Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ОКРАСКА МОДЕЛИ
1
25
38
12
55
1
4
1
20
1
38
ПО ЗАВЕРШЕНИИ ОСНОВНОЙ ОКРАСКИ:
AFTER THE BASIC COLORING:
Внимание! Ïîðîøîê è àêðèëîâûé ëàê
Attention! This paint mixture must be used
íåîáõîäèìî ñìåøèâàòü íåïîñðåäñòâåííî
within short time to avoid drying.
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì.
2
1
Тщательно перемешать.
Carefully to mix.
В банку с лаком добавить люминафор.
Add luminescent powder and acrylic paint.
THE MODEL PAINTING
55
20
12
1
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЦВЕТА
12
ЗВЕЗДА
4
ñâåòëî−
1
ïåñî÷íûé
4
áðîíçà
1
20
÷åðíûé
38
25
äðåâåñíûé 1735 wood
4
25
20
1
òåìíî−
38
êîðè÷íåâûé 1583 rubber
38
12
êðàñíûé
55
çàùèòíûé 1710 Dark green
25
Л
ЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ
F
LYING
D
UTCHMEN
1
4
Model Master
1709 radome tan
1782 bright brass
1749 flat black
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ
Ìîäåëü ëåãåíäàðíîãî êîðàáëÿ−ïðèçðàêà «Ëåòó÷èé ãîëëàíäåö». Ñîãëàñíî ñêàçàíèÿì, ýêèïàæ
Ãîëëàíäöà, áåññìåðòíûé, íåóÿçâèìûé, íî íåñïîñîáíûé ñîéòè íà áåðåã, îáðå÷åí áîðîçäèòü âîë−
1550 flat red
íû Ìèðîâîãî îêåàíà äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ, íàâîäÿ óæàñ íà ìîðåïëàâàòåëåé.
Ìîäåëü êîìïëåêòóåòñÿ ñïåöèàëüíîé êðàñêîé, êîòîðàÿ ñâåòèòñÿ â òåìíîòå. Ñîáðàííûé è ïîêðà−
øåííûé êîðàáëü óêðàñèò ïîëêó èëè ïîñëóæèò îòëè÷íûì ïîäàðêîì
THE COLORS USED
Âñå ðàáîòû ïî ñáîðêå è îêðàñêå ìîäå−
ëè ñëåäóåò ïðîâîäèòü â õîðîøî ïðî−
âåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè âäàëè îò èñ−
òî÷íèêîâ îãíÿ.
Äåòàëè ñëåäóåò îòäåëÿòü îò ëèòíèêîâ
3
íîæîì èëè äðóãèì ðåæóùèì èíñòðó−
ìåíòîì (ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè
ðàáîòå ñ îñòðûìè ïðåäìåòàìè).
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions careful-
ly prior to assembly. Remove
parts from frame with a sharp
knife or a pair of scissors and
trim away excess plastic. Do
not pull off parts. Assemble
Покройте смесью
the
parts
in
numerical
окрашенную модель
sequence. Use plastic cement
целиком или выборочно,
ONLY and use cement spar-
крупными мазками кисти.
ingly to avoid damaging the
Cover with a mix the painted
model entirely or selectively,
model. Paint small parts
large dabs of a brush.
before detaching them from
frame. Remove paint where
parts are to be cemented.
FLYING DUTCHMAN
Model of the legendary ghost ship "Flying Dutchman". According to legend the crew of this
ship is immortal and invulnerable, but they are not able to go ashore, and are doomed to
sail the oceans till doomsday and to horrify other seafarers.
This Model includes special paint which glows in the dark ,rigging and sails which makes
it into an ideal gift pack.
Прежде, чем приступать к сборке модели — внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Ìåñòà ñðåçà äåòàëåé çà÷èñòèòå
Ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿ îêðàøèâàòü
íîæîì èëè íàæäà÷íîé áóìàãîé.
ñïåöèàëüíûìè êðàñêàìè äëÿ ïëàñòè−
êîâûõ ìîäåëåé, âûïóñêàåìûìè ïðåä−
Ñáîðêó ìîäåëè ïðîèçâîäèòå ñîãëàñ−
ïðèÿòèåì «ÇÂÅÇÄÀ».
íî ñõåìå. Äëÿ óäîáñòâà êàæäàÿ äå−
òàëü íà ñáîðî÷íîé ñõåìå îáîçíà÷åíà
Ïðèñòóïàÿ ê ñáîðêå ìîäåëè, çàðàíåå
íîìåðîì ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðó
îçíàêîìüòåñü ñî ñõåìîé îêðàñêè.
íà ëèòíèêîâîé ðàìêå.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
ATTENZIONE - Consigli utili!
ATENCION - Consejos útiles!
Vor der Montage die Zeichnung
Prima di iniziare il montaggio,
Estudiar las instrucciones cuidadosa-
aufmerksam studieren. Die einzel-
studiare attentamente il disegno.
mente antes de comenzar el montaje.
nen
Montageteile
mit
einem
Staccare con molta cura i pezzi
Separar las piezas de las bandejas
Messer oder einer Schere vom
dalle stampate, usando un
con un cuchillo afilado o un par de
Spritzling sorgfaltig entfernen.
taglia-balsa oppure un paio di
tijeras, y retirar el exceso de plàstico
Eventuelle Grate werden mit einer
forbici e togliere con una piccola
o rebaba. No arrancar las piezas.
Klinge oder feinem Schmirgel-
lima o con carta vetro fine even-
Montar las piezas en orden numèrico.
papier beseitgt. Keinesfalls die
tuali sbavature. Mai staccare i
Utilizar SOLAMENTE pegamento
Montageteile mit den Händen ent-
pezzi con le mani. Montarli
para plàstico y en poca cantidad para
fernen. Bei der Montage der Tafel-
seguendo l'ordine della numer-
evitar que se dane el modelo. Pintar
numerierung folgen. Die Nummer
azione delle tavole. Eliminare
las piezas pequeñas antes de sepa-
der schon montierten Teile auf dem
dalla stampata il numero del
rarlas de la bandeja. Retirar la pintu-
Spritzling ankreuzen. Bitte nur
pezzo appena montato, facen-
ra de los lugares por donde se deban
Plastikklebstoff verwenden.
dogli sopra una croce.
pegar las piezas.
№9042
МАСШТАБ 1:100
SCALE
1:100
СДЕЛАНО В РОССИИ
MADE IN RUSSIA
Äëÿ ñáîðêè ìîäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü êëåé, âûïóñêàåìûé
ïðåäïðèÿòèåì «ÇÂÅÇÄÀ».
Èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñò−
âî êëåÿ. Èçáåãàéòå åãî ïîïàäàíèÿ íà
îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè ìîäåëè.
Êðàñêè è êëåé â êîìïëåêò íå âõîäÿò.
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage, ètudi-
er attentivement le dessin. Dètacher
avec beaucoup de soin les morceaux
des moules en usant un massicot ou
bien un pair de cisaux et couper avec
une petite lame ou avec de papier de
vitre fin èbarbages eventuels. Jamais
dètacher les morceaux avec les mains.
Monter les en suivant l'ordre de la
numèration des tables. Eliminer de la
moule le numèro de la pièce qui vient
d'ètre montèe, en le biffant avec une
croix. Employer seulement de la colle
pour polystirol.
Werbung
