Werbung
H A W A
Laufwerk, 2-rollig, M12, mit Stahlrollen
Chariot à 2 galets, M12, acier
Two-wheeled trolley, M12, with steel wheels
Carrello a 2 rulli, M12, acciaio
Carro de 2 rodillos, M12, con rodillo de acero
Aufhängeplatte mit M12-Schrauben
Platine avec vis de suspension M12
Top fixing plate, with hanger bolt M12
Stecca di sospensione con vite M12
Placa de suspensión con tornillos M12
Schienenpuffer, Stahl verzinkt
Butée de rail à percer, acier zingué
Track stop, galvanized steel
Paracolpi, acciaio zincato
Tope de riel, acero galvanizado
Gummipuffer zum Anschrauben
Embout mural en caoutchouc, à visser
Screw-on rubber door stop
Paracolpi di gomma da avvitare
Tope de goma para atornillar
Abdeckkappe, Kunststoff
Cache en plastique
Cover cap, plastic
Coperchio, plastica
Tapa de cobertura, plástico
Führungsstück, Kunststoff, 13 mm,
Pièce de guidage, matière plastique, 13 mm
17
Guide plastic 13 mm (
")
32
Pezzo di guida, plastica, 13 mm
Pieza de guía, plástico, 13 mm
Spielfreie Bodenführung, komplett
Guide inférieur autoserrant, complet
Floor mounted guide playfree, complete
Guida da pavimento senza gioco, completa
Guía inferior puntual anti-vibraciones, completa
Einsteckschloss
Serrure à mortaiser
Mortise door lock
Serratura da mortasa
Cerradura de embutir
Schliessblech zu aufgesetztem Glastürschloss
Gâche pour serrures en applique
Strike plate for surface mounted lock
Bocchetta completa per serratura a chiavistello
Chapa de cerrado para cerradura sobrepuesta
Bodentürstopper
Arrête-porte du bas
Bottom door stopper
Arresto porta per suelo
Tope de suelo para puerta
Zentrierteil grau für Ganzglasschiebetüren
Grt. centrante grise, pour portes coul. en verre
Centering assembly grey, for glass sliding doors
Centraggio grigio per porte scorrevoli in vetro
Centrador gris, para puertas deslizantes de vidrio
Rondo 150/GB
HAWA-Rondo 150/GB
Beschlägeübersicht
Composants de la ferrure
Hardware system components
Assortimento ferramenta
Componentes de los herrajes
13495
14482
10595
31 x 28 mm
7
(1
32
13114
Ø 6 x 40 mm
grau
1
(
" x 1
gris
4
grey
13180
grigio
gris
schwarz
noir
black
13191
nero
negra
14474
16029
17 mm
15195
22 mm
15196
10742
17782
18619
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Laufschiene, Stahl, Wandbefestigung
Rail de roulement, acier, montage
au mur
Top track, steel, side-drilled
Rotaia, acciaio, montaggio alla parete
Riel de rodadura, acero, fijación lateral
Laufschiene, Stahl, Deckenbefestigung
Rail de roulement, acier, montage au
plafond
Top track, steel, soffit-driilled
Rotaia, acciaio, montaggio al soffitto
Riel de rodadura, acero, fijación superior
Führungsschiene LM farblos eleox.
Rail de guidage alu. anod. incolore
Bottom guide channel alu plain anod.
Guida, metallo leggero, anod. incol.
Riel de guía, aluminio anod. plata
1
" x 1
")
8
Kerbstift, Stahl verzinkt
Goupille cannelée, acier zingué
Grooved dowel pin, galvanized steel
Spina intagliata, acciaio zincato
19
")
Pasador acanalado. acero galvanizado
32
Trag- und Glashalteprofil LM,
uneloxiert, ungebohrt
Profil porteur/porte glace alu.
non anodisé, non percé
Glass suspension/retainer profile
alu unanodized, undrilled
Profilo portante/serravetro, metallo
leggero, non anod. non forato
Perfil portante/portavidrios aluminio,
sin anodizar, sin perforar
Ausfräsung für Einsteckschloss
Défonçage pour serrure à mortaiser
Cutout for mortise door look
Fresatura per serratura da mortasa
Fresado para cerradura de embutir
Bestimmen des Aufhängepunktes,
inkl. Verbohren und Gewindeschneiden
Détermination du point de suspension,
incl. perçage et filetage
Ascertainment of the suspension point,
incl. drilling and threading
Determinazione del punto d'agancio,
incl. foratura e filettatura
Determinación de los puntos de montaje,
incl. perforado y fileteado
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
18034
nach Mass
sur mesure
cut to size
su misura
a medida
18036
nach Mass
sur mesure
cut to size
13690
su misura
a medida
13759
nach Mass
sur mesure
cut to size
10344
su misura
a medida
17 mm
15197
22 mm
15198
14466
8
Werbung
