LESEN
#BittelesenSiedieAnleitungvordemZusammenbauensorgfaltigdurch.
#Verwenden Sie nur Kunststolfklebstoff und Kunststofflackfarben.
#Die geleerten Plastiktuten soilten zerrissen und weggeworfen
wer-
den, um zu vertiindem, dal3 Kleinkinder beim Spielen darin ersticken.
#Handhaben Sie Klebstoff und Lackfarben nlemals in der Nahe
von offenen Flammen.
# M i t kfebemittel sparsam umgehen und wahrend des zu-
sammenbaus fur ausreichende ventilation sorgen.
• LIRE
CECI
A V A N T
D'EFFECTUE R
LE
MONTAGE
#Etudier attentivement les instructions avant le montage.
•N'utiliser que del'adhesif plastique et du vernis.
#Dechirer et Jeter les sacs en plastiques vides pour
eviter
tout danger d'etouffement pour les enfants.
# N e jamais utiliser d'adhesif ou du vermis pres d'une flamme.
#Utiliser le cimenl avec moderation et bien ventiler la piece
pendant le montage.
• L E G G E R E Q U E S T O P R I M A D E L M O N T A G G I O
•Studiare attentamente le istruzioni prima del montaggio.
# U s a r e solo adesivo e vernici per plastica.
#Strappare e gettare le buste di plastica vuote per evitare il
pericolo di soffocamento per bambini piccoli.
# N o n usare mai I'adesivo o la vernice vicino ad una fiamma.
#Utilice suficiente adhesivo y ventile bien la habitacion durante
la construccion.
• ANTES DEL ENSAMBLAJE, LEA CUIDADO-
SAMENTE LO SIGUIENTE
#Antes del ensamblaje, estudie cuidadodamente las instrucciones.
#Emplee solamente cemento plastioo y pinturas.
•Rompa y tire las bolsas de plastico a fin de evttar que los ninos
pequenos puedan sofocarse jugando con ellas.
• N o emplee nunca cemento ni pinture cerca de llamas.
# U s a r e I'adesivo moderatamente e ventilare bene I'ambiente
durante la costruzione.
•Hftsitsawii, teaft8iBiiiffif*?aA«#.
M±,ffl«i».
"WARNING"
FUNCTIONAL
SHARP
POINTS
"WARNUNG" SCHARFE ECKEN UND KANTEN
"Avertissement" Points
essentiels
de fonctionnement
"ATTENZIONE" PARTI MOLTO ACUMINATE
"AVISO"
PUNTOS AGUDOS E N FUNCIONAMIENTO
; i
1. a M T W l - f f .
ttSMlCffl#3lTilt!W#£fc§c*<fc'a!lV,
2. a!p=n*5!iJtaLrcf*©t:'--;|,Sli. / h £ £ ? # W s l 7 > b « o ; c y ,
3. aifflli^ni^lCOlUKU. t)]UIxo7iftOv7X[i3"S?IICjtTT<
5. /j\S7saPra*i*u*-r©T.
m-oxtk^i&^fn^jc^xKm
I.K #IC/hSOfe^«Ot\S»BTIi;iJtL-T<7c3^„
6. 3p
a
n
©aiioi». -y/i-.
i-47,
•Yxvmttmmiziszym
5 i , 7 l 7 t S t t l S c r ) 8 f t # * U S t . 12? JUT©:7Jti.
ftti*
©tg»©*<tC«yiR-pT</t'S^.
*n®v}z>fzmftxtt&mou^x<fc£i\
+«©sn*<s>ys
t .
*Jc©jfi<T©ttffl(i*wicjt»T<fc'so. 3i*©stt#3VJ$
t . £ » « , W4liI^PCAtl7itNT*<7c'SU„
* M o T i ^ p i c A o / c t # i i , t<tz±m<D7kx;k^'M.ox< &
mz#mox<i££i\
8. i i , s$mi. mm. mttrnzmmTztm-Bte,
tommm^am
* I I £ = f c < t ^ T I E U < ffiffl L-T < A c £ l \
A
CAUTION
*MAKE SURE TO READ INSTRUCTIONS LISTED BELOW
BEFORE ASSEMBLING.
*ADULT
SUPERVISOR
SHOULD
ALSO
READ
INSTRUCTIONS WHEN ASSEMBLED BY CHILDREN
AGED 12 OR YOUNGER.
1.
THIS BEING AN ASSEMBLY KIT. READ THE
INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLING.
2 .
TEAR UP A N D T H R O W A W A Y THE PLASTIC BAGS CONTAIN-
ING KIT PARTS AS CHILDREN MAY SUFFOCATE BY SWAL-
LOWING OR WEARING OVER HEAD.
3. CUT THE PARTS OFF PROPERLY AND THROW THE WASTE
PARTS INTO DUSTBOX AT ONCE.
4.
DO NOT PLAY WITH THE PARTS FOR ANY OTHER PURPOSE
AS SOME PARTS MAY BE TOO SHARP. MORE CAUTION AND
CARE NEEDED FOR FAMILIES WITH INFANTS.
5.
DO NOT SWALLOW ANY PARTS AND CUT-OFF CHIPS. KEEP
AWAY FROM REACH OF CHILDREN.
6.
WRONG OR CARELESS USAGE OF NIPPER, CUTTER, FILE
ETC.
MAY HURT T H E ASSEMBLER.
7.
BE
CAUTIONS
AS
F O L L O W S
W H E N
USING
A D H E S I V ES
AND/OR PAINTS:
* D O
NOT
USE
IN
CLOSED
ROOM
TO
A V O I D
POISON-
ING/TOXIC.
* D O NOT USE NEAR FIRE TO AVOID FLAMMABILITY.
* DO NOT PUT ANY ADHESIVES AND/OR PAINTS INTO MOUTH
A N D EYE IF MISTAKENLY PUT INTO, W A S H OUT PROMPTLY
WITH FULL WATER AND CONSULT A DOCTOR.
8.
USE
T O O L I N G S ,
A D H E S I V E S ,
PAINTS,
BATTERIES
ETC.
PROPERLY AFTER CAREFUL READING OF
INSTRUCTIONS
GIVEN IN EACH HANDLING MANUAL.
(Hasegawa
Hobby kits
tt a £ a
A
-tz #
7
H H ! ( £ * J f ) A } i t 3 - 1 - 2
T425-8711
TEL (054) 628-8241
HASEGAWA
CORPORATION
3-1-2 Yagusu. Yaizu. Shizuoka. 425-8711 Japan.
© P R I N T E D IN J A P A N . 2 0 0 5 . 9
(F) HTR
Werbung
