Werbung
H A W A
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Media 70/GB
HAWA-Media 70/GB
M o n t a g e p u n k t e
Die Montagepunkte der Aufhängeplatten müssen so montiert werden,
dass sie die Schiebetüre in der Schwerpunktachse halten (Mass N).
Bestimmen des Aufhängepunktes, inklusive Verbohren und Gewinde-
schneiden erfolgt durch Hawa AG (Nr. 14466).
P o i n t s d e m o n t a g e
Il faut monter les points de montage des platines de suspension de
telle façon à ce qu'elles retiennent la porte coulissante dans l'axe de
gravité (cote N). La détermination du point de suspension ainsi que le
perçage et le filetage sont assurés par Hawa AG (n° 14466).
I n s t a l l a t i o n p o i n t s
The installation points of the top fixing plates must be arranged in
such a way that they hold the sliding door in the axis of gravity
4
(measure N). Ascertainment of the suspension point as well as drilling
and threading are done by Hawa AG (No. 14466).
P u n t i d i m o n t a g g i o
I punti di montaggio delle piastre d'aggancio devono essere previsti in
modo che sostengano le porte scorrevoli sull'asse del baricentro
(misura N). La Hawa AG si occupa della determinazione del punto
d'aggancio, inclusa la foratura e la filettatura (n° 14466).
P u n t o s d e m o n t a j e
Los puntos de montaje de las placas de suspensión deben ser dis-
puestos de manera que las puertas deslizantes se mantengan en el
eje del centro de gravedad (dimensión N).
Hawa AG se ocupa de la determinación de los puntos de montaje así
como del perforado y fileteado de la rosca (n° 14466).
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Ci si riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
4
Werbung
