Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in EU
02-72/2016 Rev.: 2
Charakteristika
• relé je určeno pro kontrolu hladiny ve studnách, jímkách, nádržích, tankerech,
zásobnících...
• v rámci jednoho přístroje lze zvolit tyto konfi gurace:
- jednohladinový spínač vodivých kapalin (vznikne propojením H a D)
- dvouhladinový spínač vodivých kapalin
• jednostavový hlídá jednu úroveň hladiny, dvoustavový hlídá dvě úrovně (spíná při
jedné úrovni a vypíná při druhé)
• volba funkce dočerpávání nebo odčerpávání
• nastavitelné časové zpoždění výstupu (0.5 - 10 s)
• potenciometrem nastavitelná citlivost (5 - 100 kΩ)
• měřící frekvence 10 Hz zabraňuje polarizaci kapaliny a zvýšené oxidaci měřících sond
• galvanicky oddělené napájení UNI 24 .. 240 V AC/DC
• výstupní kontakt 1x přepínací 8 A / 250 V AC1
• v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
1
2
4
3
5
6
7
8
9
Upozornění
Zařízení disponuje základní izolací mezi napájecími svorkami A1, A2 a měřicími svorkami
D, H, C, která je dimenzovaná dle kategorie přepětí II. V tomto smyslu je vstupní měřící
obvod galvanicky oddělen od napájecích svorek.
V instalacích, kde hrozí nebezpečí dotyku s vodivými částmi měřicího obvodu je
nutné použít vhodný zdroj bezpečného malého napětí v souladu s platnými předpisy
vztahujícími se k této instalaci.
Na jakoukoliv svorku zařízení lze připojit ochranný vodič PE.
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8A
250V / 8A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8A
x
1. Svorky napájecího napětí
2. Svorky pro připojení sond H, D
3. Indikace výstupu
4. Indikace napájecího napětí
5. Nastavení citlivosti sond
6. Volba funkce
7. Nastavení zpoždění výstupu
8. Svorka pro připojení sondy C
9. Výstupní kontakty
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 3A
250V / 2A
230V / 1.5A (345VA)
K
AC14
AC15
250V / 3A
250V / 3A
HRH-5
Hladinový spínač
Symbol
Zapojení
Hlídání dvou hladin
Hlídání jedné hladiny
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC1
DC3
24V / 8A
24V / 3A
24V / 2A
1 / 2
A1
16
18
C
LEVEL
D
H
A2
15
Un
A1
A2
H
D
max
16
C
min
nádoba s hlídanou
15
18
hladinou
Un
A1
A2
H
D
max
16
C
nádoba s hlídanou
15
18
hladinou
HAL.230V
AC5b
AC6a
AC7b
300W
x
250V / 1A
M
DC5
DC12
DC13
24V / 8A
24V / 2A
CZ
AC12
250V / 1A
DC14
x
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elko EP HRH-5
Inhaltszusammenfassung für Elko EP HRH-5
- Seite 1 HRH-5 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Hladinový spínač Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in EU 02-72/2016 Rev.: 2 Charakteristika Symbol • relé je určeno pro kontrolu hladiny ve studnách, jímkách, nádržích, tankerech, zásobnících...
-
Seite 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce HRH-5 Funkce dočerpávání Funkce: Napájecí svorky: A1 - A2 Napájecí napětí: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) hladina Příkon: max. 2 VA t1 t Tolerance napájecího napětí: -15 %; +10 % 15-18 Měřící... - Seite 3 HRH-5 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Level switch Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in EU 02-72/2016 Rev.: 2 Characteristics Symbol • to control levels in wells, basins, reservoirs, tankers... • in one device you can choose the following confi gurations:...
-
Seite 4: Technical Parameters
Technical parameters Function HRH-5 Function PUMP UP Function: Supply terminals: A1 - A2 Supply voltage: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) level Consumption: max. 2 VA t1 t Supply voltage tolerance: -15 %; +10 %... - Seite 5 HRH-5 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Hladinový spínač Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in EU 02-72/2016 Rev.: 2 Charakteristika Symbol • relé je určené na sledovanie hladiny v studniach, nádržiach, tankeroch, zásobníkoch...
-
Seite 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie HRH-5 Funkcia dočerpávania Funkcia: Napájacie svorky: A1 - A2 Napájacie napätie: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) hladina Príkon: max. 2 VA t1 t Tolerancia napájacieho napätia: -15 %; +10 % 15-18 Meraný... - Seite 7 HRH-5 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Bobrecka 27 43-400 Cieszyn Automat do nadzorowania poziomu cieczy Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in EU 02-72/2016 Rev.: 2 Charakterystyka Symbol • służy do nadzorowania poziomu cieczy w studniach, cysternach, zbiornikach, zasobnikach...
-
Seite 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje HRH-5 Funkcja dopompowania Funkcje: Zaciski zasilania: A1 - A2 Napięcie zasilania: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) poziom Pobór mocy: maks. 2 VA t1 t Tolerancja napięcia zasilania: -15 %; +10 % 15-18 Obwód pomiarowy... - Seite 9 HRH-5 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Folyadékszint kapcsoló Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in EU 02-72/2016 Rev.: 2 Jellemzők Szimbólum • az eszköz vezetőképes folyadékok szintjének fi gyelésére használható kutakban, tartályokban, tározókban, stb..
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkció HRH-5 Töltés funkció Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Tápfeszültség: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) szint Teljesítményfelvétel: max. 2 VA t1 t Tápfeszültség tűrése: -15 %; +10 % 15-18 Mérés LED piros Hiszterézis:... - Seite 11 HRH-5 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Contator de nivel Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in EU 02-72/2016 Rev.: 2 Caracteristici Simbol • Relul este sesemnat pt. monitorizarea nivelelor în rezervoare, piscine...
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare HRH-5 Funcţia PUMP UP Funcţii: Terminale de alimentare: A1 - A2 Tensiune de alimentare: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) nivel Intrări: max. 2 VA t1 t Tol. la tensiunea de alimentare: -15 %;... - Seite 13 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 HRH-5 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Контроллер уровня жидкости ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
-
Seite 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции HRH-5 Функция докачивания Функции: Клеммы питания: A1 - A2 макс. Напряжение питания: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Гц) уровень мин. Мощность: макс. 2 VA t1 t Допуск напряжения питания: -15 %; +10 % 15-18 Контур... - Seite 15 DE / AT ELKO EP Germany GmbH HRH-5 Minoritenstr. 7 50667 Köln, Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de Niveauschalter ELKO EP Austria GmbH Laurenzgasse 10/7 1050 Wien, Österreich Tel: +43 (0) 676 942 9314 E-mail: elko@elkoep.at, www.elkoep.at...
- Seite 16 Technische Parameter Funktion HRH-5 Funktion Einpumpen (PUMP UP) Funktionen: Versorgungsklemmen: A1 - A2 Versorgungsspannung: 24 .. 240 V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) Niveau Leistungsaufnahme: max. 2 VA t1 t Toleranz: -15 %; +10 % 15-18 Messkreis...
- Seite 17 HRH-5 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Interruptor nivel de líquidos España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in EU 02-72/2016 Rev.: 2 Característica Símbolo • utilizado para control del nivel de líquidos en pozos, sumideros, tanques, cisternas, depósitos...
- Seite 18 Especifi caciones Función HRH-5 Función de llenado Funciones: Terminales de alimentación: A1 - A2 Tensión de alimentación: 24 .. 240V AC / DC (AC 50 - 60 Hz) nivel Potencia: máx. 2 VA t1 t Tolerancia de alimentación: -15 %; +10 % 15-18 Circuito de medición...