Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eta TED 5341 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eta Anleitungen
  4. Haarschneider
  5. TED 5341
  6. Bedienungsanleitung

eta TED 5341 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TED 5341:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NÁVOD K OBSLUZE
4-8
Zastřihovač vlasů
•
NÁVOD NA OBSLUHU
9-13
Zastrihovač vlasov •
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
14-17
Hair trimmer
•
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
H
18-21
Haj nyíró •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
22-25
Maszynka do strzyżenia włosów •
BEDIENUNGSANLEITUNG
26-30
Haarschneider •
TED
6/5/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eta TED 5341

Inhaltszusammenfassung für eta TED 5341

  • Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Zastřihovač vlasů • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13 Zastrihovač vlasov • INSTRUCTIONS FOR USE 14-17 Hair trimmer • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 18-21 Haj nyíró • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-25 Maszynka do strzyżenia włosów • BEDIENUNGSANLEITUNG 26-30 Haarschneider • 6/5/2020...
  • Seite 2 1,2 mm čištění čistenie cleaning takarítás czyszczenie reinigung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) III. POKYNY K OBSLUZE IV. ÚDRŽBA V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1) III. NÁVOD NA OBSLUHU IV. ÚDRŽBA V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I.

  • Seite 4: Cz I. Bezpečnostní Upozornění

    Zastřihovač vlasů 5341 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Seite 5 Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat – do el. obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu revizního technika, případně elektrikáře. – Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není konstruován pro použití...

  • Seite 6: Popis Spotřebiče A Příslušenství (Obr. 1)

    II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) A – zastřihovač A1 – spínač zapnutí/vypnutí A2 – páčka délky střihu (1-3 mm) A3 – zastřihovací břity A4 – napájecí kabel A5 – kryt břitů B – nástavce B1 – délka vlasů cca 3 mm B2 –...

  • Seite 7: Údržba

    Úprava bez hřebenového nástavce na zastřihování vlasů 1) Hřebenový nástavec sundejte (pokud je nasazen). Při stříhání bez hřebenového nástavce dejte pozor, protože zapnutý zastřihovač takto ustřihne veškeré vlasy, kterých se dotkne. 2) Při úpravě kontur kolem uší nahněte zastřihovač tak, aby se pouze jeden okraj stříhací hlavy dotýkal konečků...

  • Seite 8: Ekologie

    Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

  • Seite 9: Sk I. Bezpečnostné Upozornenia

    Zastrihovač vlasov 5341 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Seite 10 Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovať — do elektrického obvodu napájania kúpeľne prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA. Požiadajte o radu revízneho technika, prípadne elektrikára. — Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je konštruovaný...

  • Seite 11: Opis Spotrebiča A Príslušenstva (Obr. 1)

    II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1) A — zastrihovač A1 — spínač zapnutia / vypnutia A5 — kryt britov A2 — páčka veľkosti strihu A3 — strihacie brity A4 — napájací kábel B — nadstavce B1 — dĺžka vlasov asi 3 mm B2 —...

  • Seite 12: Údržba

    2) Pri úprave kontúr okolo uší nahnite zastrihávač tak, aby sa iba jeden okraj nástavca dotýkal končekov vlasov. 3) Pri úprave zátylku, krku či vlasovej linky a bokombrád otočte zastrihávač tak, aby nástavec smeroval dole. Poznámka: Pri strihaní bez nástavcov je možné zmeniť veľkosť strihu pomocou páčky A2. Rozsah nastavenia dĺžky je v tomto prípade cca 1 - 3 mm.

  • Seite 13: Technické Údaje

    Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

  • Seite 14: Gb I. Safety Warning

    Hair trimmer 5341 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing I.

  • Seite 15: Description Of The Appliance And Its Accessories (Fig. 1)

    – The appliance is intended for use in households only and for similar use! It is not designed for use in hair salons or for similar commercial use! – Do not plug the power cord in the electrical socket and do not unplug it with wet hands or by pulling the power cord! –...

  • Seite 16: Instructions For Use

    C – accessory C1 – brush C2 – oil C3 – comb C4 – scissors III. INSTRUCTIONS FOR USE We recommend oiling the blades with the oil attached. You may use the appliance without attachment – for trimming contours or with a selected attachment B according to a desired hairstyle length.

  • Seite 17: Environmental Protection

    V. ENVIRONMENTAL PROTECTION If the dimensions allow, there are marks of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.

  • Seite 18: Hu I. Biztonsági Figyelmeztetés

    Haj nyíró 5341 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS –...
  • Seite 19 Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha – a készülék felügyelet nélkül marad, továbbá annak beszerelése, leszerelése vagy tisztítása előtt. Kiegészítő védelemként javasoljuk a fürdőszoba elektromos – hálózatába áramvédőt (RCD) beépíteni, ami 30 mA értékű kioldóárammal működik. Szaktanácsért forduljon revíziós, illetve elektromos szakemberhez.

  • Seite 20: A Készülék És Tartozékai Leírása (1. Ábra)

    II. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA (1. ábra) A – hajnyíró A1 – be/ki kapcsoló A3 – vágó penge A5 – fedél A2 – haj hossz beállító kar A4 – tápkábel B – kiegészítő tartozékok B1 – a haj hossza kb. 3 mm B3 –...

  • Seite 21: Ökológia

    V. ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani.

  • Seite 22: Pl I. Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Maszynka do strzyżenia włosów 5341 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Seite 23 Przed wymianą akcesoriów lub części dostępnych, które – poruszają się podczas używania, przed montażem i demontażem, przed czyszczeniem lub konserwacją, jeżeli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zakończeniu pracy, należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego! –...

  • Seite 24: Popis Urządzenia I Akcesoriów (Rys. 1)

    II. POPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (rys. 1) A – maszynka do strzyżenia A1 – przełącznik włączenia/wyłączenia A3 – ostrza przycinające A5 – osłona A2 – dźwignia długości zastrzyżenia A4 – przewód zasilający B – nasadki B1 – długość włosów ok. 3 mm B3 –...

  • Seite 25: Ekologia

    V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać...

  • Seite 26: D I. Sicherheitshinweise

    Haarschneider 5341 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. I.
  • Seite 27 Das Gerät darf nicht in solchen Stellen benutzt werden, wo es in – Wanne, Waschbecken oder Pool fallen könnte. Wenn das Gerät ins Wasser trotzdem fällt, ziehen Sie es nicht heraus! Zuerst ist die Anschlussleitung von der el. Steckdose zu trennen und erst dann ist das Gerät herauszuziehen.

  • Seite 28: Beschreibung Des Gerätes Und Des Zubehörs (Abb. 1)

    – Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß! – Der Hersteller haftet nicht für die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit Gerät und Zubehör verursachten Schäden (z.B. Verletzung, Beschädigung des Gerätes, Feuer usw.) und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise.

  • Seite 29: Umweltschutz

    Aufbewahrung Das Gerät ist trocken, staubfrei außerhalb der Kinder und der rechtsunfähigen Personen aufzubewahren. V. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet.
  • Seite 30 HINWEIS. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei...
  • Seite 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
  • Seite 33 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
  • Seite 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Seite 35 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Seite 36 © DATA 6/5/2020 e.č. 07/2020...

Inhaltsverzeichnis