Werbung
Quicklinks
J J ^ " '
7
! ! !
Via Pradazzo, 6/b
• w j» I
C^^i 40012 Calderara di Reno
I !>%Ltr*l Bologna - Italy
Conservare il presents
indirizzo per futuro
riferimento
Retain this address
for future
reference
L •
4^ ^t A 4% 4%
Photo etched-fretand resin parts made in Czech Republic
Packed in Italy by Italeri S.p.A.
1:48
scale
No 26002
Chinook CH.47 Detail Set
PH2
1 3
1 2
4 5
1 1
31
32
Prior to using the resin parts, trim and clean each single piece
as shown in the instruction sheet - see the grey section of the
instructions. This is essential in order to assemble these parts
with the plastic kit. To join resin with plastic parts it is necessary
to use a "superglue type" glue that is not contained in this box.
Per utililzzare le parti di resina e necessario eiiminare, pulire,
dai singoli pezzi le eccedenze rappresentate nel disegno di
ogni singola parte in grigio. Senza questa operazione non
sara possibile assemblare i pezzi sul modello. Per incollare in
posizione le pari di resina e necessario utilizzare collante di tipo
"superglue" o bi-componente che non e incluso nella confezione.
Vor der Verwendung der Resin-Teile miissen diese sorgfaltig
bearbeitet und gereinigt werden - siehe spezielle Hinweise
in der Bauanleitung. Dies ist sehr wichtig fur die Verbindung
der Resin-Teile mitden anderen Plastikteilen des Bausatzes.
Fiir diese Klebeverbindungen benotigt man Superglue-Kleber
(Sekundenkleber) - nicht in dieser Packung.
Voordat men de kunsthars onderdelen gaat aanbrengen dient
men ze eerst af te werken en schoon te maken zoals op de
bouwbeschrijving staat aangegeven - zie het grijze gedeelte van
de bouwbeschrijving. Dit is belangrijk voor het combineren met
de plastic onderdelen van de bouwdoos. Voor het lijmen van
de kunsthars onderdelen aan de plastic onderdelen dient men
"superglue" te gebruiken; deze is niet in de doos aanwezig.
Antes de usar las partes de resina, limpie y desbaste cada
una de las piezas como se indica en la hoja de instruccion
- observe la seccidn gris de las instrucciones. Esto es esencial
para ensamblar estas partes con la maqueta plastica. Para unir
resina con partes de plastico es necesario emplear un tipo de
pegamento a base de "superglue" que no esta contenido en
esta caja.
Avant d'utiliser les pieces en resine, les ebavurer et les
nettoyer comme montre dans le manuel d'instructions -voir la
partie grisee des instructions. Cette operation est essentlelle
pour pouvoir assembler ces pieces sur le kit en plastique.
Pour fixer les pieces en resine sur les pieces en plastique, il
est necessaire d'utiliser de la colle "superglue" (disponible
separement).
Werbung
