Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TV LED PANTALLA ANCHA 24"/32"/40"
MANUAL DE USUARIO ......................................................................1
ES
USER MANUAL ................................................................................45
EN
MANUEL UTILISATEUR....................................................................89
FR
BENUTZERHANDBUCH.................................................................133
DE
MANUAL DO USUÁRIO..................................................................177
PT
MANUAL DEL USUARIO
Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo
como referencia en el futuro.
www.tdsystems.es
K24DLM7F
K32DLM7H
K40DLM7F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TD Systems K24DLM7F
Inhaltszusammenfassung für TD Systems K24DLM7F
- Seite 1 TV LED PANTALLA ANCHA 24”/32”/40” K24DLM7F K32DLM7H K40DLM7F MANUAL DE USUARIO ..............1 USER MANUAL ................45 MANUEL UTILISATEUR..............89 BENUTZERHANDBUCH..............133 MANUAL DO USUÁRIO..............177 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro. www.tdsystems.es...
-
Seite 2: Wichtige Anleitungen
WICHTIGE ANLEITUNGEN SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DER Das Ausrufezeichen Das Blitzsymbol mit innerhalb des Dreiecks STROMSCHLAGGEFAHR. ABDECKUNG Pfeil innerhalb eines weist warnend auf (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. Dreiecks warnt vor wichtige Anweisungen ES SIND KEINE VOM ANWENDER ZU „gefährlicher in den Produktunterlagen WARTENDEN TEILE ENTHALTEN. -
Seite 3: Vorsicht - Zum Vermeiden Von Risiken Oder Personenschäden Oder Produkt-/Sachschäden
- Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. gefallen sind. - Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde. verwendet wird. - Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Reparatur in die Elektronik-Reparaturwerkstatt Ihrer Wahl. VORSICHT - ZUM VERMEIDEN VON RISIKEN ODER PERSONENSCHÄDEN ODER PRODUKT-/SACHSCHÄDEN: Zwecke verwenden. -
Seite 4: Entsorgung Alten Elektrogeräten
ENTSORGUNG ALTEN ELEKTROGERÄTEN Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. ZUBEHÖR WICHTIGE HINWEISE HANDHABUNG UND VERWENDUNG VON BATTERIEN INHALTSVERZEICHNIS Sämtliche Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich als Bezugnahme. Aussehen und Darstellung sollten dem tatsächlichen Produkt unterliegen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE ............. Erste Schritte Tastenfunktionen Einstellungen Inbetriebnahme HDMI-ANSCHLUSS AV (KOMPOSITVIDEO)-ANSCHLUSS YPBPR-ANSCHLUSS USB-ANSCHLUSS Toneinstellungen Zeiteinstellungen Zeitzone Schlummerfunktion Hotel-Modus OSD-Sprache TT-Sprache HDMI CEC Medien BEDIENEN MULTIMEDIA-WIEDERGABEFORMAT Technische Daten... -
Seite 6: Merkmale
MERKMALE 24”/32”/40” LED Bildschirm und niedrige Strahlungswerte sorgt. Mit Hotelsperre Unterstützt Auto TV-Scannen Unterstützt digitalen Sendeempfang Unterstützt die Fernsehprogrammfunktion Unterstützung der TELETEXT-Funktion (Europa) Unterstützung der USB-Multimedia-Wiedergabe Unterstützt mehrsprachige Anzeigen im Anzeigefenster Unterstützt Fernbedienung im vollen Umfang Unterstützt HDMI, YPBPR AV, VGA, PC AUDIO und CI Eingang Unterstützt KOPFHÖRER- und COAX-Ausgang Unterstützt die PVR-Funktion Unterstützt die TIMESHIFT-Funktion... -
Seite 7: Was Im Lieferumfang Enthalten Ist/Tv Aufstellen
Was im Lieferumfang enthalten ist/TV aufstellen Gerät und Zubehör Standfußhalterung AUDIO 24”/32”/40” WIDESCREEN LED TV K24DLM7F K32DLM7H K40DLM7F DTV/RADIO TEXT INFO ENTRADA MENU SALIR Standfuß USER MANUAL IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA DETENER GRABAR LIST Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference. -
Seite 8: Wandmontage
K40DLM7F 200mm 200mm Montagelöcher (Größe M6 Schraube) 4 Schrauben 4*15BBH Wandmontage Der Fernseher ist mit Montagelöchern für eine von VESA zugelassenen Wandhalterung (NICHT MITGELIEFERT) ausgestattet. Das VESA-Befestigungsmuster ist 100 × 100 mm/200 × 100mm/200 ×200 mm. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Basis an der Basishalterung befestigt ist, und heben Sie die Basis ab (die Basishalterungen nicht entfernen). -
Seite 9: Tastenfunktionen
VOL+ VOL- MENÚ ENTRADA VOL+ VOL- MENÚ ENTRADA Tastenfunktionen 2. ENTRADA MENÚ VOL- : Um die Lautstärke zu verringern. VOL+ P- : Um den vorherigen Kanal auszuwählen. P+ : Um den nächsten Kanal auszuwählen. IR RECEIVER : Empfängt von der Fernbedienung Infrarotsignale. INDICATOR LED :Statusanzeige. - Seite 10 S.SONIDO Auriculares VIDEO AUDIO PC AUDIO ANTENA DIGITAL PC AUDIO VIDEO AUDIO ANTENA HDMI1...
- Seite 11 PC AUDIO VIDEO AUDIO ANTENA HDMI1 Auriculares Auriculares Lautsprecher des Fernsehers stumm gestellt. 2. USB Anschluss kann nicht zum Laden verwendet werden. YPbPr(mini) S.SONIDO DIGITAL: Über diesen Anschluss wird das Tonsignals des HDMI ANTENA gespeichert wird. Das ist kein Fehler. AUDIO IN R/L: Stereo-Audioeingang VIDEO : Videoeingang.
-
Seite 12: Anschließen Externer Geräte
Anschließen externer Geräte Anschließen externer Geräte an Ihren LED-Fernseher PC AUDIO VIDEO AUDIO ANTENA HDMI1 VGA- Audio Koaxial Kabel kabel kabel HDMI- Audio Verstärker Kabel Antenne DVD-Player VHF/UHF RF-Koaxialkabel Kompositkabel Kabelfernsehgesellschaft Kabelempfänger/Satellitenbox Komponentenkabel... - Seite 13 :Schalten Sie den Fernseher ein oder auf Standby. AUDIO AUDIO Schalten Sie den Audiokanal bei der Wiedergabe von DVD oder Multimedia um. Zur Auswahl von Untertitel auf Multimedia-Videodateien. :Ausschalten des Timers. FAV: Anzeige der Favoritenliste. 0-9: TVN/RADIO: um auf den DTV- oder Radiomodus zuzugreifen. VOL: P: Nächster und vorheriger Kanal.
- Seite 14 TAMAÑO AUDIO GUÍA Funktion zu aktivieren. DETENER/ Stoppt die Wiedergabe oder Aufnahme auf USB. GRABAR/ Aufzeichnung zu beenden. TEXT LIST:Im DTV-Modus zeigt es die Aufnahmeliste an. INFO ENTRADA :Vorherige Datei oder Kapitel. :Nächste Datei oder Kapitel. MENU SALIR :Schnell vorspulen. IMAGEN SONIDO TAMAÑO...
-
Seite 15: Einstellungen Inbetriebnahme
Einstellungen Inbetriebnahme der Steckdose. Steckdose. HINWEIS: Das Bild ist nur als Referenz. EINE EXTERNE ANTENNE AN DAS GERÄT ANSCHLIESSEN Zum Erreichen der besten Bildanzeige schließen Sie die externe Antenne an die Antennen-Anschlussbuchse an. Antenne Verstärker für die Außenantenne Verstärker für die Innenantenne Antennenstecker Netzstecker für den... -
Seite 16: Hdmi-Anschluss
HDMI-ANSCHLUSS HDMI3 ANTENA S.SONIDO HDMI2 HDMI3 DIGITAL YPbPr(mini) HDMI-Kabel zu erhalten. PC/VGA-ANSCHLUSS PC AUDIO VIDEO AUDIO und Audiokabel an den TV oder PC an VGA-Kabel Audiokabel und benutzen dieses Gerät als Monitor. -
Seite 17: Av (Kompositvideo)-Anschluss
AV (KOMPOSITVIDEO)-ANSCHLUSS PC AUDIO VIDEO AUDIO AV-Kabel mit anderen Geräten zu verbinden. YPBPR-ANSCHLUSS HDMI3 S.SONIDO ANTENA HDMI2 HDMI3 DIGITAL YPbPr(mini) und Audiokabel an den TV oder PC an und benutzen dieses Gerät als einen Monitor. -
Seite 18: Koaxial-Anschluss
KOAXIAL-ANSCHLUSS HDMI3 ANTENA S.SONIDO HDMI2 HDMI3 DIGITAL YPbPr(mini) um das Gerät mit einem Verstärker oder anderen Audio- USB-ANSCHLUSS Auriculares USB-Speichergerät EINSCHUB EINER CI-KARTE HDMI3 ANTENA S.SONIDO HDMI2 HDMI3 DIGITAL YPbPr(mini) Legen Sie Ihre CI-Karte (Conditional digitale Kanäle in Ihrer Umgebung anzusehen. -
Seite 19: Kopfhöreranschluss
KOPFHÖRER-ANSCHLUSS Auriculares EINGABEQUELLE AUSWÄHLEN anzuzeigen. Erstinstallation TV-Antennenbuchse an. Sprache wählen Land auswählen... -
Seite 20: Hauptmenü Bedienen
Auto Tuning Hauptmenü bedienen Kanalmenü DTV... - Seite 21 Auto Tuning ATV Manuelle Abstimmung Aktueller Kanal (CH) Die Kanalnummer eingeben. Farbsystem Zur Auswahl des Farbsystems. Soundsystem Zur Auswahl des Soundsystems. Feinabstimmung Suche Kanalsuche starten. DTV Manuelle Abstimmung Sie dann auf die OK-Taste.
- Seite 22 Programm bearbeiten Die dreifarbige Taste ist die Tastenkombination zum Programmieren des Kanals. Kanäle anzuzeigen.) Programmplan...
- Seite 23 wird eineWarnmeldung ausgegeben. Signal Information wenn ein DTV-Signal vorhanden ist.
- Seite 24 Bildmenü Bildmodus TIPPS: Bildmodus zu wechseln.
- Seite 25 Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Schärfe Taste zum Einstellen. Kontrast Schatten des Bildes bleibt unveränderlich. Helligkeit dies betrifft die dunklen Bereiche des Bildes. Farbe Die Sättigung der Farbe nach eigenem Geschmack anpassen. Farbton Bei der Kompensation des Farbwechsel mit der Übertragung im NTSC-Code verwenden. Schärfe Überschärfe in Bilddetails anpassen.
-
Seite 26: Toneinstellungen
Um die Video-Rauscherkennung auszuschalten. Niedriges Erkennt und reduziert niedriges Bildrauschen. Mäßiges Hohes Erkennt und reduziert hohes Bildrauschen. Standard Als Standard festlegen. Toneinstellungen... - Seite 27 Tonmodus Standardmodus befindet. Klangmodus direkt zu ändern. Standard Erzeugt einen ausgewogenen Klang in allen Umgebungen. Musik Film Sport Verbessert die Stimmen bei Sportwiedergaben. Benutzer Um die Bildeinstellungen anzupassen. nach Belieben angepasst werden. Balance der Klang im Standardmodus befindet. Klangmodus direkt zu ändern. Automatische Lautstärkeeinstellung SPDIF Modus...
-
Seite 28: Zeiteinstellungen
Audiodeskription HINWEIS: Lautstärke des Kanals und des Programms automatisch verringert. Zeiteinstellungen ， Zeitzone... -
Seite 29: Schlummerfunktion
Schlummerfunktion Automatisches Standby... - Seite 30 OSD-Zeitschaltuhr Lock-Menü (sperren)
- Seite 31 Sperrsystem Passwort einstellen Passwort einzugeben. Kanalsperre...
-
Seite 32: Hotel-Modus
Kindersicherung geeignet ist. Tastensperre Tastenfeldtaste nicht verwenden. Hotel-Modus Hotel-Modus... - Seite 33 Eingangsquelle sperren Standardquelle Standard Programm Maximale Lautstärke -Taste zum Einstellen. Datenbank importieren Datenbank exportieren Sperre aufheben Einstellungsmenü...
-
Seite 34: Osd-Sprache
OSD-Sprache TT-Sprache Audio-Sprachen... - Seite 35 Untertitelsprache Hörgeschädigte Personal-Videorecorder Dateisystem...
-
Seite 36: Hdmi Cec
Aspektverhältnis Blauer Bildschirm Erstmalige Installation Zurücksetzen Software Update (USB) zu aktualisieren. HDMI CEC... -
Seite 37: Epg
CEC-Steuerung auszuschalten. Audio-Receiver auszuschalten. bschaltautomatik auszuschalten. Einschaltautomatik auszuschalten. Geräteliste Gerätemenü Spalte zu wechseln. Wenn ein Programm hervorgehoben ist (Zeiger in der rechten Spalte): FAVORITENLISTE Favoritenliste aufzurufen. bevorzugten Kanal auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. HINWEIS:... - Seite 38 Schnellauswahl bevorzugten Kanal auszuwählen. Kanalgruppe auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Bildschirmmenü automatisch zu starten. H-Offset Passen Sie die horizontale Position des Bildes an. V-Offset Passen Sie die vertikale Position des Bildes an.
-
Seite 39: Medien Bedienen
Größe Phase Die Position rücksetzen Medien BEDIENEN... - Seite 40 Fotomenü das Bild anzuzeigen. rechten Seite angezeigt und das Bild wird in der Mitte als Vorschau angezeigt.
- Seite 41 Musikmenü auszuwählen.
- Seite 42 Filmmenü zu beenden.
-
Seite 43: Multimedia-Wiedergabeformat
MULTIMEDIA-WIEDERGABEFORMAT Codec Media File Ext. Hinweis Audio Video .mpg .avi HEVC .mov .mkv FILM HEVC .dat HEVC .vob MPEG-2 MUSIK FOTO .bmp Non-Interlacing .png nterlacing .srt SubRip SubStation Alpha .smi SAMI UNTERTITEL SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem .sub TMPlayer... -
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten MODELL K24DLM7F K32DLM7H K40DLM7F LED-Bildschirm Helligkeit Kontrast Audio-PC Konnektivität HDMI-Eingang Antenne DIGITALERTON Ohne Ständer Maße Mit Ständer Netto gewicht Gewicht Brutto gewicht Netzanschluss Energieverbrauch Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden! - Seite 45 Prüfparameter für Messungen Verwendete Messmethode Umgebungstemperatur ℃ ℃ ℃ THD = Gesamte harmonische Verzerrung HDMI-Modus: HDMI-Modus: HDMI-Modus: Eingangsanschluss dynamisches dynamisches dynamisches Videosignal Videosignal Videosignal gesendet (nach IEC gesendet (nach IEC gesendet (nach IEC Stromverbrauch bei vollständig ausgeschaltetem Fernseher Stromverbrauch im Nachtlicht Stromverbrauch bei eingeschaltetem...